Готовый перевод The Extra’s Academy Survival Guide / Руководство для статистов по выживанию в Академии: Глава 27. Распутанные узы

Зиггс, загадочная фигура Северных Равнин, которого часто сравнивали с драконом, выходящим из скудного ручья, обладал глубоким внутренним миром, превосходящим внешние проявления. Он олицетворял собой не что иное, как чудодейственную силу.

До просторов северных прерий империи почти не доносился шепот королевской семьи. Это был дикий край, где, когда солнце опускалось за горизонт, приходилось заботиться о безопасности своего горла.

Зиггс происходил из рода кочевых племен, отважившихся на нелегкие испытания в этом регионе.

К тому времени, когда он достиг подросткового возраста, он уже был оторван от своих сородичей. Обстоятельства, при которых он был покинут, остались окутанными тайной – когда, почему и сможет ли он когда-нибудь вернуться к своим родовым корням, так и осталось неизвестным.

Задолго до того, как выучить буквы, он научился снимать шкуры с оленей. До приобретения способности покупать товары в магазинах он собирал провизию с безжизненных тел, разбросанных по обочинам дорог.

Можно и не упоминать, что его существование напоминало скорее жизнь зверя, чем человека.

"Зиггс, ты ходишь как волк на двух ногах", – заметила Элка при их первой встрече. Зиггс только не задумываясь кивнул в знак согласия.

Понятно, почему она произнесла эти слова. В то время Зиггс тащил за собой грязную тушу лося, его волосы были растрепаны, выглядел он совсем не опрятно.

Теперь он выглядел ухоженным и надежным человеком, пользовался большим уважением, чем любой первокурсник в Академии Сильвении. Единственным человеком, посвященным в его дикое прошлое, была Элка.

Тем не менее, первоначальное согласие Зиггса с заявлением Элки вышло за рамки его оборванной внешности.

Воспоминание о его встрече с девушкой казалось теперь очень далеким. Цивилизация устремилась вперед со скоростью, непредвиденной Зиггсом. Монотонность его дней в прериях превратилась в слабое воспоминание.

Отец Элки, археолог, обнаружил скрытый магический талант Зиггса и, забрав его в свой роскошный особняк, взялся за воспитание мальчика.

Он ярко вспоминал свою первую цивилизованную трапезу – теплый суп с хлебом. Шаг за шагом он приобщался к нравам изысканного общества.

Прежде чем он научился использовать магию стихий, он случайно вырвал с корнем древнее дерево в саду особняка. Вместе с Элкой он поступил в Академию Сильвении, они вместе вышли из зала для вступительных экзаменов.

Воспоминания о его прежней жизни быстро исчезли, когда он изо всех сил стал стараться не отставать от стремительного вихря цивилизации. 

Теперь, глядя на ночное небо, он вдруг вспомнил свое прежнее жалкое существование.

Жизнь, связанная с пересечением бескрайних северных прерий, разделывание трупов животных, найденных на обочине дороги, сохранением своего тела с помощью интуитивной магии и сон под нежным сиянием луны…

Мальчик, несомненно, был брошенным волчонком.

Осознав эту истину, Зиггс мог только молча согласиться.

Оглядываясь назад, он понимал, как сильно его существование было пропитано одиночеством.

В тот день, когда он встретил свою первую спутницу жизни, Зиггс наконец постиг истинную глубину своей отчужденности.

Все это было в прошлом.

– Уф, уф...

День подошел к концу, только после полуночи Зиггс добрался до студенческой библиотеки.

Зиггс был достаточно силен, чтобы побеждать меньших духов и второстепенных существ, преграждающих ему путь. Однако безжалостный натиск представлял собой огромную проблему. Даже для Зиггса безустанный бег с использованием заклинаний истощал жизненные силы. Если бы он действительно вступил в бой с Лортель, то появился бы в студенческой библиотеке значительно позже.

Каждая секунда была важна, и в этот момент Зиггс почувствовал глубокую благодарность за вмешательство принцессы Пении.

Хотя Зиггс и отплатил за доброту враждебностью, он решил отсрочить надвигающуюся расплату.

– Уф… Уф… Фух…

Вопреки его ожиданиям, в окрестностях библиотеки царила навязчивая тишина.

Надоедливый рой духов, настойчиво препятствовавший его продвижению по зданию факультета, явно иссяк.

Тем не менее, кто-то еще остался.

– Это... это...

По этим жалким остаткам, а также благодаря своим инстинктам, отточенным в бесчисленных сражениях, Зиггс понял, что произошло.

Отдельные следы магии, окружающие вход в студенческую библиотеку, намекали на произошедший там бой. Канавки, выгравированные на земле и скамейках, несли клеймо Клинков Ветра, а следы ожогов, что покрывали в остальном безупречный пол и стены, свидетельствовали об огненной магии.

Он воспользовался моментом, чтобы внимательно осмотреться.

Царившая там тишина почти что насмехаясь над бедствием, развернувшимся в здании факультета.

Студенческая библиотека, расположенная на вершине пустынного холма, стояла решительно и непоколебимо, как бы бросая вызов царящему внизу хаосу.

Следы борьбы начинались у входа в библиотеку и тянулись по всему ее периметру. Это были не просто следы обороны – кто-то уничтожал всех видимых духов, находящихся поблизости.

Следы пересекались в замкнутом пространстве, указывая на то, что кто-то стоял на страже, обеспечивая безопасность студенческой библиотеки.

Один человек победил всех духов, окружающих это святилище.

Личность этого защитника мало что значила для Зиггса. Его приоритетом было найти Элку. Не раздумывая, он поспешил в библиотеку.

Когда он распахнул огромные деревянные двери, перед его глазами предстал элегантный вестибюль, окруженный с обеих сторон широкими коридорами.

И у входа в это грандиозное фойе…

Знакомая фигура прислонилась к статуе. Имя юноши легко сорвалось с губ Зиггса.

– Эд Ротстейлор!

Изможденный юноша хватал ртом воздух. Одно лишь упоминание этого имени однажды разожгло в Зиггсе ярость.

Через несколько мгновений Зиггс быстрее пули приблизился к Эду.

– Эй, что с тобой?

Прислонившийся к статуе, опираясь локтями о колени, Эд Ротстейлор явно чувствовал себя неважно. Ткань на его одежде порвалась, тело было изуродовано синяками и ранами, жизненные силы его были на исходе.

Свидетельство непрекращающихся неумолимых, тяжелых сражениях. Однако Зиггс не мог позволить себе роскошь тщательной оценки.

– Элка! Где Элка?!

– Почему… почему ты здесь?..

– Сначала скажи мне, где Элка!

Взгляд Эда, полный недоумения и разочарования, встретился с непоколебимым взглядом Зиггса. В своем нынешнем состоянии эмоционального потрясения Зиггс казался неразумным.

– Читальный зал три.

Не успел Эд договорить, а Зиггс уже бежал по коридору к обозначенному залу. Важнее всего для него была безопасность Элки.

Мчась по коридору, он краем глаза заметил табличку с надписью "Читальный зал 3".

Вход туда не горел гостеприимством. Дверной проем загораживали занавески, а стопки книг сформировали вокруг него импровизированную баррикаду. Миниатюрная крепость у самого входа.

Зиггс пулей помчался вперед, одернул занавески и с силой распахнул двери, едва не сорвав их с петель.

– Элка! – позвал он, входя в комнату.

Как он и предполагал, Элка лежала на читальном столе, вроде бы невредимая, но без сознания.

– Элка! Ты в порядке, Элка?!

Тяжело сглотнув, Зиггс быстро проверил ее состояние.

С ее губ срывалось мягкое дыхание. Внимательно осмотрев ее с ног до головы, он не обнаружил никаких травм. Не было похоже и на вмешательство духов.

Его накрыла волна облегчения, растворившая черную гадость предчувствия, застрявшую в горле.

– Фух!…

Измученный, Зиггс опустился на ближайший стул, словно сдавшись на его поддержку. Элка Ислан была в безопасности. Один этот факт приносил неизмеримое утешение.

– Хвала небесам.... серьезно... хвала небесам...

Глядя на девушку, Зиггс провел ладонями по своему лицу, чтобы стереть с него все беспокойство.

Прошло пять минут. Зиггс принял решение.

Его дыхание восстановилось, а разум очистился. Элка была в порядке, а значит, пришла пора изучить ситуацию.

Сидя на стуле, Зиггс огляделся по сторонам.

Окна были защищены книжными шкафами, поэтому хорошо загораживали любой вид с улицы. Если какой-нибудь дух заглянет в окно библиотеки, то ни за что не обнаружит Элку.

Вход же был плотно завешен. Полностью загромождать его книжными полками было бы неразумно, поскольку в случае необходимости это затруднило бы их собственный путь к отступлению. Таким образом, шторы представляли собой разумный компромисс.

Это было разумное и проницательное суждение. Из-за неподходящих занавесок задняя дверь была забаррикадирована книжными полками, а снаружи была устроена скромная защита, чтобы противостоять любому вторжению из коридора.

Пока Элка сама не захочет выйти, предпринятые меры сведут к нулю угрожающие ей опасности.

– Точно, Элка... Ты всегда сохраняешь самообладание и принимаешь правильные решения, независимо от ужасных обстоятельств… Я знал это…

Не то чтобы Зиггс сомневался в Элке, но его опасения никак не решались.

Тем не менее, незнакомое беспокойство постепенно охватило его. Осмотрев комнату, он заметил, что периметр был укреплен высокими книжными полками. Каждая из них была настолько тяжелой, что даже взрослому мужчине было бы трудно ее сместить.

Хрупкая Элка не могла самостоятельно соорудить такую заставу. Она едва поднимала обычный топор, при этом покрывалась потом от усилий.

Тогда кто построил эту оборону?

Оставался только один возможный кандидат.

– Он?...

Охваченный яростью, Зиггс не обратил на него особого внимания. Все-таки в центре зала стоял Эд Ротстейлор, побитый и покрытый синяками.

Репутация Эда уже превратилась в руины. В академии никто не имел о нем положительного мнения. Сам Зиггс был свидетелем возмутительных действий Эда.

Такой человек ни за что не стал бы заботиться о других.

Зиггс верил в это, но...

"Когда проснешься, сохраняй спокойствие и никуда не уходи. Все решится к рассвету, поэтому убедись, что вход надежно заблокирован, и не провоцируй духов. Твоя безопасность крайне важна, поэтому избегай необдуманных поступков."

– ...

В углу комнаты стояла подозрительная меловая доска.

Наспех написанные, слегка кривые слова свидетельствовали о безотлагательности ситуации.

Он представил себе, как парень отчаянно установил классную доску среди хаоса, делая паузы, чтобы собраться с мыслями, он тщательно записал подробную инструкцию.

Зиггс вдруг понял, что уже давно сидит и смотрит в никуда.

***

[Подробнее о магических навыках]

Уровень: Ученик Базовой Магии

Специализация: Элементы

Общая магия:

* Быстрый Кастинг Уровень 5

* Чувство Маны Уровень 6

Магия Огненного Элемента:

* Воспламенение Уровень 12

Магия Воздушного Элемента:

* Клинок Ветра Уровень 11 

Магия Духов:

Чувство Духов Уровень 7

Понимание Духов Уровень 7

– Проклятье, сколько упущенных возможностей. Эх...

Я изо всех сил пытался сохранить самообладание в шумном вестибюле студенческой библиотеки, с моих губ сорвался тяжелый вздох.

В жестоких битвах с духами я довел себя до предела, пока не оказался на грани истощения. Наконец, мои базовые магические навыки прорвались через десятый уровень.

Мастерство владения Воспламенением достигло 12-го уровня, что позволяло мне быстро усмирять духов низших уровней с помощью мощной магии огня.

Казалось, что я наконец-то заложил прочный фундамент, достаточный для того, чтобы приступить к магии среднего уровня. Это было, несомненно, значительное достижение, но я не мог отделаться от чувства сожаления.

Мои Чувство Духов и Понимание Духов были на 7-ом уровне, маняще близко к порогу, необходимому для открытия и активации слота контракта с духом в царстве Магии Духов.

Как только суммарный уровень этих двух навыков превысит 15, я смогу заключить контракт с подходящим духом, в зависимости от моего интеллекта, общего количества маны и способности понимать духов.

Если у меня получится, мои боевые и творческие навыки безгранично вырастут. Я смогу наполнять стрелы различной магией духов, используя формулу духа, или повышать свой уровень ремесла, чтобы экспериментировать с созданием магических инструментов с благословением духа.

Несмотря на то, что меня подпитывали эти обнадеживающие мечты и я доводил себя до изнеможения, я обнаружил, что застрял на последней ступени.

Духи, некогда в изобилии обитавшие в профессорском корпусе, стали заканчиваться. Почти никто из духов не заглядывал и в студенческую библиотеку.

Подтекст был предельно ясен. В студенческий зал проник отряд истребителей Гласскана, что свидетельствовало о переходе кульминации первого акта во вторую фазу.

Теперь главной сценой стал студенческий зал, где Йенека призывала Гласскана.

– Жестоко. Я так много поймал…

Оба навыка уже давно достигли 7-го уровня. Я упорно надеялся на еще один уровень! Еще один! Я произносил заклинание за заклинанием, пока мое тело не оказалось на грани разрушения.

Однако, казалось, что квалификация, необходимая на этом рубеже, резко возросла, она упорно сопротивлялась дальнейшему прогрессу.

http://tl.rulate.ru/book/91685/3755354