Долголетие: Моя квалификация понемногу повышается с каждым днем
Жанры: боевик, боевые искусства, мистика, приключения, фантастика, фэнтези
Описание: Огромный мир вернулся к жизни, и древние демоны, которых уже давно запечатали, начали выздоравливать.
Алхимия императора стремится к бессмертию, древняя династия подходит к концу, и мир полон дыма. Фан Юэ прошел через это и пробудил свой талант [Квалификация Божественной степени][Квалификация Божественной степени: С каждым днем квалификация немного повышается][Квалификация +10: Вы один из десяти][Квалификация +100: Один из ста][Квалификация +1000: Один из тысячи][Квалификация +10 000: Ни одного сравнимого из десяти тысяч]
Не будет хорошей отдачи т.к. старые главы местами почти чистый машинный перевод. Люди в большинстве своем не готовы рисовать деньгами - слишком часто их обманывали на этом сайте.
Мм, а где у тебя там че то редактируется? Не вижу, даже талант гг у тебя с ошибкой пишется. Надо писать не талант Повелителя укротителей зверей, а талант лорда Укротитель Зверей. Так же у тебя Лорд частенько зовется Владыкой или повелителем, ты уж определись, ну и еще много других огрехов. Итог, ну перевод максимум гугл.
Закинь китайские иероглифы в Гугл и увидишь разницу, во вторых почему Лорд-Владыка-Хозяин, все я делаю специально, чтобы не за#бывало одно и тоже, я могу просто заменить все 1 кнопкой, но решил сделать изюминку, которая не будет приедаться.
Во вторых книга не как обычные «Лорды», а несет немного другой контекст, ещё могу добавить что ошибки есть, да. Но поэтому цена стоит 5 рублей за главу, когда китайские главы ставят по 11-12.
Ну ты как переводчик и вроде как редактор должен понимать, что не надо всегда к названию таланта приписывать чей это талант, да и нет тут никакой изюминки, просто ты решил добавить отсебятину, но не подумал о том что это может сделать текст только хуже. Ну и еще одно, эта книга на вебновел 407 глав лежит, текст идентичный, зачем заливать про китайкий если это не так? И еще раз чтобы потом без недопониманий, не надо везде и всюду указывать лорд то, лорд се. Иногда просто можно обойтись без этого. Как пример не писать всегда Талант лорда Повелитель зверей, а просто написать талант повелителя зверей, таким образом оно не будет так сильно мазолить глаза.
Тратить столько времени, ради книги которую я перевожу ради своего интересна у меня нету желания. Могу посоветовать мою книжку «Лорд Человечества: моя нежить имеет 100-кратное увеличение» Книга относится к такому же фендому, перевод конечно тоже с китайского, на заморочек с ним побольше.
Я занимаюсь десятками проектов, и перевожу эту книгу ради интереса. Она не приносит миллионы, поэтому я перевожу можно сказать для души. Поэтому и не хочу тратить много времени.
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя
Реклама
Группа высокопоставленных лиц сильно нервничала.
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя 5
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя 5
рейтинг читателя
рейтинг читателя 5
рейтинг читателя
рейтинг читателя 5
рейтинг читателя
рейтинг читателя 5
рейтинг читателя
рейтинг читателя 5
рейтинг читателя
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 5
рейтинг читателя 4
рейтинг читателя 4