Читать Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 11: Бьет значит любит (2) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 11: Бьет значит любит (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Глава 11: Бьет значит любит (2)

Призраки, запечатленные в его книге, были как узники, скованные невидимыми кандалами, готовые служить ему. Еще в юности Чи Ийинь использовал их силу, чтобы ускользнуть от опасностей, вновь и вновь. Скелет перестал нападать, потому что Чи Ийинь разгадал его мотивы и сущность. Однако он был недоволен тем, что не постиг всей правды, и потому не мог полностью подчинить домового своей воле. Он мог лишь манипулировать действиями и мыслями экономки, сочиняя сюжеты, соответствующие ее характеру. Но это ограничение было слишком велико. Если бы он ошибся и выдумал несоответствующую действительности историю, все его труды оказались бы тщетными. Домовой вырвался бы из цепей и отомстил. Например, если бы он написал: "Экономка предаёт Чи Ийиня" или "Экономка совершает самоубийство", то подобные "предсказания" стали бы реальностью.

Пальцы Чи Ийиня нервно теребили корешок книги. К счастью, у него была привычка наблюдать и изучать людей, и он всегда планировал наперед. Домоправительница все еще находилась в шоке, не веря своим глазам. Но Чи Ийинь лишь улыбнулся ей, с щелчком захлопнул блокнот и спрятал его в карман. С безмятежной улыбкой он направился к воротам, слегка наклонился и, протянув руку пожилой женщине в чонгсаме, пригласил ее:

— Тетушка, добро пожаловать в дом Ма.

Тетя с удивлением наблюдала за недавним хаосом во дворе, но, увидев Чи Ийиня, с удивлением расплылась в улыбке.

— Юзэ, ты вернулась из Шанхая! Я думала, что ты очарована этим вечно бдящим городом и не вернешься в такой тихий уголок, как Гушу.

Тетя крепко сжала руку Чи Ийиня, оглядела его с ног до головы, несколько раз повторила "да" и, хитро сузив глаза, улыбнулась. Чи Ийинь нахмурился. Он не любил чужие прикосновения, но сейчас, чтобы вырваться из плена этикета, был готов терпеть это.

Когда слуга проводил его через двор к будуару старшей госпожи, он услышал приказ, отданный другим слугам: сестра госпожи Ма узнала о возвращении старшей госпожи и хотела ее навестить, чтобы провести несколько дней вместе. Слуга приказал подготовить гостевую комнату и расставить мебель. Чи Ийинь незаметно записал время, когда слуга упомянул, что это будет вечером.

Поэтому, когда экономка сообщила, что госпожи нет дома, а банкет состоится, Чи Ийинь сразу же подумал о сестре госпожи Ма. Без старших за столом, для младших было бы невозможно устроить банкет. Единственное объяснение — тетя из родной семьи госпожи Ма прибудет в особняк Ма около пяти часов, и поэтому младшее поколение должно будет сопровождать ее и не может опоздать перед старшими. Таков был "этикет престижных семей", на котором настаивала экономка. Это также объясняло наказание за неявку на банкет после установленного времени.

Поэтому, выбежав из будуара, Чи Ийинь сразу же направился к главным воротам. Он знал приблизительные размеры особняка, и, исходя из времени, указанного экономкой (пять часов), рассчитал, что тетя прибудет к воротам в это время. Поскольку его наказали за грубость в присутствии старейшин, то, если он откажется от похода в банкетный зал и пойдет к воротам встречать тетю, это не будет считаться грубостью. Напротив, это было бы проявлением вежливости. Мать была тяжело больна и прикована к постели, а старшая сестра была как мать, развлекала родственников вместо нее. Тетя приехала ради старшей сестры. Такое поведение полностью соответствовало этикету.

И это было правдой. Как только Чи Ийинь увидел тетю, его отсчет времени остановился, и задача пойти на банкет была выполнена. Тетя все еще была в удивлении и с беспокойством расспрашивала его о школьной жизни в Шанхае, но Чи Ийинь лишь скривил губы. Он посмотрел на экономку, стоявшую рядом с ним, и слегка улыбнулся. Под влиянием записей Чи Ийиня, экономка, которая изначально хотела спросить о личности Чи Ийиня, теперь, увидев тетю, родственницу семьи Ма, схватила Чи Ийиня и назвала его "Юзэ". Домоправительница выглядела озадаченной, но все же, выполняя свои обязанности слуги, глубоко поклонилась в пояс и не посмела ничего сказать перед тетей.

— Пойдемте, тетя. Я попросила экономку приготовить блюда, а братья и сестры уже должны были приехать.

Чи Ийинь, естественно, заявил, что все приготовления экономки были его собственными, без малейшего угрызения совести. Он протянул руку, попросил тетю взять его за руку, как джентльмен, и повел ее внутрь особняка, а сам, воспользовавшись тем, что тетя не отставала, проинструктировал экономку:

— Что ты делаешь в оцепенении? Ты даже не указываешь дорогу.

Видя, как экономка сдерживает гнев, но не имеет другого выбора, кроме как подчиниться, улыбка Чи Ийиня стала еще глубже. Тетя подбадривала Чи Ийиня смехом и неоднократно хвалила его за то, что он хороший ребенок.

В сети снова раздался сигнал системного уведомления:

[Поздравляем выжившего с завершением задания "Идти на банкет"! Награждается 5 очками. Получите +10 благосклонности с ключевым персонажем 'Тетя'. Награждается 1 очком. Текущий балл - 61].

Перед прямым эфиром все зрители были ошарашены.

[Подождите... черт! Что это за чертов персонаж nb, ты все еще можешь так играть?]

[Я уже несколько раз смотрел прямую трансляцию этого случая, и никому не пришло в голову использовать тетю для выполнения задания банкета. Когда он узнал о тете? Откуда он мог знать, что даже прибежал как раз к приходу тети? Это действительно... черт, мой мозг настолько закоротило, что я не могу понять это! ]

[Сила этого здоровяка просто ужасает.]

[Другие игроки ищут смерти в банкетном зале, но он лучше. Просто позвольте экономке вести его???? Предполагается, что экономка вот-вот умрет от злости, но не может сопротивляться. Внезапно, я чувствую, что перед ним, назойливой экономкой, немного жалко?]

[В предыдущих записях состояние скелета экономки появлялось несколько раз, но все без исключения игроки умирали, и никто не знал о последующем развитии событий.

Следуя за огромной, как гора, фигурой, я наконец-то увидел мир великанов. — Я убежден, — шептал я себе, — впервые вижу, чтобы кто-то перевыполнил задание инстанса. Наградные очки +5!

— Наградные очки +1, — добавил внутренний голос, не умолкая.

... — Текущее число зрителей - 23007, а число подписчиков - 3792. Количество последователей увеличилось в 3000 раз в течение часа. Поздравляем выжившего Z1001 за победу в номинации "Вприпрыжку!". Бонусные очки, 3 балла. —

Услышав щебетание и смех тетушки рядом, Чи Ийинь опустил ресницы, словно задумавшись, и замер перед банкетным залом. Экономка, дрожащая от страха перед Чи Ийинем, всё же наклонилась и почтительно распахнула дверь, пропуская его и тетю. Чи Ийинь неторопливо шагнул вперёд, и кожаные туфли с хрустом приземлились на пол из красного дерева. Игроки, наблюдавшие за происходящим, медленно расширили глаза, охваченные недоумением.

— Этот человек... все ещё жив! — прошептал кто-то.

— Он с NPC, а экономка ведет себя так вежливо, как он смог это сделать! — воскликнул другой.

http://tl.rulate.ru/book/81694/2598259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку