Готовый перевод I Reincarnated For Nothing / Нежеланное перерождение: Глава 30 – Подземелье, эволюция и успех #4.

Глава 30 – Подземелье, эволюция и успех (Часть 4).

– Ух-х-х… простонал Сильпеннон, рухнув на землю. Нестерпимая боль во всём теле была не чем иным, как феноменом от мгновенного повышения на несколько уровней.

– С тобой всё будет хорошо, Сильпеннон. Только в ту сторону не катись, там слишком грязно.

– Ты – злобный ублюдок!

– Его Высочество мало чем помог в убийстве слизняка, но почему он получил так много опыта?

В отличие от Сильпеннона, Лесетти не получила ровным счетом ничего, а потому задала вполне логичный вопрос. Она завидовала наследному принцу, извивавшемуся на земле. Арти понравилось такое отношение, а потому он дружелюбно ответил:

– Твоё понимание этого вопроса в корне неверно. Данный слизняк начал поедать своих собратьев именно потому, что боялся Сильпеннона. Другими словами, твой подопечный «сагрил» на себя всё подземелье, нанеся кое-какой урон низкоуровневым слизнякам. В связи с этим Сильпеннону был зачтён определенный вклад.

– Вклад? Да это же просто смешно!

Лесетти выглядела так, словно была недовольна ростом Сильпеннона.

– Э-э-э-э! Твой господин стал сильнее! Почему ты жалуешься?! – начал возмущаться наследный принц, поднявшись на ноги и стряхивая с себя пыль.

– Тем не менее, Ваше Высочество, Вы как были бесполезны, так и остались.

– Ты только что сказала, что я бесполезен…? Ах ты…!

Глядя на эту парочку, Арти невольно задумался на тем, как изменится связь между господином и слугой в будущем. Однако это были уже не его проблемы.

– Всё, как ты и сказала. Сильпеннон получил крайне невысокий процент опыта. В лучшем случае около трех процентов. Но… – вздохнув, пояснил Арти.

– Значит, он смог достичь такого взрывного роста всего за 3% от общей суммы…?

– В точку.

Группа только что одолела монстра 200-го уровня. Причем не обычного монстра, а босса подземелья, носящего статус ультра-элитного.

Как правило, сила монстра и получаемый за него опыт значительно увеличивались в зависимости от его ранга и положения. А потому даже самый минимальный вклад в бой должен был повысить уровень Сильпеннона более чем на 20.

– Кроме того, о его навыках тоже можешь не беспокоиться. Этот монстр оставил хорошие чаевые.

Чаевые – юмористический термин, который был придуман для того, чтобы охарактеризовать явление, когда текущее значение навыков дополнительно увеличивалось после убийства монстра. Оно росло, опираясь на сложность монстра и достижения, заработанные в битве. Однако выражение лица Лесетти всё ещё указывало на то, что ей было трудно смириться с этой нечестной ситуацией.

– Тем не менее, он даже ни разу не ударил этого особого слизняка…

– Ну, в каком-то смысле именно он его и ударил.

Сильпеннон наконец-то закончил «переваривать» полученные уровни и, пошатываясь, подошел к группе. Тем временем Арти посмотрел на принца через Чтение Всего Сущего и увидел над его головой слова, которые были ещё более впечатляющими, чем то, что раньше происходило с Метелью.

Когда был убит высокоранговый монстр 200-го уровня, результат сражения отобразился на его навыках. Вот почему теперь Сильпеннон обладал невероятно высоким текущим значением навыков по сравнению со своим фактическим уровнем.

Кроме того, он был настолько одарен, что получил даже небольшой бонус. Если считать по одним только навыкам, теперь Сильпеннон был не так далек от Лесетти!

Конечно, Арти не собирался разглашать эту информацию, но девушке-рыцарю было достаточно и того, что она сама увидела.

– Если бы я знала, что это произойдет, я бы сама его зарубила!

– Если бы подземелье не сочло действия Сильпеннона угрозой, то такого эффекта бы не было. Наследный принц получил все эти награды только потому, что первым атаковал здешних слизняков.

– Почему принцу всегда так везёт!?

– Э-э-эй, мне кажется, или ты недовольна моим везением, Лесетти!?

Лесетти продолжала жаловаться, в связи с чем Сильпеннон продолжал негодовать. Арти решил, что на этом тема исчерпана, однако, похоже, у Лесетти всё ещё остались кое-какие вопросы.

– Но значит ли это, что вы, ребята, слишком высокоуровневые, чтобы испытать на себе моментальный подъем уровней от убийства Огромного слизняка?

– Нет, у нас тоже болят головы… Просто мы уже привыкли к подобным инцидентам.

– Привыкли!?

– М-м-м-м. Не могла бы ты посмотреть мне в глаза, пожалуйста?

– Кьа-а-а-ах!?

В больших и невинных голубых глазах Лесетти отчетливо виднелось его собственное отражение, а потому Арти активировал Чтение Всего Сущего, чтобы проверить свой статус.

– Ты… Ты! Думаешь, этот дешевый трюк заставит меня… Ты, юный нахал!

– … И зачем только я согласился взять эту дурочку на роль своего рыцаря-защитника…

Когда Лесетти внезапно стала зеркалом для Арти, её лицо покраснело, а сама девушка начала выходить из себя. Тем не менее, Арти уже погрузился в свои мысли, а потому не обращал ни малейшего внимания на её вопли.

«Это слишком быстро»

Он вышел из подземелья новичков со 145-ым уровнем. Не так давно он сражался с рыцарями-убийцами, но они были ниже него на пару дюжин уровней, а потому особого проку с них не было.

Но вот за убийство Огромного слизняка Арти одним махом получил сразу 18 уровней. Само собой разумеется, что навыки, использованные для убийства монстра, также подросли.

Но даже если их противник был особенным, это была слишком щедрая награда.

Как следует задумавшись об этом, Арти снова вспомнил комбинацию из Разделяющей Передачи и Связи Маны.

«Неужели на меня каким-то образом повлияла способность Метели?»

Если так, то хуже ситуации и представить себе было нельзя! Арти быстро повернулся, чтобы посмотреть на Метель, и…

– Хорошо. А то я уже начал было волноваться.

Его спутница всё ещё росла при стабильной, но сумасшедшей скорости!

– Ничего ты не волновался! Как можно волноваться, глядя на другую ​​женщину! Поторопись и извинись перед ней!

– … Э-э, что?

По какой-то причине Метель подняла голос и начала ругать Арти! Обе ее щечки надулись, и она стукнула Арти. После чего отвела его в сторону и поклонилась Лесетти.

– Простите. Отныне я не позволю ему приблизиться к Вам, госпожа Лесетти. Теперь Вы можете быть спокойны.

– Э-э. М-м-м. Ух-х-х… Да нет, не стоит предпринимать такие…

– Ещё как стоит! Будьте уверены, он никогда не приблизится к Вам! Я сделаю это, даже если мисс Лесетти немного пострадает в этом процессе!

– За что!?

Неужели у Метели до сих пор был активирован Берсерк?

Взгляд Метели был настолько пугающим, что Лесетти невольно спряталась за Сильпенноном, меньше всего напоминая собой доблестного рыцаря-защитника.

Тем временем Сильпеннон постепенно получал представление о том, кому стоит доверять, а кого – игнорировать.

– Смотрите, там что-то происходит, – произнес принц, указывая на середину разрушенной арены подземелья, где появился какой-то свет. Арти уже догадывался, что это такое, а потому с ухмылкой ответил:

– Подземелье – это место, где можно разжиться большим количеством товаров. То, что ты видишь, происходит либо после зачистки этажа, либо после полного прохождения подземелья. Прямо сейчас должен появиться подземный торговец, у которого заключен контракт с этим подземельем. Его цель – купить у нас ценные предметы.

– Это что-то магии призыва?

Пока они разговаривали, свет исчез, а на его месте появилась женщина, которая была уже хорошо знакома Арти и Метели.

– Привет, клиенты! Прошло всего пару дней, но вот, мы снова встретились!

– Уф… Снова эта аджумма.

– Мне не нравится, когда меня…

Скромная одежда торговки не могла скрыть её гладкую загорелую кожу и женственное тело. Серебристые волосы сияли так, словно излучали свет сами по себе. Её миндалевидные глаза смотрели цепким взглядом. Это была не кто иная, как посредница компании «Где Угодно», Микена.

– Что за реакция? Я думала, вы будете рады видеть меня. Мне даже немного больно… А-а? Ваша группа выросла?

– Вы действительно появились… Даже королевской семье было бы трудно поверить, что существует такая неописуемая красота… А ещё у Вас длинные уши. Вы одна из легендарных эльфов?

– Уважаемый новый клиент, хочу сообщить, что авантюристам запрещается спрашивать о личности подземного торговца, – твёрдо ответила Микена, надев на лицо деловую улыбку.

Сильпеннон даже слегка испугался, сделав пару шагов назад.

– Если у тебя получится узнать всю необходимую информацию без ведома своего контрагента, то это не запрещено. Правда, если ты сделаешь это в таком же духе, как аджумма, то у тебя будут большие неприятности, – апатичным тоном добавил Арти.

– Ку-о-оох. Я снова потерпела неудачу…

Арти без особых усилий вызвал струну маны и разрушил магию наблюдения, которая вот-вот должна была тайно просканировать Сильпеннона и Лесетти.

– Я не думала, что Вы сможете ощущать и вмешиваться в магию наблюдения, направленную ​​не на Вас… Тем не менее, это позволило мне больше узнать о твоих способностях, так что оно того стоит, – пробормотала торговка, поскрипывая зубами.

– Однако ты всё равно себя выдала, а потому я хочу 30-процентную скидку.

– О-о-о-ох… У-у-у-ух… – как-то странно простонала Микена. В этот момент было бы вполне справедливо задаться вопросом: неужели ей нравилось, когда Арти ею пользовался?

Всё это выглядело так, словно Сильпеннон передал эстафету Микене, которая хотела упасть на землю и в отчаянии по ней кататься.

Тем временем Арти проигнорировал Микену и вместе с Метелью занялся сбором трофеев с Огромного слизняка.

Первым, что он подобрал, был Драгоценный камень Демита. Способность Огромного слизняка оказалась выше всяческих ожиданий: некоторые части камня теперь блестели куда ярче, чем прежде.

– Давайте-ка посмотрим… О-о…

Смыв с камня слизь, Арти довольно посмотрел на артефакт.

– Ещё 50 Огромных слизняков, и он будет готов.

– Ты хочешь создать еще 50 таких монстров!?

– К сожалению, это невозможно сделать, поэтому не пугайся. Редко можно найти возможность, позволяющую так легко пройти подземелье.

– Легко…

Следующими на очереди были сокровища, съеденные слизняком при путешествии с этажа на этаж. Также в их число входили редкие предметы и золотые монеты, которые должны были выпасть из убитых монстров.

– Это же Книга Навыков! – завопила Метель, увидев один из трофеев.

– К сожалению, мы оба уже владеем этим навыком.

Книга Навыков называлась «Контроль Маны». Этому умению можно было обучиться только после того, как человек получал способность чувствовать ману. А ещё оно было обязательным для всех, кто перешагнул через 100-ый уровень.

Однако обучиться ему своими собственными силами было очень трудно. Данный навык был непрост в освоении даже для тех, кто родился с возможностью стать волшебником. И вот, поскольку данное умение было слишком тяжелым в освоении, его можно было приобрести за деньги. Бывало множество случаев, когда люди, по достижению 100-го уровня, не могли продвинуться вперед в своей профессии только потому, что им не удавалось отыскать данную книгу.

Метель же обучилась данному навыку ещё на 2-ом уровне. И это в очередной раз подчеркивало, насколько мошеннические у неё таланты.

– Поскольку мы уже изучили данный навык, использование этой книги просто немного повысит наш максимальный запас маны…

Этот вариант тоже был весьма неплох, но во многих отношениях было бы куда лучше продать данную книгу. Спрос на «Контроль Маны» был высоким, однако в поставках наблюдался дефицит. Данная Книга Навыков была номером один по востребованности среди высокоуровневых навыков.

А раз так, она была дорогостоящей. Очень дорогостоящей.

– Вот почему в этой ситуации будет лучше…

Арти перевел взгляд на Сильпеннона, который смотрел на него с рассеянным лицом. Арти знал, что Сильпеннон об этом не осведомлен, но всё равно лукаво спросил его:

– Ты знаешь, что такое Контроль Маны?

– Нет, что?

– Как и ожидалось. Слушай внимательно, – усмехнувшись, произнес Арти, после чего провел краткий экскурс по навыкам, которые должен был изучить Сильпеннон. Арти даже озвучил список очередности, которому Сильпеннону нужно было следовать.

Естественно, первым в списке был Контроль Маны!

– Ты…

– Всё, что я рассказал, – правда.

– Ты врёшь!

– Он не врёт.

– Ваше Высочество, это действительно правда, и даже мне приходилось покупать и обучаться Контролю Маны за деньги. Именно на этой стадии большинство людей отсеивается. Конечно, я смогла легко получить книгу, потому что у меня была поддержка трона.

Микена и Лесетти вмешались в самое нужное время, поддержав слова Арти!

Однако, несмотря на это, Сильпеннон был настроен далеко не позитивно. Обдумав услышанное, он покачал головой из стороны в сторону и произнес:

– Я обучусь Контролю Маны только благодаря своему таланту! Я смогу это сделать! Я слов на ветер не бросаю!

– Отлично. Тогда я просто продам её. Аджумма, сколько ты готова мне за неё предложить?

– Я же сказала, что я не аджумма! 300 золотых. Конечно, если я куплю её, то на продажу эта книга пойдет уже за 350 золотых!

– Отлично. Я сегодня в хорошем настроении, так что триста золотых будет…

– Подождите минутку!

Как только розничная цена подскочила сразу на 50 золотых, Сильпеннон завопил, пытаясь остановить сделку. Арти с Микеной одновременно ухмыльнулись и перевели взгляды на принца.

– Что? Неужели ты передумал?

– Уважаемый клиент, некрасиво вмешиваться в чужие переговоры.

Когда Арти был единственным покупателем Микены, они становились настоящими врагами друг другу. Но когда рядом появлялся кто-то ещё, кого требовалось обдурить, они действовали в абсолютной гармонии!

– Когда-нибудь я вас всех обязательно убью! Ладно, я куплю эту книгу! А поскольку я один из членов вашей группы, мне полагается скидка! – скрипя зубами провозгласил Сильпеннон.

– Конечно. Учитывая твой вклад, я немного сбавлю цену. Думаю, 260 золотых будет вполне приемлемым предложением, – улыбнулся Арти, протягивая Сильпеннону Книгу Навыков.

Тем временем наследный принц со вздохом вытряс из своего пространственного мешочка требуемую сумму денег.

Микене было жаль его, но она знала, что Сильпеннон проиграл ещё в тот момент, когда присоединился к группе Арти.

– Ах, да. Ты же знаешь, что для начала тебе нужно сменить класс? Если ты полный кретин, то отправишься для этого в любой ближайший храм, где твоя личность будет немедленно раскрыта. Но если ты хочешь пожить ещё, то купишь расходный артефакт.

– И сколько он стоит?

Арти кивнул ожидавшей такого поворота дел Микене. Торговка не хотела потерять возможность подзаработать, а потому быстро выкрикнула цену:

– 300 золотых, клиент!

– Ква-а-а-а-а-а-а-а-ах!

А в следующий момент наследный принц сделал шаг навстречу к профессии вора.

http://tl.rulate.ru/book/10251/236756