Готовый перевод Fortunate Wife / Счастливая Жена: Глава 75. Поневоле

К тому времени, как она закончила стирать бельё, вернулась домой и развесила его, уже наступил полдень, и пора было готовить обед.

Ли Хуа был внутри дома и учился. Как только Сяо У вернулся домой вместе с ней, он ушёл играть с Дахэем и Сяо Хуаном. Ли Мань не стала окликать его. Она взяла маленькую корзинку и пошла на задний двор, чтобы собрать немного фасоли и перца чили.

Вымыв рис и насыпав его в большую кастрюлю, девушка бросила несколько поленьев под плиту, чтобы увеличить огонь для приготовления пищи. Затем она встала и начала мыть овощи.

На обед будет только два овощных гарнира. Китайский лук, который тётя Ли подарила ей, а также тарелка фасоли, приправленную перцем чили.

Сразу после того, как она закончила мыть овощи, Ли Мо, Ли Янь и Ли Шу вернулись домой.

Все трое остановились у входа в кухню. Мягкие улыбки появились в их глазах, когда парни увидели, что она занята приготовлением пищи.

Однако, в конце концов, Ли Шу ничего не мог с собой поделать. Бросив мотыгу в угол хижины, он повернулся и пошёл на кухню. Парень остановился рядом с Ли Мань и спросил с усмешкой:

 – Жена, какую вкуснятину ты готовишь на обед?

Ли Мань отошла немного в сторону и проигнорировал его.

Ли Шу посмотрел на неё, когда девушка опустила голову и сосредоточилась на нарезке перца чили. Когда она двигалась, волосы Ли Мань выскользнули из-за спины и закрыли половину ее маленького лица. Девушка снова заправила волосы за ухо пальцами.

Ли Шу внезапно почувствовал необъяснимое желание, которое вырвалось из его груди. Он повернул голову, чтобы проверить дверной проём. Видя, что вокруг никого нет, Ли Шу наклонил голову и поцеловал её сзади.

В то время как Ли Мань была озадачен этим чувством, человек, который сделал плохое дело, уже бежал в панике. Она просто вытерла шею. Неужели Ли Шу намеренно поцеловал ее? Или он просто случайно столкнулся с ней?

Ли Шу выскочил из кухни и побежал прямо в восточный дом. Оказавшись вне поля зрения публики, он чопорно лег на кровать и, тяжело дыша, уставился в потолок.

Он поцеловал свою жену. Наконец-то он её поцеловал!

После того, как Ли Янь вымыл руки и вернулся в дом, он увидел своего младшего брата таким и с любопытством спросил:

 – Что случилось?

Ли Шу даже не обратил на него внимания. Он был занят тем, что держал глаза закрытыми, вспоминая тот недавний момент. Парень хотел бы, чтобы это продолжалось и дальше. Было неизбежно, что он будет чувствовать себя немного неудовлетворённым. Ах, это было бы так чудесно, если бы однажды Ли Шу смог медленно и осознанно поцеловать свою жену на публике.

* * *

Войдя в кухню, Ли Мань на некоторое время отключилась, но не восприняла всё это слишком серьёзно. Девушка подумала, что Ли Шу, должно быть, просто случайно столкнулся с ней. Никто не целовал воротник чьей-то одежды, а потом просто убегал.

После того, как она закончила резать овощи, Сяо У вошёл в помещение и присел на корточки у плиты, чтобы помочь ей разжечь огонь.

Она и Сяо У уже были хорошо скоординированной командой, когда дело доходило до совместного приготовления пищи. Между ними не было неловкости, как тогда, когда Ли Мо помогал ей.

Ли Мань смогла поболтать с ним, пока занималась готовкой. Когда она спросила мальчика, где все остальные, Сяо У ответил, что они отдыхают в восточном доме.

Девушка подумала, что они, вероятно, устали от такой тяжёлой работы по утрам, поэтому она хотела приготовить суп, чтобы показать свою признательность, но у этой семьи даже не было яиц. Даже самая умная домохозяйка не может готовить без необходимых ингредиентов. Ли Мань могла только сделать всё возможное, чтобы приготовить вкусный обед из тех овощей, которые у неё были.

После того, как она закончила готовить еду, Ли Мань принесла блюда на стол и послала Сяо У сказать своим братьям, что обед готов. Однако после того, как мальчишка убежал, прошло уже некоторое время, но он всё ещё не вернулся. После того, как она зачерпнула рис для всех, девушка вышла из кухни, чтобы позвать их к столу.

Из восточного дома доносился мужской хохот. Она вдруг подумала о том, что они были группой братьев. Кто знает, о чём они там шутили? Было бы неловко, если бы она смело вошла в их дом. И вот Ли Мань остановилась в дверях и крикнула:

 – Пора есть!

Внезапно она услышала скулёж в углу двора. Ли Мань обернулась, чтобы посмотреть, и была в ужасе от того, что увидела. Дахэй лежал на Сяо Хуане и скрежетал зубами, пока собачка под ним поскуливала. Что же касается Сяо Хуана, то Ли Мань могла видеть только его голову и передние лапы. Остальная часть тела пёсика была скрыта под тушей Дахэя.

 – А! – Ли Мань чувствовала, что вся кровь в её теле вот-вот застынет. Девушка громко позвала: – Скорее, выходите! Дахэй собирается съесть Сяо Хуана!

_____________________________________

Крик души переводчика:

Господи, какая же она дура!

Не обращайте внимания. Пролистывайте. Пролистывайте.

http://tl.rulate.ru/book/24594/802787