Норвежские руны и рунические письмена читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Norwegian Runes and Runic Inscriptions / Норвежские руны и рунические письмена

Книги / Новеллы и ранобэ / Английские

Произведение:
3 / 2 голоса
Качество перевода:
2.5 / 2 голоса

3

Автор: Terje Spurkland

Год выпуска: 2001

Количество глав: 8

Выпуск: завершён

Цель этой книги - нарисовать картину возникновения и упадка рун в Норвегии, изредка бросая взгляд на другие сопоставимые культуры Скандинавии и древние колонии Западных островов. Руны были распространенной системой письменности в Норвегии с I в. н.э. до примерно 1400 г. Таким образом, мы имеем дело с 1300-летней историей письменности. Руны проявлялись в надписях различных типов и жанров, содержание которых варьировалось от высокопарного и возвышенного до самого плебейского. Эти надписи позволяют нам по-настоящему приблизиться к людям, которые их писали. Рунические надписи представляют собой часть истории норвежской культуры - часть ранней культуры страны, которая часто игнорировалась. Данная книга - попытка исправить это упущение.

Это не корпусное издание в смысле документирования всех рунических надписей в Норвегии. Я прослеживаю историю рун в хронологическом порядке и привожу отдельные примеры из каждого периода. Эта книга также не основана на моих собственных исследованиях и новых прочтениях или интерпретациях представленных надписей. Я придерживаюсь того, что считается "общепринятой интерпретацией" надписи в той мере, в какой такая интерпретация существует. Соответственно, основой для моего материала послужили общепринятые "авторизованные" корпусные издания и другие публикации рунических надписей. Тем не менее, бывают случаи, когда оправданно подвергать сомнению давно устоявшиеся предположения, и я это делал, когда это было необходимо.

 В тексте книги я не жалею ссылок на научные работы. Каждая глава сопровождается обзором работ, на которых она основана, и рекомендациями по дальнейшему чтению. В конце книги приводится тематический указатель.

 После всех этих оговорок мне остается только сказать вместе с Пориром Справедливым, купцом XIV века, который отправил своим партнерам в Берген отчет о своих торговых трудностях: : "Не пеняйте мне на отсутствие успеха!".

 Блиндерн, 12 октября 2000 г.  

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
АБРЕВИАТИВЫ И УСЛОВИЯ   готово8 мес.100% читать
ПРЕДИСЛОВИЕ готово8 мес.100% читать
Первый футарк   готово8 мес.100% читать
Древнейший рунический алфавит   переводится8 мес.100% читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
1 5
1 1
Перевод
Состояние перевода:
Заброшен
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
04 сент. 2023 г., владелец: 00 (карма: 26, блог: 0)
Скачали:
39 чел.
В закладках:
4 чел. (в избранном - 0)
Просмотров:
608
Средний размер глав:
2 573 символов / 1.43 страниц
Размер перевода:
4 глав / 9 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Взять себе
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Поддержать переводчика