この素晴らしい世界に祝福を!/ Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! / (Фанфик) Богиня благословляет этот прекрасный мир

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(112 голосов, в среднем: 4.7 из 5)



Качество перевода

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(7 голосов, в среднем: 3.9 из 5)



Автор: Нацуми Акацки

Год выпуска: 2013

Количество глав: 11

Выпуск: продолжается

Частота выхода глав:: каждые 5.07 дня

Начать чтение

Казума Сато, старшеклассник, геймер и затворник, умер в обычный день, совершив единственный в своей жизни подвиг.

Он приходит в себя в чистилище, где его приветствует красивая, но грубая богиня Аква. У умерших не так много дальнейших путей, но Казуме везёт — среди вариантов можно выбрать новую жизнь в РПГшном мире, да ещё и взяв с собой какую-нибудь читерскую способность или возможность. Изрядно поломав голову, он выбирает... Акву?

После не слишком успешного старта Казума находит новых товарищей, которые не более полезны, чем Аква, у которой отсутствуют способности к обучению. Или их способностям просто нужно найти применение?

Присоединитесь к приключениям Казумы, пытающегося воспользоваться своим геймерским опытом в реальной погоне за приключениями!

1 том -http://ruranobe.ru/r/konosuba/v1
5 том-http://ruranobe.ru/r/works_knbw5/v5
9 том-http://ruranobe.ru/r/konosuba/v9
(термины и имена могут отличаться у разных переводчиках)
анлейт -http://skythewoodtl.com
спинн- офф http://tl.rulate.ru/book/3919

Рецензии:

Написал VladIII_116 15 июля 2017 г., 18:38
Превосходное произведение! Читается очень легко и затягивает сразу, 10/10. Мне очень нравится то что в отличии от большинства других попаданцев ГГ не сильнее всех, нет читерских способностей, поэтому и не гнушается различных методов для победы. С нетерпением жду новых глав.
Написать рецензию

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Неистовый квартет готово8 мес.100% (3 / 3)читать
2 том Иллюстрации готово9 мес.100% (20 / 20)читать
2 том (целиком) — Пусть и с чунибьё, но я хочу быть магом!готово9 мес.100% (1 / 1)читать
3 Том
13 Том Иллюстрации (возможны спойлеры)( переведены на русский) готово8 мес.100% (21 / 21)читать
 
3 том прологготово9 мес.100% (1 / 1)читать
3 том 1 главаготово6 мес.100% (11 / 11)читать
3 том 2 главаготово6 мес.100% (11 / 11)читать
3 том 3 главаготово6 мес.100% (16 / 16)читать
3 том 4 главаготово6 мес.100% (10 / 10)читать
3 том Эпилогготово8 мес.100% (3 / 3)читать
4 Том
4 Том Иллюстрации (возможны спойлеры)( переведены на русский) готово8 мес.100% (21 / 21)читать
 
4 том прологготово7 мес.100% (1 / 1)читать
4 том 1 главаготово5 мес.100% (8 / 8)читать
4 том 2 главаготово5 мес.100% (10 / 10)читать
4 том 3 глава (б) готово4 мес.100% (10 / 10)читать
4 том 4 главаготово4 мес.100% (8 / 8)читать
4 том 5 главаготово4 мес.100% (10 / 10)читать
4 том Эпилогготово4 мес.100% (2 / 2)читать
6 том
6 том Иллюстрации ( смотреть на свой страх и риск)редактируется4 мес.100% (18 / 18)читать
 
6 том прологредактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
6 том 1 главаредактируется6 мес.100% (9 / 9)читать
6 том 2 главаредактируется6 мес.100% (10 / 10)читать
6 том 3 глава редактируется5 мес.100% (7 / 7)читать
6 том 4 глава редактируется5 мес.100% (9 / 9)читать
6 том 5 главаредактируется5 мес.100% (5 / 5)читать
6 том 6 главаредактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
6 том Интермедия (история о главном злодеи)редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
6 Эпилог (да, да. бесплатно)редактируется5 мес.100% (2 / 2)читать
7 том
Пролог ( от Makentosh)готово4 мес.100% (6 / 6)читать
 
7 том 1 глава ( от Makentosh)готово4 мес.100% (3 / 3)читать
7 том 2 глава ( от Makentosh)готово4 мес.100% (3 / 3)читать
7 том 3 глава ( от Makentosh)готово3 мес.100% (2 / 2)читать
7 том 4 глава ( от Makentosh)готово3 мес.100% (2 / 2)читать
7 том 5 глава ( от Makentosh)готово3 мес.100% (6 / 6)читать
7 том Интерлюдия ( от Makentosh)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
7 том Эпилог ( от Makentosh)готово3 мес.100% (3 / 3)читать
7 том Бонусная глава ( от Makentosh)готово3 мес.100% (3 / 3)читать
Послесловие команды Makentoshготово3 мес.100% (1 / 1)читать
8 том
Пролог и список персонажей (б)готово3 мес.100% (7 / 7)читать
 
8 том 1 главаготово2 мес.100% (3 / 3)читать
8 том 2 глава ( от команды Makentosh)готово2 мес.100% (3 / 3)читать
8 том 3 глава ( от команды Makentosh)готово2 мес.100% (2 / 2)читать
8 том 4 глава ( от команды Makentosh)готово2 мес.100% (3 / 3)читать
8 том 5 глава ( от команды Makentosh)готово2 мес.100% (2 / 2)читать
Эпилог 1 ( от команды Makentosh)готово2 мес.100% (2 / 2)читать
Эпилог 2 ( от команды Makentosh)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Бонус ( от команды Makentosh)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Послесловия команды Makentoshготово2 мес.100% (2 / 2)читать
9 том
9 том на руре (пусто)
 
10 том
Начальные иллюстрацииготово1 мес.100% (4 / 4)читать
 
Пролог ( от команды Makentosh)готово1 мес.100% (1 / 1)читать
1 глава ( от команды Makentosh)готово1 мес.100% (2 / 2)читать
2 глава ( от команды Makentosh)готово19 дней.100% (3 / 3)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%

    (выбрать все)

Обсуждение

Скрыть комментарии

Произведение весёлое и лёгкое, но я не понял, к чему тут метка «Фанфик»? Типа это писал другой писатель, не тот, кто писал первый том?

Tannenberg 11.09.16 в 8:02 · # ·
0

так помечено на анлейте , по аниме пока вроде сходится

finder 11.09.16 в 8:13 · # ·
0

Для людей непонятливых (не сочтите за оскорбление, переводчику на заметку тоже), слово «фанфик» в название перевода на инглише — просто для красоты. А без шуток: это просто для отвода глаз. На инглише коносубу лицензировало издательство Йен Пресс и переводить они (скайзевуд) не имеют права, если до лицензии они это делали в ознакомительных целях (что как-то оправдывалось), то сейчас это конкретное нарушение прав и пиратсво. Улавливаете? Так вот, к сути: они продолжают перевод под предлогом того, что это лишь «фанфик». Надеюсь я достаточно понятен?
Т.е. это обычный перевод с имитацией под фанф, дабы Йены не придрались (хотя всё равно могут, ага).

Kazuki 3.11.16 в 8:38 · # ·
2

скажу более, на инглише есть небольшое объявление по этому поводу, что хоть перевод и не лицензионный, но Kadokawa закрывают глаза тк они являются более-менее прибыльным для них делом(за счет продаж сувениров, отдельных коллекционеров покупающие новеллу и увеличивающимся кол-во фанатов), и при этом они практически не тратятся, а еще переводчик покупает лицензионное издание на пожертвования. по этому скажем дружно спасибо анлейтеру и компании Kadokawa за их труд, и «разрешение» читать многие произведения.

pronto251 26.11.16 в 13:48 · # ·
3

Народ есть смысл переводить 2 том или сразу перейти к 3 ? По идеи 2 том это последние серии аниме.

finder 12.10.16 в 11:00 · # ·
0

На руранобе нет 4 главы 1 тома.
Смысл переводить 2 том есть, пусть даже не целиком. В ранобе есть несколько глав, которые не были экранизироааны.
И хз, как тут работает поиск, но, имхо, вместо японского названия лучше вставиь английское (я по японскому и этому варианту русского назваия не нашел бы его)

П.С. Пытался переводить это ранобе, но из-за своеобразного стиля не осилил Т_Т

MagusKiller 13.10.16 в 4:42 · # ·
0

Я надеюсь они продолжат все таки. недавно видел комент на эту тему... ну как недавно. месяц назад

finder 13.10.16 в 17:46 · # ·
0

Устал ждать пока начнет выходить на руранобе. Поэтому начал читать на английском и уже прочитал 3 тома. Ранобэ классное, очень понравилось. Согласен с MagusKiller второй том надо переводить.
P.S. Тоже хотел переводить, но иногда встречал такие предложения, которые до конца и сам не мог понять.

Starkk 31.10.16 в 7:19 · # ·
0

с божью помощью пытаюсь сам их понять, некоторые моменты сам понимаю, но как читателю объяснить хз Хдд, Так что , если есть замечания, пишите.

finder 31.10.16 в 13:10 · # ·
0

многое не вошло в аниме (а замену в партиях вообще грех было не вставить в аниме), или изменено, как концовка с битвой против ходячего замка(считаю сливом концовки тома новеллки) и да поздравляю всех с анонсированием 2 сезона аниме и 10 томом новеллки.уря

pronto251 26.11.16 в 14:00 · # ·
0

Я буду дальше все равно переводить как и идет на анлейте, все равно могут быть расхождения с сюжетом или недомолвки, как например во 2 томе 3 главе 10-11 частях

finder 26.11.16 в 15:55 · # ·
0

нууу недомолвки эт стандарт, тем более тут они обязаны быть, как с богиней Эрис, ведь приятно дочитать до развязки, «обернуться» и увидеть что тут правда была такая забавная пасхалка. Вон в паучке пасхалок море и маленький вагончик. спасибо за твой труд, приятно прочитать на велико-могучем.

pronto251 26.11.16 в 16:36 · # ·
0

всегда приятно знать, что труд твой ценится)

finder 26.11.16 в 18:37 · # ·
0

чет никто походу не читает. в среднем 10-20 чел, как-то обидно такое хорошее произведение, без ТП гаремов, имба героев и гребанного пафосного превозмогания(нарушая законы физики) становясь вдруг сильнее в десяток раз и рубя всех олд. имб не имея опыта битв, и норм снаряги. НО надеюсь глава с разрушителем все поправит, тк там уже идет НОВЫЙ СЮЖЕТ! КОТОРОГО НЕ БЫЛО В АНИМЕ!

pronto251 2.12.16 в 16:10 · # ·
0

завтра начну переводить конец 2 тома, если все пойдет хорошо до конца неделе выложу ,ну илил через 2-3 дня . па там уже и новый том )

finder 2.12.16 в 20:16 · # ·
0

к сожалению работы оказалось намного больше чем думал.... там чуть ли каждая часть ли не за 10к символов

finder 4.12.16 в 18:46 · # ·
0

ага, главы тут хардкорные, и это продолжается и в 10 томе, но ты крепись.

pronto251 5.12.16 в 17:37 · # ·
0

Спасибо, буду стараться, редакта бы найти...

finder 5.12.16 в 20:43 · # ·
0

думаю так мало поскольку главы не отредактированы , а самому так впадлу перечитывать... если честно)

finder 2.12.16 в 20:17 · # ·
0

Остальное откроется или нет?

sanjar007008 3.12.16 в 14:47 · # ·
0

как доведу том буду потихоньку открывать

finder 3.12.16 в 14:54 · # ·
0

взяли и поставили единицу... неужто я так плохо перевожу?

finder 5.12.16 в 10:49 · # ·
0

всегда есть кто-то кто ставит 0-1, почему? ответ: просто (@#№!,?:*+-)

pronto251 5.12.16 в 17:36 · # ·
0

том переведена до конца, завтра постараюсь выложить есть расхождения с аниме.завтра же открою всю 1 главу

finder 6.12.16 в 20:39 · # ·
0

народ такой вопрос, иллюстрацию выкладывать надо ?

finder 6.12.16 в 20:55 · # ·
0

Было бы неплохо

DiscoDancer 7.12.16 в 18:00 · # ·
0

обязательно, и было бы круто если с русским текстом, в крайнем случае переведи мне пошли, хоть как-то сделаю

pronto251 7.12.16 в 19:09 · # ·
0

хорошо, тогда завтра займусь ими , и сразу к 3 тому начну

finder 7.12.16 в 19:41 · # ·
1

а разве 3 том уже не взяли?

pronto251 8.12.16 в 0:08 · # ·
0

забанили за нарушений правил сайта

finder 8.12.16 в 7:35 · # ·
0

сейчас немного занят перевод потеряного человека, кстати рура сообщила , что она активно берется за этот проект , так что кому не приятен мой перевод -ждите)

finder 12.12.16 в 12:53 · # ·
0

на руре ждать то можно ооооооооооооооооооооооочень долго. Как пример 1 том переводили с 15.03.2016 по 18.10.2016

DiscoDancer 13.12.16 в 13:56 · # ·
0

я постараюсь не переводить 1 том по пол года)

finder 13.12.16 в 14:11 · # ·
0

Мы в тебя верим! Гамбаттэ!
ЗЫ: больше полугода( 7 месяцев. а сроки указанны первого тома Konosuba http://ruranobe.ru/updates?project=115 беда....

DiscoDancer 13.12.16 в 14:27 · # ·
0

Гамбаттэ!

DiscoDancer 13.12.16 в 14:33 · # ·
0

-_- то чувство когда анлейт быстрее нас, (ВСЯ глава раз в неделю)

pronto251 14.12.16 в 17:13 · # ·
0

в целом если серьезно загнаться, то главу можно на русский за день перевести , но к сожалению я подвержен страшному греху- лень)

finder 15.12.16 в 16:43 · # ·
0

максим могу радовать вас 1 частью главы в день)

finder 16.12.16 в 18:41 · # ·
0

в 3 томе будет мат, читайте на свой страх и риск.

finder 13.12.16 в 14:31 · # ·
0

главу перевел , сегодня выложу всю

finder 17.12.16 в 11:21 · # ·
0

малодец, выпусти еще 2 части и получишь лэдэнетс.

pronto251 17.12.16 в 12:32 · # ·
0

где мой лэдэнэтс?))

finder 17.12.16 в 13:38 · # ·
0

еще 1, я жду 10% скидки, я эврейко и буду экономить даже 4 рубля(ибо лень ходить донатить через янд.

pronto251 17.12.16 в 16:21 · # ·
0

а вот тут проблемка... один человек вызвался помочь с этой главой, а я перевожу 3 )если как я закончу 3 главу он не успею, то буду 2 переводить)

finder 17.12.16 в 17:54 · # ·
0

Ну вот и отредактировал второй том. Не забываем ставить оценку произведению.
И нужно ли объединить весь второй том в один файл?

MagusKiller 24.12.16 в 18:20 · # ·
0

Очень-очень нужно, прошу-прошу:)) Буду ждать!:)

nynaxep 25.12.16 в 13:29 · # ·
0

Только обьедини так чтоб не было этих «часть 1» и тд:) будет супер!

nynaxep 25.12.16 в 13:32 · # ·
0

Будет чем себя на НГ порадовать.

nynaxep 25.12.16 в 13:34 · # ·
0

Они на анлейте поделены на части

finder 25.12.16 в 14:57 · # ·
0

Я как бы имел ввиду то, что 1 файлом на 1 главу как бы читать будет удобнее, намного (лично мне:) ) (или целый том в 1 файлик склепать вообще будет ляпота:)
Кстати кто знает какую-то прогу на Андроид для обьединения файлов fb2? Цены вам не будет, за любую инфу. А то у меня новелл.... Тьма... И по 500-800 глав, и каждая глава отдельным файлом... Жесть короче:)

nynaxep 29.12.16 в 16:10 · # ·
0

А названия частей пускай будут они не мешают, главное файл будет 1, или несколько, а не 20-30.

nynaxep 29.12.16 в 16:13 · # ·
0

Редактор сказал займется этим, на счет проги к сожалению не знаю, сам читаю через ала ,но он читает по отдельному

finder 30.12.16 в 0:52 · # ·
0

Спасибо за Том 1 файлом, большое спасибо!:)
С наступающим Новым годом ребята!:)

nynaxep 31.12.16 в 8:19 · # ·
0

Только начал читать 2 том. Можно узнать конкретнее что отредактировано ?
т.к. пролог 2 тома:
«Я чувствовала то же самое, когда я встречался...»
2 том 1 глава 1 часть:
«... Если ты испытали его, дайте мне жить более роскошно. Лучше заботитесь обо мне!»
«Этой девушка, чьей единственной сильной стороной был ее красивая внешность, была Аква, и я думаю, что она была какая-то богиня »
Большое море ошибок и гугло-перевод с самого начала.
Если будете объединять в 1 файл то сперва отредактируйте весь текст 2 тома.

DLSRevan 27.12.16 в 5:13 · # ·
0

Начиная со второй главы второго тома мой редакт. При объединении первую главу тоже захвачу

MagusKiller 27.12.16 в 10:01 · # ·
0

Намек руры понял, буду работать быстрее ) кстати кто то будет сейчас читать 9 том?)

finder 28.12.16 в 12:09 · # ·
0

Не могу понять, зачем они перевели первый и девятый тома?
О руре можно не беспокоиться, они ещё полгода, если не больше, будут переводить второй том, а потом его редактировать.
Но переводить быстрее всё же стоит ^_^

hateoiash 28.12.16 в 12:52 · # ·
0

работа не дает, перевожу по возможностям сейчас , извиняюсь

finder 28.12.16 в 13:24 · # ·
0

Народ, кто успел оценить второй сезон, скажите что думаете о вырезанном?)

finder 12.01.17 в 23:22 · # ·
0

вырезали прилично, но терпимо.

pronto251 15.01.17 в 13:06 · # ·
0

мне жалко Дуста.его опять порезали (

finder 15.01.17 в 17:04 · # ·
0

ага, так еще и часть с извинениями, которые должны были оправдать Казуму убрали... печаль.

pronto251 15.01.17 в 20:13 · # ·
0

ага мне не понравилось , что всю мистику приговора убрали(а мы узнаем в чем секрет не скоро)

finder 15.01.17 в 20:56 · # ·
0

это типо «главопад»?

pronto251 20.01.17 в 14:22 · # ·
0

3 том до конца переведён, только редакт остался, так что главы выходить будут довольно быстро.

MagusKiller 20.01.17 в 16:06 · # ·
0

кстати с 4 томом все печально)

finder 20.01.17 в 18:12 · # ·
0

Судя по превью второй серии, 3 главу 3 тома экранизировать не будут...

MagusKiller 22.01.17 в 10:04 · # ·
0

да как обычно, покажут, но это все будет обрезано в стиле: «Господа покупайте ранобу»

pronto251 22.01.17 в 12:37 · # ·
0

Я затупил, название 3 серии аналогично 2 главе 2 тома, которую в первом сезоне не экранизировали.
Что-то странное происходит.

MagusKiller 23.01.17 в 14:56 · # ·
0

надеюсь историю с дустом тоже расскажут.

pronto251 26.01.17 в 10:24 · # ·
0

смена пати?

finder 26.01.17 в 11:11 · # ·
0

ага, надежда умирает последней.

pronto251 29.01.17 в 0:53 · # ·
0

ждем в 3 сезоне истории про дуста)

finder 30.01.17 в 19:18 · # ·
0

Четвёртая серия будет по 3 главе. Всё-таки не пропустили, слава Эрис!

MagusKiller 26.01.17 в 11:13 · # ·
0

все английские иллюстрации будут переводиться, (японские с подписью), за небольшую плату . Прошу принять с пониманием)

finder 5.02.17 в 22:21 · # ·
0

Ну кроме где пол страницы исписанно на японском.

finder 6.02.17 в 3:56 · # ·
0

Сайт почему то начинает тупить , так как глав много( скорей всего) поэтому отныне главы будут выкладываться сразу( переводиться будут по частям , но доступ стразу всего), в скором времени ваш любимый редактор объединит открытые главы( когда хз)

finder 20.02.17 в 19:46 · # ·
0

начат перевод доп истории http://tl.rulate.ru/book/3919

finder 8.03.17 в 16:13 · # ·
0

спасибо спасибо спасибо) очень веселое и доброе аниме, а теперь могу почитать и оригинал историю) скажи пжл а ты уже перегнал аниму или еще нет?

hrumka 9.03.17 в 14:13 · # ·
0

аниме где то на пол главы впереди... как то нет настроя переводить, как тока , так сразу, да и коментов мало ...

finder 10.03.17 в 23:46 · # ·
0

виноват не понял. тоесть два сезона анимы вместили в себя четыре тома??

hrumka 12.03.17 в 12:14 · # ·
0

Совершенно верно. В первом сезоне – первые два тома, с парочкой вырезанных глав.
Во втором сезоне – 3-4 том (ничего не вырезали) + вырезанную вторую главу из второго тома вернули (третья серия).
Ну тут ещё стоить учитывать, что оба сезона урезанные (10 серий вместо стандартных 12-13).

MagusKiller 12.03.17 в 12:50 · # ·
0

Для справки, переводчик (и), на руранобэ начали переводить 5 том. Спасибо огромное за перевод

Guerragro 17.03.17 в 2:00 · # ·
0

переводить ли мне 5 том? Хочу узнать ваше мнение

finder 17.03.17 в 11:48 · # ·
0

добавил опрос http://tl.rulate.ru/book/869/polls , после завершение перевода тома будем решать

finder 17.03.17 в 11:54 · # ·
0

Рура перевели 2 тома за 2 выпущенных сезона аниме, так что ожидать скорейшего перевода 5-го тома я бы не стал. Особенно грустно будет, если тут будет перевод 6 тома и далее, а там 5-й на середине забросят.

Sart 18.03.17 в 11:45 · # ·
0

есть теория что туда ушел переводчик , которого тут забанили, ну посмотрим , 4 глава готова на 60% , как буду дома постараюсь продолжить

finder 18.03.17 в 14:00 · # ·
1

на середине уже точно не забросят, уже добавлено больше половины тома

Guerragro 19.03.17 в 1:26 · # ·
0

может посмотреть за тем как продвигается тот перевод, если будет все плохо, тогда если желание не пропадет подхватить его. А так может сконцентрироваться на другом проекте.

Guerragro 19.03.17 в 1:30 · # ·
0

Глава готова, завтра выложу и возьмусь за 5

finder 19.03.17 в 22:36 · # ·
0

спасибо за ваши труды, кстати где-то я уже видел перевод пятого, может сразу за шестой?

Rega 20.03.17 в 17:27 · # ·
0

как закончу с этим будем решать это

finder 20.03.17 в 21:53 · # ·
0

Спасибо вам большое!))

hrumka 23.03.17 в 6:43 · # ·
0

по моему на руранобе выложили какой то том

hrumka 23.03.17 в 6:44 · # ·
0

1,5,9 тома там

finder 23.03.17 в 21:21 · # ·
0

посоветовавшись с командой и по результатам голосования , мы решили 5 том пропустить, с ним вы можете ознакомиться у руры, про качество хз так как не читал, но я думаю там должно быть на хорошем уровне( надеюсь)

finder 26.03.17 в 23:20 · # ·
0

Вы пробовали с ними договориться, чтобы не переводить одни и те же тома? Он переведённое вами пропустили, но что им дальше в голову взбредёт.

hateoiash 27.03.17 в 11:08 · # ·
0

я не помню свой ник на руранобе поэтому написать ему не могу)

finder 27.03.17 в 14:05 · # ·
0

Решил не переводить 5 том так как он уже переводится на рунанобе?Там Автор уже сообщим,что начнет 6 том в течение недели.Так что можешь не парится и начать с 7)

Earrilas 27.03.17 в 11:37 · # ·
0

тогда я сам не пойму что происходит там)но если бы он пропустил 6 том и начал 7 то думаю до лета мы бы перевели все тома богини такими темпами

finder 27.03.17 в 14:25 · # ·
0

странно они как то на руранобэ переводят. пятый том отдельно вообще висит/

hrumka 29.03.17 в 4:15 · # ·
0

ты не знаешь случаем почему так? есть контакты с переводчиком?

hrumka 29.03.17 в 4:15 · # ·
0

Почитайте комменты к 5 тому и всё поймёте.)

Makentosh_AOS 29.03.17 в 12:48 · # ·
0

друг мой, подскажи, в 5 томе Виз рассказала о своем прошлом?)

finder 29.03.17 в 14:53 · # ·
0

Если правильно помню, то Виз детально вообще не рассказывала о себе. Всё, что известно — в прошлом она была авантюристом, очень жестоким человеком по прозвищу «ледяная ведьма», все её спутники погибли, личом она стала в 20 лет, сколько ей на самом деле никто не знает.

Makentosh_AOS 29.03.17 в 16:22 · # ·
0

эх, это все что было в 4 томе( кроме прозвища) просто там говорится, что она расскажет всем свою историю как соберутся, а тут Ганс всю малину испортил,значит в будущих томах ..эх жаль

finder 29.03.17 в 16:42 · # ·
0

В будущих — возможно. В уже вышедших — а вот нетушки))

Makentosh_AOS 29.03.17 в 17:21 · # ·
0

эх как все печально, а так охота

finder 29.03.17 в 17:29 · # ·
0

О встрече Виз с Ваниром, и превращении ее в лича раскажут в спин-оффе «Kono Kamen no Akuma ni Soudan wo!» Действия в котором происходят после восьмого тома.

ganibal02 29.03.17 в 17:34 · # ·
0

Один человек изъявил желание переводить спины , так что в скором времени мы может и узнаем , что там да как. Спасибо за инфу

finder 29.03.17 в 17:59 · # ·
0

Постараюсь по быстрому выложить 1 главу, а потом мне нужно будет пару дней на перевод моего первого проекта

finder 27.03.17 в 16:25 · # ·
0

Фуф, я это сделал , за 3 дня добил главу,теперь пару дней потеряшку переводить буду, потом вернусь сюда, не скучайте)

finder 29.03.17 в 16:44 · # ·
0

Друзья мои хорошие, если вы нашли ошибку и хотите о ней сообщить , прошу выделяйте предложение , а не 1-2 слова, в тексте 9 к слов, найти конкретное слово проблематично. И да глава написано под редактом, значит редактор до нее еще не добрался. я конечно могу подождать, пока у него будет время и он дойдет до моего перевода., но вы хотите ждать еще недели 3 без глав?

finder 29.03.17 в 17:36 · # ·
0

Зарепортил кучу ошибок, а тут оказывается нет привязки к месту в тексте, обидно. Но спасибо что хоть тут инфа об этом появилась, иначе бы так и репортил дальше по 1 слову.)

Sart 29.03.17 в 18:42 · # ·
0

садист... где было выделено предложение исправил,а остальное дам редактору( он не против) « коварный смех»

finder 29.03.17 в 18:44 · # ·
0

модератор как то сказал, что в будущем( которое дождется тока Виз, скорей всего) будет возможность заменять ошибки по согласию переводчика ... но это было еще в том году....

finder 29.03.17 в 18:47 · # ·
0

А на какую главу приходится конец 2-го сезона аниме?

andrey222 31.03.17 в 8:31 · # ·
0

Аниме охватывает 4 тома, но пропущены некоторые моменты.

Quazerik 31.03.17 в 8:44 · # ·
0

Я даже скажу, что некоторые моменты переделаны и утратили глубокий смысл. Как например разговор с сестрицей с большой грудью) или суд над казумой

finder 31.03.17 в 11:31 · # ·
0

кстати эпилога нет в аниме

finder 4.04.17 в 19:46 · # ·
0

Народ, такой вопрос, текст желать более сгруппированным или более разбойно как на анлейте?

finder 4.04.17 в 16:31 · # ·
0

А вот ошибку в комменте зарепортить уже нельзя.=/
Вообще пофиг. Вроде всех старый стиль устраивает (во всяком случае, в комментах, возмущений я не видел).

Sart 4.04.17 в 17:08 · # ·
0

упс, мой косяк

finder 4.04.17 в 17:39 · # ·
0

2 новости есть , как всегда бывает, хорошая и не очень .
все главы будут по 20 рублей( я считаю это достойной оплатой за мой труд, текст хоть и с ошибками( под редактом который), но читабельный )
а теперь плохая, ближайшее время главы открываться не будут

finder 4.04.17 в 19:42 · # ·
1

Кстати, а что 5-й том перевода не будет? Почему сразу на 6-й перешёл? Или кто-то где-то его уже переводит? Если это так – то ссылку на этот сайт в студию, пожалуйста!

Raen 4.04.17 в 23:08 · # ·
0

5 руранобе сделали
http://ruranobe.ru/r/works_knbw5/v5

nik1988 5.04.17 в 6:44 · # ·
0

в описание же написал ....

finder 5.04.17 в 13:44 · # ·
0

Ох, ну извини, не заметил) Спасибо за ссыль)

Raen 5.04.17 в 14:20 · # ·
0

будет ли покупка целого тома(после перевода всех глав)?

umanedd 13.04.17 в 21:30 · # ·
0

скорей всего нет, с редактором решили оставить примерно как на анлейте

finder 13.04.17 в 21:32 · # ·
0

и вопрос зачем?) скидка на главы и так есть

finder 13.04.17 в 23:16 · # ·
0

что бы не покупать главы по отдельности и лепить их воедино?

umanedd 14.04.17 в 3:45 · # ·
0

эм, есть функция «скачать одним файлом», так что не вижу смысла

finder 14.04.17 в 9:21 · # ·
0

сегодня добиваем с новым редактором потеряшку, богини тока часть 1 закончил , смогу продолжить тока в воскресение( ибо завтра уезжаю) прошу понять простить. и всех с наступающим .

finder 14.04.17 в 19:24 · # ·
0

извините за задержку, я просто заболел + дела домашние и попробовал сам написать кое-что.
сейчас по возможности перевожу богиню.

finder 21.04.17 в 22:40 · # ·
0

Какое у вас настроение когда вы всё это переводите?

kupia 1.05.17 в 15:59 · # ·
0

сейчас грустное. Казуму жалко... его опять убили. сегодня закончу. завтра постараюсь выложить.

finder 1.05.17 в 17:47 · # ·
0

Э-э-э?! Какого?! Вот нафига так спойлерить в комментах.=/
Хотя на самом деле по начальным иллюстрациям это было ожидаемо.)

Sart 2.05.17 в 16:32 · # ·
0

а представь мне какого, когда я знаю такие вещи которые до 9 тома не будут сказаны!(
( и при этом я читаю почти как все вы)

finder 2.05.17 в 17:36 · # ·
1

Приветствую, многоуважаемый коллега.) Спешу сообщить, что я вернулся из короткой командировки и взялся за 6-й том, догнать я вас, возможно, не смогу, но надеюсь, что составлю достойную конкуренцию.) С уважением, Мakentosh с другого сайта переводчиков ранобэ, о котором мы все здесь знаем.)

Makentosh 2.05.17 в 19:23 · # ·
1

//Просто читатель
Эх, взялись бы за седьмой, один фиг 1,5,9 достаточно странное распределение.)

Sart 2.05.17 в 19:49 · # ·
0

согласен, сразу бы другой том, тогда мы бы быстрее закончили данный проект)

finder 2.05.17 в 21:33 · # ·
0

Чтож раз так обстоят дела. я не буду играть в догонялки с другим переводчиком. заранее передайте спасибо ему. Следующий том будет 10.

finder 4.05.17 в 10:53 · # ·
0

я наверно что-то не понимаю ,но ведь есть еще 7,8,9 тома в чем причина скачка сразу на 10й?

lamer222 4.05.17 в 13:22 · # ·
0

9 том есть на рура. по скорости я не смогу идти с ним вровень, да и там команда, а я тут один, редактор еще на 4 томе)
в любом случае макентошь, сказал ему нравится данный тайтл так что рано или поздно он доведет его.

finder 4.05.17 в 13:25 · # ·
0

а что по поводу 7 и 8 тома?

lamer222 4.05.17 в 13:27 · # ·
0

я верю в макентоша

finder 4.05.17 в 13:35 · # ·
1

макентош, мы верим в тебя

lamer222 4.05.17 в 13:37 · # ·
1

5 глава закончена. завтра выложу. если получится том до конца

finder 4.05.17 в 14:38 · # ·
1

Ура

kupia 4.05.17 в 16:06 · # ·
0

6 глава добита. если завтра мне подскажут 1 абзац будет выложена после 5.

finder 4.05.17 в 21:24 · # ·
0

Чую мне надо спешить, а то потом и до спин-оффов дойдут XD

Quazerik 4.05.17 в 16:28 · # ·
0

все возможно) но ты уже закончил 1 том)

finder 4.05.17 в 16:30 · # ·
0

последнии главы короткие, ценны будут ниже

finder 4.05.17 в 17:17 · # ·
0

За веру благодарю, на с 6-го тома я один, без команды, ну там есть помощники со стороны, но в основном один. Опять же может произойти другая командировка, поэтому тут всё неясно.

Makentosh_AOS 4.05.17 в 22:46 · # ·
0

и все же вы мне не ответили)

finder 5.05.17 в 1:33 · # ·
0

Насчёт чего?

Makentosh_AOS 5.05.17 в 11:36 · # ·
0

Насчет почему вы договариваться не хотели. Ну я понял что это бесполезно.

finder 5.05.17 в 12:07 · # ·
0

Почему же не захотел? Да, перед отъездом я сказал, что возьмусь за 6 том в любом случае, но за 7-й речи же не было.)

Makentosh_AOS 5.05.17 в 15:43 · # ·
0

если честно не видел ваше сообщение. тока то что вам нравится этот тайт и вы хотите его переводить и уезжаете на пол года. Если память мне не изменяет( а она может, шалунья) вы сказали, что как приедитесь решим это дело.

finder 5.05.17 в 16:38 · # ·
0

Таки да, это я говорил, так что будем решать?)

Makentosh_AOS 5.05.17 в 19:19 · # ·
0

Я предлогаю разделить тома, но теперь хз как, если бы вы написали заранее было бы проще.

finder 5.05.17 в 19:26 · # ·
0

А я вот сам не думал, что так выйдет) Как разделим оставшиеся?

Makentosh_AOS 5.05.17 в 20:53 · # ·
0

так как я уже закончил 6 том( хоть и без редактора) давайте я 7, а за вами 8. а потом уже посмотрим на то как пойдет с последним. я же думаю вы не захотите переводить 9 том, который сделала рура. и вопрос вы же допы трогать не будите? а то у меня знакомы переживает Хдд

finder 5.05.17 в 21:28 · # ·
0

хотя я ближайшее время не смогу уделять этому проекту много времени. скажите. у вас много свободного времени для этого новелы? просто если я возьмусь, то думаю раз в еделю главу тока смогу выкладывать(если объемы те же)

finder 5.05.17 в 23:04 · # ·
0

Со временем штука непонятная, то оно есть, то его нет) В общем берите седьмую, а там посмотрим.

Makentosh_AOS 6.05.17 в 18:04 · # ·
0

ок, но все равно ответьте мне в лс

finder 7.05.17 в 0:51 · # ·
0

4.3 открою как тока редактор по нему пройдется

finder 5.05.17 в 21:43 · # ·
0

А на каком томе кончается второй сезон аниме?

Wizzarius 7.05.17 в 15:14 · # ·
0

4 , но там многое упущено или переделанно. например тока в интермедии 6 тома мы узнаем что за магия дьявола была на суде

finder 7.05.17 в 15:52 · # ·
0

пару дней точно не будет новых глав (пишу допку к Хардкору) потом по согласию с Макентошем я приступаю к 8 тому . 7 том будет от него и так же будет опубликован тут.

finder 7.05.17 в 20:03 · # ·
0

Выложите там на рурке мой еще XD

Quazerik 7.05.17 в 20:33 · # ·
0

Спасибо за перевод!
Но всё же редакт нужно подкачать, чего стоят только одни несоответствия сказал/сказала.

umanedd 8.05.17 в 1:07 · # ·
0

На РуРе помимо Макентоша, кто то начал переводить 11 том хД )))

EklibrisEk 9.05.17 в 18:27 · # ·
0

Серьезно?! Походу РуРу благословила Аква бафом логики. Иначе последовательность 1,5,6,(7),9,11 мне объяснить просто нечем.

Sart 9.05.17 в 18:42 · # ·
0

руры перевод 1 9 , 11 начали)
5,6,7 – макентоша
2,3 – мой Хдд
4 будет как редактор пройдется и открою

finder 9.05.17 в 19:59 · # ·
1

Это я в курсе, но пройти мимо не пнув, не мог.) В конечном итоге 7 том, по факту, никто переводить пока не начал, судьба 10 вообще непонятна.

Sart 9.05.17 в 20:07 · # ·
0

Макентош изъявил жгучие желание перевести его. но просто посмотрите картинку в эпилоге 7 тома. Там будет жарко) http://skythewoodtl.com/wp-content/uploads/2016/03/vlcsnap-2016-03-17-10h56m53s118.png

finder 9.05.17 в 22:21 · # ·
2

Это разве не из аниме ? Или скрин кто то раскрасил ?

EklibrisEk 11.05.17 в 22:00 · # ·
−1

Оо что, кто раскрасил? Человек ты что несёшь?) В ранобэ очень редко встречается что то черно белое, И да, обычно в ранобэ иллюстрации идут по всей книге, только на рулейте вижу что все картинки спихивают в один файл (что с эстетической стороны и удобства не есть хорошо)

Krypto 11.05.17 в 22:16 · # ·
0

редактор их потом ставит по местам)

finder 11.05.17 в 22:53 · # ·
0

Там переводит человек из команды РуРы

Quazerik 9.05.17 в 19:35 · # ·
0

вроде как 11 с японского

finder 9.05.17 в 20:00 · # ·
0

а сколько вообще на данный момент томов на япе ?

EklibrisEk 9.05.17 в 20:28 · # ·
0

в конце июля будет 12 том.

pronto251 9.05.17 в 22:03 · # ·
0

у вас там редактор случаем не в запое, а то что-то отредактированного 4 тома не видно?

lamer222 11.05.17 в 15:41 · # ·
0

первые 2 главы он отредачи, но хочет перепроверить вот и оставил так.

finder 11.05.17 в 19:14 · # ·
0

а по срокам на редактирование одной главы сколько у него времени уходит?

lamer222 11.05.17 в 20:09 · # ·
0

по разному, он не тока в этом проекте, вроде у него несколько проектов есть в группе

finder 11.05.17 в 21:00 · # ·
0

есть том 4 и том 6, а где том 5?

darkfirt 12.05.17 в 11:46 · # ·
0
lult 12.05.17 в 15:11 · # ·
0

внимательнее читай описание, найдешь еще 1 и 9.

pronto251 12.05.17 в 18:34 · # ·
0

а где том 7

rts 14.05.17 в 18:23 · # ·
0

на руре будет и тут параллельно

finder 14.05.17 в 22:38 · # ·
0

А для чтения 8 тома нужно знать 7?

B_R_C 15.05.17 в 21:25 · # ·
0

желательно) но не переживай) 8 том не выложу до 7)

finder 15.05.17 в 21:58 · # ·
0

Короче, все печально с переводом, нет сил . называется устроился на работу .извиняйте

finder 19.05.17 в 22:38 · # ·
0

кароче, перевод преостанавливается?!! я так понимаю?

lamer222 19.05.17 в 23:18 · # ·
0

я делаю, но медленно.
поймите правильно после 12 часового рабочего дня я не горю желанием заниматься чем либо.... и да выходных я пока не видел

finder 19.05.17 в 23:49 · # ·
0

понимаю, поэтому от всего сердца желаю что бы работа вам была не в тягость

lamer222 20.05.17 в 0:03 · # ·
0

Здравствуй, вопрос по поводу 10 тома, его из вас кто-то будет переводить ? и да, как дела с 7 ? Желаю успехов и побольше свободного времени )!

Pioner 25.05.17 в 21:15 · # ·
0

На данный момент 29.05.17 7 На РуРе Макентош выложил 1 главы 7 тома, грубо говоря 1 глава в 8-10 дней у него идёт. Если наш уважаемый Переводчик-сама как он говорит только начал обживаться на новом рабочем месте, то скорее всего Макентош возьмётся за 10 том, т.к по себе знаю что после смены/начала работы на новом месте личная жизнь и хобби уходят далеко не на второй, а то и на третий – четвёртый план! Сам таким образом вышел из команды по переводу манги. О чём сейчас, честно говоря жалею (((

EklibrisEk 29.05.17 в 4:57 · # ·
0

Если бы тока работа.... У меня чуть ли не каждый выходной свет отрубают.... И да, Грац нас со 100к просмотров . Спасибо всем вам) и извините, что столь медленно ( пол 1 главы тока перевел)

finder 29.05.17 в 16:50 · # ·
0

скоро у меня др.... в который я ,б****, работаю.
сделаю подарок всем. открою весь 4 том.

finder 3.06.17 в 22:22 · # ·
1

как и обещал , с днем рождения меня... 4 том открыт

finder 5.06.17 в 2:19 · # ·
2

Поздравляю.

shmatkov 5.06.17 в 8:47 · # ·
0

спасибо

finder 5.06.17 в 16:57 · # ·
0

おめでとう, всм поздравляю.)

Sart 5.06.17 в 17:30 · # ·
0

Thanks

finder 5.06.17 в 19:34 · # ·
0

7.2 переведено макентошем, вечером ( если смогу) залью сюда

finder 7.06.17 в 14:54 · # ·
0

https://oxvo.info/kono-subarashii-season-3/
Третий сезон подтверждён.

Makentosh_AOS 7.06.17 в 20:18 · # ·
1

в целом, ожидаемо.)

finder 7.06.17 в 22:13 · # ·
0

Будем ждать лучший взрыв Мегумин и аннигиляцию стражи замка.)

Sart 8.06.17 в 18:28 · # ·
0

я лично жду Айрис) она как подрастет будет номер 1) пока Эрис)

finder 8.06.17 в 21:22 · # ·
0

Ураааааа!!! Уже 8 томов, пора начинать читать!!!)) Переводчик огромное спасибо тебе)

hrumka 9.06.17 в 3:25 · # ·
0

Неужели в восьмом томе наконец то появится Эрис?

Remy_Zero 13.06.17 в 17:20 · # ·
0

А она куда-то уходила?)

Sart 13.06.17 в 19:09 · # ·
0

Ребят у меня для вас печальная ( может не совсем для кого -то) я прерываю перевод богини. макентош будет переводить дальше.

finder 18.06.17 в 23:12 · # ·
0

😣

Asyl 19.06.17 в 7:27 · # ·
0

:(

Sart 20.06.17 в 17:15 · # ·
0

Жаль, но спасибо за предыдущие тома.

Nekto 21.06.17 в 23:21 · # ·
0

Благодарю за начинания. Материально и метафизически)

TauSentro 26.06.17 в 3:14 · # ·
0

Спасибо)

finder 26.06.17 в 8:18 · # ·
0

Жду бесплатный 6 том

EZ 26.06.17 в 3:47 · # ·
0

У макеньоша на руре есть ( мой редатоктор обленился) )

finder 26.06.17 в 8:17 · # ·
0

Спасибо за инфу :)

EZ 26.06.17 в 10:21 · # ·
0

ребят когда будет 8 том, жду не дождусь, захожу каждый день проверить... скорее

LANSELOT2017 1.07.17 в 0:40 · # ·
1

не долго терпеть) макентош бил себя в грудь сказал 2 главу добил. я первую сейчас проверяю и отправляю его редактором, ибо кое кто забил!!! так что на следующей недели будет. а как там пойдет зависит уже от них) я сюда так же буду выкладывать их работу по главам.

finder 3.07.17 в 20:50 · # ·
0

надеюсь что вы не подведете, уж очень прям доставляет чтение) Жду с нетерпением!!!

LANSELOT2017 4.07.17 в 12:47 · # ·
0

Первую главу релизнул.) (хз можно ли здесь кидать ссылки на другие ресурсы, так что не буду, глава на руре)

Makentosh_AOS 7.07.17 в 19:44 · # ·
0

А чё это всё? Больше перевода не будет?

LANSELOT2017 10.07.17 в 17:38 · # ·
0

на сегодня да)

finder 10.07.17 в 21:24 · # ·
0

я уже испугался) Хочется прочитать уж чем все кончится

LANSELOT2017 11.07.17 в 0:11 · # ·
0

11 переводят тока ооооооочень медленно

finder 11.07.17 в 14:49 · # ·
0

Так, я услышал слова, которые я не могу просто взять и мимо пройти. 11 том переводится? Инфа 100%?

Angelgood 16.07.17 в 20:37 · # ·
0

На русском 2 главы вроде, анлейт кстати так же уже

finder 16.07.17 в 21:44 · # ·
0

Шикарная новость. Пойду отпразную что ли.

Angelgood 17.07.17 в 9:51 · # ·
0

Да, переводится... На английский.)

Makentosh_AOS 16.07.17 в 23:24 · # ·
0

На анлейте уже 3 главы

kupia 22.07.17 в 19:46 · # ·
0

Почему мне иногда кажется что у героев периодическая амнезия? Или они просто не запоминают некоторые вещи?

kupia 25.07.17 в 8:58 · # ·
0

когда уже будет 10 том?

LANSELOT2017 15.08.17 в 19:00 · # ·
0

уже

finder 20.08.17 в 21:38 · # ·
0

Снял 6 том с подписки но это не отредаченно , ибо он забухал ...фигурально.

finder 20.08.17 в 21:39 · # ·
0

Скрыть комментарии

Перевод
Состояние перевода:
Перерыв
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
11 сент. 2016 г., владелец: finder
Скачали:
32373 чел.
Просмотров:
139550
Права доступа:
Жанры:
фэнтези, комедия, приключения
Тэги:
альтернативный мир, богиня, второй шанс, главный герой мужчина, демон лорд, квесты
Готово:
100.00% КП = 1.1
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
3
Поддержать переводчика