Читать Harry Potter: Magical mysteries / Гарри Поттер: Магические тайны: Глава 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter: Magical mysteries / Гарри Поттер: Магические тайны: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

13 марта 1990 года, Тисовая улица, Суррей.

Гарри, едва поднявшись после ухода Дадли, почувствовал, как голова раскалывается. Неужели Дадли ударил его так сильно? Это была последняя мысль, промелькнувшая в его сознании, прежде чем тьма поглотила его.

Учителя, подбежавшие к бездыханному мальчику, решили, что он потерял сознание от удара. Быстро доставив Гарри в лазарет, они оставили его на попечение школьной медсестры.

Но, в то время как тело мальчика лежало неподвижно, его разум, захваченный новой, пугающей реальностью, отчаянно цеплялся за память. Впервые Гарри Поттер вспомнил. То, что всегда маячило на периферии его сознания, словно тень, теперь обрело очертания, и он не мог понять, как это произошло.

Его звали Харольд Смит, и родился он в Манчестере, в обычной семье среднего класса. Отец был бухгалтером, мать - секретарем, пока не оставила работу ради младшего сына Натана. Натан, младший брат Харольда на четыре года, с самого рождения был болезненным, как физически, так и, как выяснилось позже, психически.

Рождение Натана стало началом череды испытаний, обрушившихся на семью Смитов, но Харольд не мог ненавидеть брата за это. Он любил его и обещал защищать. Когда отец, взяв вторую работу, чтобы обеспечить семью, отдалился, Харольд понял необходимость этого. Ведь к проблемам со здоровьем Натана добавились медицинские счета, а затем и постоянные консультации, которые он требовал до конца своих дней.

Когда мать Харольда, всецело посвятив себя заботе о брате, стала игнорировать его, он понял причину. Он скучал по улыбке матери, которая раньше была адресована только ему, но брат был болен, и это было важнее всего, чего он мог эгоистично желать.

Харольд был умным мальчиком, возможно, не гением, но достаточно, чтобы видеть мир вокруг себя. Он легко учился в начальной школе, опережая всех сверстников. В средней школе он преуспел, окончив ее с отличием.

Даже после смерти отца в автокатастрофе, когда Харольду было тринадцать, он изо всех сил старался накопить деньги на университет. Мать, не в силах оставить больного сына, которого учила на дому, не могла работать и жила на сбережения. Когда она сбежала, она взяла у Харольда разрешение использовать деньги, отложенные отцом на его образование, чтобы выжить. Он согласился, не задумываясь. Ведь эти деньги изначально принадлежали его отцу, и это было правильно.

Но даже тогда Гарри решил, что добьется успеха. Он научился программировать онлайн и каждый день упорно трудился, совершенствуя свои навыки. Работая фрилансером, он зарабатывал деньги, чтобы поступить в средний университет и получить степень бакалавра. Такова была договоренность с матерью: он отдаст ей деньги отца, но все, что заработает сам, останется ему.

Когда Харольд с блестящими результатами окончил школу и поступил в университет, чтобы изучать математику, он ожидал, что мать практически исчезнет из его жизни. Она годами игнорировала его, отдавая все силы брату, и, хотя он привык к этому, она постепенно стала чужой.

Единственным утешением была любовь к брату. Харольд изо всех сил старался заботиться о нем, но Натан никогда не сможет жить нормальной жизнью, и он это знал. Общение с ним было трудным, но Харольд любил его безгранично.

Представьте его удивление, когда он увидел мать и брата на своем выпускном. Он мечтал получить степень магистра, а может быть, даже доктора, ведь математика его поглотила. Он продолжал подрабатывать фрилансером, накопив достаточно средств, чтобы продолжить образование. Все складывалось хорошо, даже несмотря на то, что ему пришлось бороться за свое место под солнцем.

Но его надежды рухнули, когда мать рассказала о гигантском долге, который она накопила. Он всегда удивлялся, откуда у нее деньги, чтобы жить, но хуже всего было то, что она, казалось, не волновалась об этом, пока ситуация не стала критической. Она покупала дорогую одежду, несколько лет назад купила новую машину, не задумываясь о последствиях своих поступков.

Харольд понимал, что ей было тяжело, ведь она все время заботилась о сыне, но все же это было слишком. Ей нужна была помощь, чтобы расплатиться с долгами, и что он мог сделать, кроме как помочь матери и брату? Молодой человек отказался от своей мечты и вернулся домой. Он практически опустошил свой банковский счет, чтобы погасить долги матери, и устроился учителем математики в школу своего друга.

Это была хорошая работа, стабильная, с некоторыми льготами. Ему нужна была гибкость, чтобы заботиться о брате. Мать сбежала всего через месяц после того, как умоляла его о помощи, и Харольд был измотан. Пять лет спустя Натан умер во сне. Он слишком долго болел, и Харольд остался один в мире, без цели.

Он мог бы вернуться в университет, но у него уже не было той страсти, что раньше. Он был начитан, как профессор, за последние годы оттачивая свой ум. Но он был опечален и решил не спешить, чтобы справиться с горем. Он полюбил свою школу и своих учеников.

http://tl.rulate.ru/book/103567/3599392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку