Переводы в жанре 'махо-сёдзё'

  • Норн Скинеф: Демоны Галактической бездны / Норн Скинеф: Демоны Галактической бездны

    «Совершенно обычной студентке из Токио предстоит сразится со Вселенским злом.
    В древней, как мир легенде, легенде »О пришествии« сказано, что придет в этот мир дева, освященная солнцем, и, что заберет она из него тьму и хаос и отправит их в мир Иной.
    Но забыта эта легенда силами света, и лишь силы тьмы помнили о ней веками, всеми силами готовясь к великому пришествию...»
    ***
    Махо-седзё о девушках-волшебницах, популярный когда-то жанр, сейчас пребывает в упадке.

    текст с русского на русский от aruta
    в переводе 12 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 3.1 (на основе 8 голосов)
  • О моем перерождении в девочку-волшебницу / Несостоявшийся герой

    Главный герой всегда мечтал попасть в фэнтези – мир, одолеть злобного короля демонов и спасти мир во всем мире, собрать гарем и жить в лучах своей славы. Веря в то, что это возможно, он долго и упорно работал, и наконец его желание сбылось. Вот только...
    – Как так? Почему я в лесу? Где король, распинающийся о судьбе человечества и молящий героя спасти мир?
    – Какого х*я?! Что с этим телом? Как я теперь соберу гарем?!
    – Как какой король демонов? Чего? У демонов демократия?!
    Тот ли это мир, в который он так стремился? Нужен ли этому миру герой? Или, может...


    Вообщем, я понял, что это опять не то... Удалять пока не буду, но и продолжать тоже.

    текст с русского на русский от Kyoufu
    в переводе 6 глав
    состояние перевода: Перерыв
    рейтинг: 3.8 (на основе 33 голосов)
  • Ох, уж эти школьники! / Ох, уж эти школьники!

    Марина и Катя начинают свои похождения прямо с уроков биологии.

    текст с русского на русский от kostelevk
    в переводе 19 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 3.2 (на основе 20 голосов)