Готовый перевод Pokemon - A real story / Покемон - Реальная История: Глава 38: Сила элементаля

Четыре часа пролетели незаметно, поглощенные лекцией старейшины Адама. Аксель жаждал узнать больше, но мудрый старец был занят иными делами. — Завтра, в это же время, мы продолжим, — прозвучали слова, обещавшие продолжение.

Свободный день! Аксель, обычно погруженный в тренировки своих покемонов, сегодня решил отдохнуть. Три месяца напряженных занятий впереди, и он заслужил передышку. Его взгляд упал на внушительную сумму на счету — 1,3 миллиона покедолларов.

— Пора потратить немного, — подумал он, — надо найти что-то, что усилит моих покемонов.

В его голове уже были рецепты, — линия Чармандера и линия Видла. Только у них не было рецептов, и Аксель уже был в поиске. Рецепт для Чармандера стоил баснословные 1 миллион покедолларов. Он отложил покупку тогда, но сейчас, с тремя месяцами свободного времени, он был готов к тратам.

Живя в семье Вену, он был избалован их гостеприимством. Еда, жилье — все бесплатно. Ему оставалось лишь заботиться о себе и своих покемонах.

— Куплю все сегодня, — решил Аксель, — возможно, здесь цена будет ниже. Линия Чармандера принадлежит семье Зард, а Вену их ненавидят. Может быть, они хотят высмеять их, — подумал он, — и установят цену ниже.

В городе было множество магазинов, торгующих подобными товарами, но его внимание привлек один, двухэтажное здание с вывеской "Тайная...".

— "Тайная комната? Какое странное название. Посмотрим, что там есть", — прошептал он, переступая порог.

Аксель не знал, что стал одной из многочисленных жертв названия магазина. "Тайная..." — именно эта загадка манила покупателей, заставляя их заглянуть внутрь.

Интерьер был прост, как в обычном магазине, но все остальное было необычно. В зале стояли удобные стулья и столы, каждому покупателю предлагали персонального помощника и устройство, похожее на айпад. На экране этого устройства были перечислены товары с указанием цен. Здесь были все, что только можно было себе представить: от покеболов и камней эволюции до противоядий и редких предметов.

— "Простите, а что это за очки и как их получить?" — спросил Аксель.

— "Здравствуйте, уважаемый покупатель, меня зовут Кен, и я буду к вашим услугам. Очки — это валюта, которую можно заработать, выполняя задания. От уборки пола до важных миссий, сражений и конкурсов. Конечно, если у вас нет очков, вы можете обменять их на деньги, но я вам не советую", — ответил Кен.

— "Почему?" — Аксель был заинтригован.

— "Потому что соотношение крайне невыгодное. Чтобы получить 1 очко, нужно очень много денег".

— "А каково же тогда соотношение?" — Аксель был любопытен.

— "Соотношение зависит от предмета. Чем он ценнее, тем дороже", — Кен объяснил кратко.

Аксель начал просматривать каталог, и его глаза округлились. Здесь были ценные предметы: сфера жизни, штурмовой жилет, чудо-семя, яйцо Дранити, яйцо Ларвитара, и еще множество других. Но цена была запредельной, и Аксель отложил эту мечту.

Затем он начал искать рецепты, и его шокировала увиденная цена:

1. Рецепт еды из линии Чармандера: 1,5 миллиона покедолларов

2. Рецепт еды для линии Видла: 1,6 млн. покедолларов

— "Что за хрень!!! Почему здесь такие высокие цены? Обычно линия Чармандера стоит всего 1 миллион покедолларов. И 1,6 миллиона за рецепт Видла. Ты что, издеваешься?" — прорычал Аксель.

Видл был покемоном типа жука, и все вещи, связанные с ним, были дешевы. Но цена на рецепт Видла была выше, чем у Чармандера. Он не мог поверить в это.

Кен, успокаивая покупателя, объяснил: "Это из-за качества продукта, покупатель. Рецепт линии Чармандера был украден у семьи Зард. Они провели обширные исследования этого рецепта, отсюда и цена. Если смотреть на качество, то это действительно дешево. Что касается рецепта Видла, то цена на него высока, потому что этот рецепт создан самой семьей Вену. Сотни лет над ним велись тщательные исследования. Пищевые рецепты семьи Вену в основном ориентированы на травы и яды. Так как Видл тоже относится к ядовитому типу, его цена немного высока".

Аксель немного успокоился. Если то, что сказал Кен, правда, то он, возможно, сорвал джек-пот. Затраты, может быть, и больше, но выгода в долгосрочной перспективе очень высока. Это одноразовая инвестиция, потому что линия Видла или линия Чармандера также содержит рецепт их эволюции.

— "Тогда, наверное, придется прийти еще раз. У меня не хватает денег", — сказал Аксель.

— "А сколько у вас сейчас, клиент?" — спросил Кен.

— "Я могу дать тебе только 1 миллион покедолларов", — сказал Аксель.

— "Тогда почему бы тебе не оплатить разницу очками?" — предложил Кен.

— "У меня их нет. Я вообще-то первый посторонний человек в семье Вену".

— "О, этого клиента я знаю. Но я думаю, что семья Вену, должно быть, также дала вам какие-то баллы, как стартовый пакет. Почему бы тебе не проверить это на своей покекарте, если она у тебя есть?" — сказал Кен.

Аксель вставил карточку в платежный автомат, и на ней оказалось 700 очков, что очень обрадовало его. Но он мог купить только один рецепт. Поразмыслив некоторое время, он решил купить рецепт Видла. Чармандер был еще маленьким и пил молоко. Поэтому рецепт ему сейчас был не нужен. А вот Видлу уже исполнилось 3 месяца, и он уже не был младенцем.

— "Хорошо, я хочу купить рецепт Видла, сколько дополнительных очков это будет стоить?" — спросил Аксель.

— "Как насчет 500 очков?" — предложил Кен.

— "Нет, я могу дать тебе только 100 очков", — ответил Аксель.

Немного поторговавшись, Аксель потратил 1 миллион покедолларов и 300 очков на покупку рецепта Видла. Затем он вышел на улицу, чтобы съесть что-нибудь вкусненькое в ресторане. У него оставалось еще 300000 покедолларов.

###

Следующий день, Аксель и Адам снова были в том же тихом районе, что и в прошлый день.

— "Сегодня последний день нашей лекции. С завтрашнего дня вы приступаете к тренировкам. Ты также присоединишься к группе, состоящей из 4 молодых тренеров и 1 элитного тренера, которые будут тебя наставлять", — сказал Адам.

— О, я думал, что ты будешь меня учить, — сказал Аксель, с надеждой глядя на Адама.

— Я бы хотел, но у меня много дел, о которых нужно заботиться. Быть старейшиной — нелегкая работа, — ответил Адам, вздохнув. — Вчера мы говорили о четырех вещах, на которых тебе предстоит сосредоточиться в течение этих трех месяцев. Прежде чем я объясню их, позволь мне показать тебе разницу между рангами покемонов.

Адам держал в руке покебол, словно волшебную палочку, предвкушая начало урока. Таков был его стиль обучения: сначала демонстрация силы, чтобы ученик понял, насколько далеко ему еще идти.

— С тобой уже есть покемон редкого ранга, — продолжил Адам, — ты знаешь, на что он способен.

Аксель кивнул. Гогоат, его покемон, никогда не проявлял агрессии, но Аксель знал, что его защита и ловкость были выдающимися.

— Но ты, наверное, не видел покемонов с элементарным рангом. Позволь мне показать, — сказал Адам и бросил покебол в воздух. Из него вырвался яркий белый свет, и перед ними предстал покемон, похожий на птицу. У него были большие крылья, острые когти и короткий, загнутый клюв. Оперение блестело, коричневое с кремовым брюшком и белыми маховыми перьями. На голове красовался украшенный гребень, почти такой же длинный, как само тело. Центральные перья гребня были желтыми, а крайние — красными. Хвост был веерообразным, с красными и коричневыми перьями. Клюв и ноги были розовыми, на каждой ноге — три пальца, направленные вперед, и один, направленный назад. За каждым глазом была черная угловатая метка.

— Курррр… — прорычал покемон.

— Это Пиджеот, покемон элементарного ранга, — сказал Адам. — Вы можете не заметить особой разницы, но просто наблюдайте. Пиджеот, покажи малышу свои движения!

— Курррр… — прорычал Пиджеот и взмыл в воздух, словно стрела. Говорят, что в древние времена существовал Пиджеот, который мог летать со скоростью два Маха, что равняется 2469,6 километров в час. Конечно, этот Пиджеот не обладал такой силой, но он был невероятно быстр. Он взлетел высоко в небо, его скорость была невообразимой. Аксель едва мог различить его силуэт. Затем Пиджеот резко опустился вниз, исчезнув из виду. Через секунду дерево было расщеплено пополам, половина его взлетела в воздух и рухнула на землю, и Пиджеот снова появился перед ними. Это было движение "Воздушный ас": покемон взмывает высоко, затем резко пикирует вниз, разворачивается и атакует противника клювом.

— После того, как он стал элементарным покемоном, его статистика стала опасно высокой. Почему бы тебе не отойти на пятьдесят метров? Я хочу показать тебе кое-что интересное, — сказал Адам, слегка улыбаясь. — Пиджеот, готовься к "Ветряному удару"!

Пиджеот зарычал и взлетел еще выше. Его крылья начали светиться белым светом, и все его тело засияло. С точки зрения Акселя, Пиджеот превратился в шар света. Вокруг него начал собираться ветер, словно его втягивала в себя черная дыра. Пиджеот взмахнул крыльями, и более ста белых полос пронеслись по земле. Когда первая полоса коснулась земли, раздался взрыв. Земля содрогнулась, деревья, кусты и камни были разбросаны по всей округе. После атаки в земле образовалась огромная дыра, диаметром около двадцати метров. Пыль поднялась, и на несколько минут это место скрылось из виду.

Адам ожидал увидеть на лице Акселя шок, но тот был спокоен, словно размышлял о чем-то важном.

'Хм... Атака оказалась гораздо мощнее, чем я ожидал. Думаю, он проиграет, даже если будет действовать на полную катушку', — подумал Аксель.

http://tl.rulate.ru/book/85768/3321065