Готовый перевод Greetings, Ninth Uncle / Здравствуй, девятый дядя!: Глава 9.2 Прошлое

Глава 9.2 Прошлое

Матрона Хо задумалась о том, почему Хо Чан Юань лично преследовал Чэн Юй Цзинь, и Цинь Синь также насторожилась. Служанка небрежно произнесла несколько слов, и матрона Хо легко согласилась, чтобы слуги позвали Хо Чан Юань с тренировочного поля.

Хо Чан Юань вошёл в комнату, весь в поту. Он подумал, что случилось что-то срочное. В результате молодой человек глубоко нахмурился, услышав слова матроны Хо.

- Мама, ты вдруг позвала меня обратно только из-за этого пустяка?

«Пустяка!?» - матрона Хо недовольно стиснула носовой платок, – «Эта старшая барышня Чэн очень коварна и не очень хорошее семя. Ты не должен приближаться к ней в будущем, будь осторожен, чтобы она не обманула тебя снова».

В глазах матроны Хо, вероятно, все женщины в мире хотели подцепить её сына. Хо Чан Юань горько усмехнулся. Чэн Юй Цзинь хотела заманить его в ловушку? Он вспомнил безжалостную пощёчину девушки и решил промолчать.

Матрона Хо спросила: «Малыш Юань, что она сказала тебе после того, как заманила тебя на улицу? Просто скажи маме».

Внутренне Хо Чан Юань вспыхнул от раздражения. Ему было уже 20 лет. Почему он должен сообщать матери о своём приватном разговоре с бывшей невестой? Более того, Хо Чан Юань необъяснимо не хотел говорить о Чэн Юй Цзинь с матроной Хо, как будто это был секрет, который он не хотел, чтобы другие исследовали.

Хо Чан Юань почувствовал лёгкое недовольство, но вскоре оно рассеялось. Из-за того, что всё произошло так быстро, Хо Чан Юань не заметил, что на самом деле чувствует раздражение из-за своей матери. Он нерешительно сказал: «Ничего. Это моё дело, мама не должна спрашивать меня больше».

Пальцы матроны Хо сжались в кулак. Она вдруг почувствовала, что у неё вот-вот отберут сына. Она быстро отбросила свои мысли и улыбнулась: «Хорошо. Малыш Юань, если ты не хочешь, чтобы я спрашивала, то я не буду ... увы, вини своего отца за то, что он покинул нас слишком рано. Я - просто вдова, которая редко выходит на улицу, откладывая твой брак. Ты отправился на поле боя, а я не смогла найти для тебя пару. Сейчас тебе уже двадцать, а твой брак всё ещё не улажен. Если бы я начала искать раньше, разве у тебя уже не было бы семьи? Не так, как сейчас, когда приходится иметь дело с этой бесстыдной старшей барышней Чэн. Малыш Юань, не волнуйся. Завтра мама начнёт расспрашивать всех вокруг. Я обязательно найду хорошую, добродетельную жену из благородной семьи, достойную тебя».

Хо Чан Юань нахмурился, когда услышал это: «Мама, почему ты сегодня не сказала семье Чэн, что я хочу жениться на малышке Мо?»

И матрона Хо, и Цинь Синь были поражены: «Что?»

Брови Хо Чан Юань нахмурились ещё сильнее: «Я уже говорил тебе сегодня утром. Ты что, не обратила внимания?»

Матрона Хо действительно не обратила внимания. Когда она услышала, что Хо Чан Юань хочет отменить свою помолвку, все её мысли были заняты этим вопросом. Как она могла всё ещё обращать внимание, когда её сын упомянул о желании жениться на Чэн Юй Мо? Матрона Хо была крайне недовольна. Неужели все незамужние девушки в столице умерли, из-за чего малышу Юань пришлось зациклиться на этой семье Чэн? Отпустив старшую сестру, он выбрал младшую. Ещё до того, как она увидела девушку. У матроны Хо уже сложилось плохое впечатление о Чэн Юй Мо. Её сын не мог ошибаться. Должно быть, это тот лисий дух, который дал малышу Юань любовное зелье, и соблазнил его отменить помолвку, чтобы жениться на ней!

Матрона Хо была несчастна, но для Хо Чан Юань она всё ещё была доброй матерью. С улыбкой она сказала: «Малыш Юань, ты можешь быть уверен. Мать позаботится о делах семьи Чэн. Ты должен просто сосредоточиться на правительственных делах со спокойной душой».

Хо Чан Юань верил в любовь и послушание своей матери. Поэтому он почувствовал облегчение, стоило матроне Хо пообещать.

Очевидно, он говорил о Чэн Юй Мо, но почему-то лицо Чэн Юй Цзинь вспыхнуло у него в голове. Один взгляд в заснеженной пещере, и его сердце было потрясено до глубины души. Она была похожа на небесное существо. Даже сегодня, когда она дала ему пощёчину, её глаза были прекрасны, как на картине, пылали гневом и выглядели так ослепительно. Хо Чан Юань вдруг понял, что сошёл с ума. Он был потрясён, обнаружив, что думает об этой ядовитой женщине! На мгновение его мозг перестал работать, не в силах принять удар. Но вскоре Хо Чан Юань вспомнил о человеке, которого он видел сегодня рядом с Чэн Юй Цзинь. Она называла его «девятым дядей».

Хо Чан Юань спросил: «Мама, ты что-нибудь знаешь о девятом хозяине в семье Чэн?»

«Девятом?» - матрона Хо на мгновение остолбенела. Почему её сын вдруг упомянул девятого хозяина семьи Чэн? Но вскоре она вспомнила прошлые события.

Выражение лица матроны Хо немного изменилось. Она ответила: «Я действительно немного знаю о девятом хозяине семьи Чэн. Он - ребёнок внешней любовницы, и у его биологической матери есть некоторые семейные связи со мной».

Хо Чан Юань был очень удивлен: «Что?»

«Его биологическая мать тоже из семьи Сюэ. До падения семьи Сюэ я встречалась с ней раз или два. Но наши ветви находятся довольно далеко, так что мы не были близки. Позже, когда семья Сюэ была изгнана, она всё ещё была не замужем. Как дочь семьи Сюэ, она последовала за своими братьями и отцом в приграничную ссылку. Я боялась быть замешанной их семьей и не исследовала её местонахождение в течение многих лет. Но через двадцать лет, неожиданно, я снова увидела её в столице», -матрона Хо заметила выражение лица своего сына и кивнула, - «Да, она стала внешней любовницей маркиза Ичунь и родила сына по имени Чэн Юань Цзин. Действительно удивительно, что такой незаконнорожденный ребёнок смог даже получить титул квалифицированного учёного на императорском экзамене и быстро подняться по службе. Хотя незаконнорожденный ребёнок не является славным статусом, ещё один союзник в правительстве означает больше помощи. Нет ничего плохого в том, чтобы немного пообщаться с ним».

Хо Чан Юань сильно удивился. Спина Чэн Юань Цзин была такая внушительная и величественная. Он бы даже поверил, если бы ему сказали, что Чэн Юань Цзин - принц. Но неожиданно оказалось, что этот человек на самом деле был постыдным ребёнком внешней любовницы.

Любопытство Хо Чан Юань рассеялось, и его необъяснимое настроение тоже исчезло. Он кивнул и сказал: «Будь уверена, мама. Глядя на ваши отношения, я дам ему некоторые наставления».

http://tl.rulate.ru/book/44968/1100028