Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu / Re: Жизнь в альтернативном мире с нуля

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(25 голосов, в среднем: 4.4 из 5)



Качество перевода

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(18 голосов, в среднем: 4.7 из 5)



Автор: Таппэй Нагацуки

Издательство: Shosetsuka ni Naro

Год выпуска: 2012

Выпуск: продолжается

Начать чтение

Старшеклассник Нацуки Субару, геймер и домосед, особо не удивился, когда среди ночи вдруг оказался в фентезийном городе, полном странных существ. А чего бояться? Любой игрок знает, что по закону жанра в волшебном мире последний задохлик обрастает силами и способностями, а там и девушки подтянутся. Только вышло наоборот, и принцесса спасла «героя», вытащив беднягу из переулка, где пришельца от души метелила местная шпана. Пришлось «попаданцу» с ходу включаться в большую игру мира меча и магии, где не то что за драгоценность – за лишнее слово зарежут. Так наш герой и открыл свою способность – мягко говоря, малопонятную, но в жизни очень полезную – возможность возвращаться после смерти обратно в прошлое.

Сюжет перевода веб-новеллы начинается с того места, на котором закончилась последняя 25 серия аниме.

Официальная группа ВК – https://vk.com/rezero_translation

Другие работы переводчика:

Ранобэ «Madan no Ou to Vanadis» – http://tl.rulate.ru/book/436

Ранобэ «DanMachi» – https://vk.com/danmachi_translation

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Арка 3
Интерлюдия 2 - "Приятного аппетита!"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Интерлюдия 3 - "У каждого своя правда"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
 
Арка 4
Глава 1 - "Дом, милый дом"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2 - "Преступление и наказание"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2.5 - "Место встречи изменить нельзя"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3 - "Место встречи изменить нельзя"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4 - "На новый уровень"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5 - "Фракцимилия"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6 - "В путь-дорогу" готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7 - "Испытание на дороге"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 8 - "Долгожданное воссоединение"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9 - "Гробница"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10 - "Олицетворение жажды знаний"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11 - "Гордоленигнев"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12 - "Дар ведьмы"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13 - "Истинные намерения Розваля"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 14 - "Момент истины"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 15 - "Испытание"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 16 - "Типичное утро в семье Нацуки"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 17 - "Любовь"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 18 - "Отец и сын"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 19 - "Домашка"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 20 - "Оценка"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 21 - "Решительность"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 22 - "Слабость"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 23 - "Вперед"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 24 - "Неудачный старт"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 25 - "Замороженный лес"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 26 - "Стычка"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 27 - "Темная сторона"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 28 - "За чашкой чая"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 29 - "Беспринципный человек"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 30 - "Беспокойство по пути домой"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 31 - "Горничные здесь, там и тут"готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 32 - "Полукровка от полукровки"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 33 - "Ветер перемен"готово25 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 34 - "Последние мгновения"готово14 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 35 - "Откровение маленькой девочки"готово2 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 36 - "Помни о смерти"готово2 дней.100% (1 / 1)читать
 
Информация по поводу выхода нового перевода (до 56 главы)готово2 дней.100% (1 / 1)читать
    (выбрать все)

Обсуждение

Скрыть комментарии

Пересоздал страницу и залил 22 главы. На сегодня пока все, хочется заняться переводом новой 48 главы. Она большая, поэтому придется помучиться с ней.

Elrat 5.10.17 в 1:49 · # ·
0

Поправка, 23 главы)

Elrat 5.10.17 в 1:50 · # ·
0

Будут залиты только ранее переведённые главы до вайпа?
Или последующий перевод, если он будет также зальёшь?

Helg39 10.10.17 в 11:32 · # ·
0

Будут все старые открытые главы + новые открытые. Подписка будет в блоге.

Elrat 10.10.17 в 23:48 · # ·
1

арка 3 в 2 главы?)

elite2delete 5.10.17 в 7:07 · # ·
0

Сюжет перевода веб-новеллы начинается с того места, на котором закончилась последняя 25 серия аниме.

Elrat 5.10.17 в 14:50 · # ·
0

аниме в 3 арки, смотри, можешь еще мангу почитать, но там вроде меньше переведено на русский

APXAHGEJl 5.10.17 в 17:12 · # ·
0

Наконец-то тут снова ре зеро есть

iopol32 5.10.17 в 19:57 · # ·
0

Да вообще паника была когда твой перевод испарился, снова в закладки)

IBONEFIG 5.10.17 в 23:56 · # ·
0

Чет глав меньше стало чем было. Оо

Realms 10.10.17 в 4:14 · # ·
0

Ещё не все залил. Постараюсь в ближайшее время залить все старые главы.

Elrat 10.10.17 в 23:49 · # ·
0

Главное – что доступна оплата по вебмани

Helg39 10.10.17 в 11:17 · # ·
0

а чего удалил перевод??

grimuare 15.10.17 в 3:00 · # ·
0

Его удалила администрация сайта – из-за подписки. Поэтому здесь ее теперь нет – только открытые главы. Скрытые в блоге.

Elrat 17.10.17 в 21:17 · # ·
0

в смысле? как это из-за подписки???

grimuare 18.10.17 в 2:30 · # ·
0

Вышла новая 48 глава и в открытом доступе появилась 32 глава.

Elrat 18.10.17 в 1:39 · # ·
0

А последняя глава до удаления сайта была 47?

IBONEFIG 3.11.17 в 6:27 · # ·
0

45 глава.

Elrat 8.11.17 в 15:05 · # ·
0

Оплаченные главы вернутся?

aquell 5.11.17 в 9:53 · # ·
0

Через блог.

Elrat 9.11.17 в 21:01 · # ·
0

Вышла новая 50 глава и в открытом доступе появилась 33 глава.

Elrat 9.11.17 в 15:11 · # ·
0

Новая 51 глава вышла.

Elrat 14.11.17 в 3:00 · # ·
0

А как часто выкладываются открытые главы?

DanCreat 17.11.17 в 23:22 · # ·
0

Через одну скрытую. Завтра ночью планирую выпускать одну открытую и одну скрытую.

Elrat 18.11.17 в 1:26 · # ·
0

Внимание: на Rulate появилась еще одна книга, которую я перевожу – ранобэ «Madan no Ou to Vanadis».
http://tl.rulate.ru/book/436
Прошу любить и жаловать)

Elrat 18.11.17 в 4:48 · # ·
0

Вышла новая 52 и старая 34 главы.

Elrat 21.11.17 в 4:42 · # ·
0

А где 1 и 2 арка?

Metaor 24.11.17 в 8:44 · # ·
0

Экранизирована в аниме.

Elrat 24.11.17 в 10:46 · # ·
0

Я знаю. Спасибо за перевод. Я думал что ты переводил с 1 арки а потом удалил перевод и залил с 3 арки.

Metaor 25.11.17 в 11:30 · # ·
0

Пожалуйста, нет, я начал перевод сразу с 3 арке – с сюжета после аниме.

Elrat 26.11.17 в 0:13 · # ·
0

Новая 53 глава вышла.

Elrat 26.11.17 в 6:28 · # ·
0

Спасибо за перевод)

venom16z 28.11.17 в 21:06 · # ·
0

Вышла новая 54 и старая 35 главы.

Elrat 2.12.17 в 6:06 · # ·
0

А как часто выходит перевод / будет вообще переводится дальше?

Masguer 6.12.17 в 14:53 · # ·
0

Следите за новостями в группе ВК – я там отражаю свой прогресс работы.

Elrat 6.12.17 в 15:14 · # ·
0

Вышла новая 55 глава.

Elrat 7.12.17 в 6:01 · # ·
0

Вышла новая 56 и старая 36 главы.

Elrat 14.12.17 в 4:55 · # ·
0

Скрыть комментарии

Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
04 окт. 2017 г., владелец: Elrat
Скачали:
9415 чел. (сегодня – 96)
В закладках:
255 чел.
Просмотров:
55234
Права доступа:
Жанры:
приключения, фэнтези, мистика, драма, комедия
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Поддержать переводчика