Готовый перевод Avengers: Battleground. Harry Potter + Avengers Crossover / Мстители: Поле битвы: Глава 14.

— Куда вы направляетесь? — спросил агент, его голос звучал так, словно он обращался к ребенку. — Вы нужны на третьем уровне.

— Извините, сэр, — Гарри соврал, — меня только что перевели сюда.

— Пойдемте со мной, — агент бросил раздраженный взгляд.

Гарри, не доверяя этому типу, шел следом, пока не заметил подходящий момент. Коридор, в котором они оказались, был пуст, а рядом располагался удобный шкаф для технического обслуживания. Быстро заморозив камеры наблюдения, Гарри схватил агента и швырнул его в шкаф, после чего одним точным ударом отправил в глубокий сон.

Взглянув на значок агента, Гарри узнал имя — Джаспер Ситвелл, седьмой уровень допуска. Это означало неограниченный доступ к кораблю и банкам данных. Сконцентрировавшись, Гарри наложил на себя иллюзию, скопировав облик Ситвелла. Взяв значок и прикрепив его к себе, Гарри провел рукой по голове агента, пытаясь извлечь из его сознания нужную информацию.

Увы, Гарри не был мастером легилименции, а время поджимало. Ему удалось вытащить только самое необходимое — карту с указанием места следующей встречи и точки, где можно найти подходящее снаряжение. К несчастью, встреча была назначена через пять минут.

Гарри немедленно направился на "собрание", чтобы не только скрыть отсутствие Ситвелла, но и, возможно, узнать больше о ЩИТе. В зале было всего несколько человек, и Гарри занял место у задней стенки, стараясь не привлекать к себе внимание.

— Ситвелл, — агент подошел к нему. Гарри быстро взглянул на свой значок, убедившись, что иллюзия работает.

— Блейк, — произнес он голосом Ситвелла. — Вы знаете, в чем дело?

— Они очень скрытно говорят об этом... — Гарри замолчал, когда дверь с шипением открылась, и в комнату вошел человек, которого он узнал — Ник Фьюри.

Гарри стоял вместе с остальными, пока Фьюри проследовал к выходу.

— Присаживайтесь, — сказала Мария Хилл, и все послушно заняли свои места.

На большом экране позади Фьюри появилось изображение... Гарри.

— Это наша цель, дамы и господа, — объявил Фьюри. — Последний и единственный известный псевдоним — "Гарри". Он исчез почти три месяца назад, полностью уйдя из сети. Наши аналитики до сих пор пытаются его найти.

— Сэр, имеет ли он отношение к исчезновению Тони Старка? — спросила женщина, стоявшая впереди.

— Мы не знаем, — ответил Фьюри. — Мы не нашли никакой связи, но его исчезновение прямо перед командным центром ЩИТа в Нью-Йорке всего за неделю до похищения Старка кажется слишком удобным совпадением. Наши агенты следят за его зданием, но, насколько мы можем судить, он не вернулся.

— Сэр, почему он представляет угрозу? Разве он не просто ребенок? — спросил другой агент.

— Это была бы нормальная оценка, не так ли? — Фьюри явно раздражался. — Только этот "ребенок" зашел в банк в Швеции и положил на депозит более двухсот тонн золотых слитков. Мы понятия не имеем, что он собирается делать с этими деньгами, и уж тем более не знаем, где он вообще взял это золото. Кроме того, по сравнению с ним некоторые из наших лучших агентов, самые высококвалифицированные профессионалы в мире, выглядят как любители, окончившие академию. Нам очень трудно просто следить за этим парнем.

— Вас всех вызвали сюда, потому что вы лучшие в своем деле: исследования, анализ угроз, подготовка спецназа, — добавила Мария Хилл бесстрастным тоном. — Мы вызвали вас специально для того, чтобы найти этого человека и определить, представляет ли он угрозу национальной безопасности.

— Найдите этого парня, — сказал Фьюри, — и скажите мне его проклятый D.O.B.!"

Гарри был уверен, что, если бы у него были волосы, он бы их уже вырвал.

— Агент Коулсон был отправлен в Лос-Анджелес, чтобы поговорить с Тони Старком, — продолжила Мария Хилл. — Не только по поводу его побега, но и чтобы выяснить, не вступал ли этот "Гарри" в контакт с ним. Ничего не исключено. Мы рассматриваем это как серьезную угрозу. Вы все знаете, что вам нужно делать. Найти этого парня.

Все встали, чтобы уйти. Но Гарри заметил на поясе Ника Фьюри мобильный телефон.

Подавив ухмылку, он произнес заклинание быстрого переключения и, схватив телефон, вышел за дверь.

Гарри тихонько усмехнулся, вспомнив о записке, которую он оставил в кармане Фьюри. Он был уверен, что это вызовет настоящий хаос, к которому он не привык.

Гарри, вместо того чтобы последовать за остальными, направился в кладовую, быстро наложил на дверь запирающее заклинание и принялся копировать содержимое телефона Ника Фьюри на портативный USB-накопитель.

Настало время посмотреть, кто в списке ЩИТа был настолько плох, что его нужно было убрать.

Гарри с изумлением наблюдал за тем, как огромный объем информации загружается на его диск. Прошло несколько минут, прежде чем все было готово. Взяв телефон Фьюри, он точно попал в точку.

— Сэр, я уже давно вызываю вас, — сказал агент Квотермейн на мостике в тот момент, когда Ник Фьюри вошел в комнату.

— Что вы имеете в виду? — потребовал Ник Фьюри. Он не слышал и не чувствовал никаких уведомлений.

— Я отправил вам уведомления на ваш телефон, сэр. Разве вы их не получили? — вежливо поинтересовался агент Квотермейн.

Ник Фьюри протянул правую руку к тому месту, где был зажат телефон, но натолкнулся на нечто совершенно иное: бумагу. Небольшой листок бумаги, как раз подходящий для короткой записки. Медленно, с трудом скрывая дрожь в руках, Фьюри вынул ее из держателя телефона и поднес к глазам.

'Она была очень милой и красивой! К сожалению, ее чары на меня не действуют, как и чары Черной Вдовы. Я был бы признателен, если бы вы обращались ко мне лично по вопросам, касающимся меня. Это более вежливо. Вы знаете, где меня найти. Гарри'.

Ник Фьюри стоял совершенно ошеломленный.

**Внимание!**

Перевода ещё нет, он в работе. — Редактор пока доводит его до совершенства.

http://tl.rulate.ru/book/93865/3146940