Переводы в жанре 'махо-сёдзё'

  • Норн Скинеф: Демоны Галактической бездны / Норн Скинеф: Демоны Галактической бездны

    «Совершенно обычной студентке из Токио предстоит сразится со Вселенским злом.
    В древней, как мир легенде, легенде »О пришествии« сказано, что придет в этот мир дева, освященная солнцем, и, что заберет она из него тьму и хаос и отправит их в мир Иной.
    Но забыта эта легенда силами света, и лишь силы тьмы помнили о ней веками, всеми силами готовясь к великому пришествию...»
    ***
    Махо-седзё о девушках-волшебницах, популярный когда-то жанр, сейчас пребывает в упадке.

    текст с русского на русский от aruta
    в переводе 12 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 2.9 (на основе 7 голосов)
  • О моем перерождении в девочку-волшебницу / Несостоявшийся герой

    Главный герой всегда мечтал попасть в фэнтези – мир, одолеть злобного короля демонов и спасти мир во всем мире, собрать гарем и жить в лучах своей славы. Веря в то, что это возможно, он долго и упорно работал, и наконец его желание сбылось. Вот только...
    – Как так? Почему я в лесу? Где король, распинающийся о судьбе человечества и молящий героя спасти мир?
    – Какого х*я?! Что с этим телом? Как я теперь соберу гарем?!
    – Как какой король демонов? Чего? У демонов демократия?!
    Тот ли это мир, в который он так стремился? Нужен ли этому миру герой? Или, может...


    Вообщем, я понял, что это опять не то... Удалять пока не буду, но и продолжать тоже.

    текст с русского на русский от Kyoufu
    в переводе 6 глав
    состояние перевода: Перерыв
    рейтинг: 3.8 (на основе 29 голосов)
  • Prequel: Xing Yunzhao / Приквел: Ксинг Юнжао

    Она – непревзойденный мастер боевых искуств, который искал любви, но был разочарован. Вдруг она преобретает другое тело, и обязана жить в другом мире в другое время, чем ее исходное место.

    Она ищет мирной и спокойной жизни в этом мире полной скрытых ловушек. Становясь все сильнее и возвышаясь словно феникс, она парит высоко в небе, где ее замечают еще больше проблемных людей, в том числе и ОН.

    «Маленькая Жао, зачем тебе трудности? Просто согласись быть с моим величеством, и твоя жизнь станет намного лучше.» Спокойным голосом вымолвил он.

    « Низачто, просто оставьте меня!» Вспыхнула яростью она.

    «Ах, вы знали что двойное отрицание означает согласие?» Его голос звучал едко и сладко, в то время как на лице расцвела дьявольская улыбка.

    текст с русского на русский от SeOu_danna
    в переводе 2 глав
    состояние перевода: В работе (Это авторское творение , написано для разылекательных целей и не имеет никакого позновательного матерьяла. Все написанное вымысел и больная фантазия автора, и каждый из сугубо личных предпочтений может попробовать окунутся в это море вооброжения о китайск)
    рейтинг: 0 (на основе 0 голосов)