Один из очень немногих действительно нормальных рассказов на этом сайте. Лично для меня он в тройке лучших, наравне с Забытым завоевателем и Шагом в прошлое.
К сожалению, экшена здесь ужасно мало, но... отличный юмор и интересные персонажи этот минус всё же перевешивают. Вердикт - оценка 8/10. Рекомендую)
Ну что ж, читатели, много времени прошло с прошлых объявлений, поэтому ВОТ.
В команде перевода теперь имеются и редакторы, и переводчики; общую работу мы пока только осваиваем, но скоро выполним Цели, о которых ниже.
Сам же я в последние дни заходил и работал над переводом мало (прошу прощения), и на то были уважительные причины.
Цели на данный момент:
1) Догнать анлейтера a.k.a. английского переводчика.
2) Улучшить качество перевода.
3) Увеличить количество переведённых (а значит и бесплатных) глав.
И да, ждём-с Ваших жалоб и предложений в комментариях ниже :)
Что ж, дорогие читатели Злого Монарха, спешу вас обрадовать: мне в отпуске хорошо)
Уже обгоревший, но всё еще довольный, я снова начинаю переводить!
Чуть позже сегодня всем читателям станут доступны 2 или 3 новые главы (пока не решил точно)
P.S.: Этот перевод стоит на 15 месте среди всех имеющихся на сайте. И это показывает, что Вам эта новелла интересна. Я буду стараться и дальше переводить для Вас всё новые и новые главы.
Однако одному это делать тяжело, поэтому всех, кто хочет помочь в переводе новеллы, прошу писать в ЛС.
Приятного всем чтения и тёплого лета!
Что ж, дорогие читатели, у меня немного печальная новость: я еду в отпуск.
(Печальная для перевода, мне-то будет вполне хорошо ;) ). Уеду я 10.07.16 и вернусь лишь 10.08.16...да, целый месяц. (юухххуу, отпуск на месяц, йее!)
Не торопитесь огорчаться-перевод на это время заброшен не будет, просто замедлиться... Насколько замедлиться я не уверен, но одно знаю точно: потихоньку буду переводить, рассчитываю на полглавы в день.
И поэтому, чтобы не убивать ваш интерес к новелле, я постараюсь перевести побольше глав, чтобы и дальше открывать хотя бы по 2 в неделю.
О конкурсах: возможно они будут проводиться и дальше. Сразу прошу: засорять комментарии новеллы просьбами а-ля "ну открой пж небудьзаразой" НЕ НУЖНО - это лишь уменьшит моё желание их проводить.
Таакс, вроде всё... А, и ещё всем хорошего времени суток!
Уважаемый читатель! Да-да, Ты!
Если не хочешь ждать главы, как все, доступна функция подписки!
.
.
.
А если серьезно, то:
-главы, начиная с 20, будут появляться часто, но будут доступны по подписке.
-каждую неделю, в среду или субботу, по одной или две главы будут становиться общедоступными. (Пока не решил, одну или две, в какой день...комментируйте блог новеллы и решим вместе:) )
-недостающие главы буду выкладывать постепенно (ибо времени,чтоб выложить уходит почти как новую перевести)
Любые идеи и пожелания по улучшению проекта пишите в комментариях, прочту-учту-сделаю!
Чтож, дорогие читатели, я принял небольшое решение, и небольшие изменения будут введены) не пугайтесь, ничего наподобие "все главы лишь за бабло" или "пошли вы, я устал и ухожу", нет)))
Я буду переводить теперь 5-7 глав в неделю (ну или очень постараюсь).
Из этих 5-7 глав в неделю 2-4 главы (в зависимости от количества переведённых глав, процента интриги и других интересностей в них), будут доступны всем читателям.
Все свои предложения пишите в комментарии этого поста)
Приятного чтения! :)
Что ж, перевод потихоньку идёт.
Кто-то скажет,что "слишком медленно". Да, пока скорость перевода не ахти какая, но один много перевести не может (нехватка времени).
И, к тому же, "дорога создаётся под ногами идущего"
К чему это? К тому, что:
-активных переводчиков; читателей, желающих помочь и любых заинтересованных милости прошу к нашему переводу!)
-переводы будут публиковаться в каждые среду и субботу (плюсминус день)
Расскажите знакомым, добавляйте в закладки и удачи Вам!
Привет всем, кто читает это ранобе!
Так как данный проект создан недавно, работа над ним кипит.
Медленно, но верно, "Злой Монарх" будет переводиться:
-старые переводы будут добавляться;
-новые главы будут добавляться Вашим покорным слугой вперемешку со старыми (время добавления: со среды по пятницу)
Новые переводы будут добавляться сюда точно, на старый проект тоже. Со временем, может, и что измениться, но...посмотрим)
Переводчиков, модераторов и прочих умельцев на все руки приму с удовольствием!
Развитие проекта только начинается, поэтому расскажи друзьям и добавь в закладки)
