Готовый перевод DragonHeart. / Сердце Дракона. нейросеть в мире боевых искусств: Глава 135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 135

Несмотря на мороз и ветер, она было одета в простое серое платье с широкими рукавами. Подпоясанное длинным поясом, достающим хвостами едва ли не до земли, оно выглядело как то, что носили служанки. Но при этом сидело на девушке лучше, чем самые изысканные одежды дворянок во дворце. А их Хаджар успел за детство повидать немалое количество.

Поверх платья лежал столь же простой, лишь у плечей расшитый узорами плащ. Цвета мокрого льда, он слегка испачкался у подола.

Она откинула с головы капюшон. Разметались длинные, густые, черные волосы, опустившиеся едва ли не до колен. На её белом лице пожаром горели красные губы, а взмахами длинных ресниц можно было поднять настоящий шторм в море. В черных глазах светились ночные звезды, граничащие с блеском безумцев.

Маленький, курносый носик потягивал воздух будто бы леди была волком. Одним из шести, что вышли из кустов и улеглись у её ног. Среди них Хаджар заметил два особенных. Большого, серого, явно стадии не ниже чем Вожак. И небольшую, не больше лисицы, белую волчицу. И вот она, по ощущениям, оказалась даже сильнее, нежели более крупный собрат.

- Иди домой, Дубар, - произнесла ведьма.

Её голос звучал как шелест осенних листьев. Такой же успокаивающий и убаюкивающий.

- Вы уверена, госпожа Нээн?

В ответ ведьма лишь кивнула и взмахнула рукой, указывая направление на деревню.

Бросив последний взгляд на генерала, вернее - на его меч, Дубар скрипнул зубами, но подчинился приказу. Слегка придерживая рукоять топора, он развернулся и отправился обратно. Видимо его нисколько не прельщала перспектива остаться вместе с волчьей стаей. И вопрос он, скорее всего, задал потому что надо, а не из каких-то альтруистических чувств.

Хаджара же соседство с двумя особями стадии Вожак нисколько не смущало. Он был уверен в своей способности если не убить их, то как минимум сбежать.

- Ты не боишься моих братьев, - скорее утверждала, нежели спрашивала ведьма.

Странное имя - Нээн. Совсем не местное. От него, как и от самой леди, веяло морским прибоем и песком. Да и внешность у неё была какая-то… не такая. Подобных ей, Хаджар еще не встречал. Статная, будто молодая ель, и несгибаемая, будто река по весне. В ней чувствовалась сила и свобода.

Не такие, как в Стефе.

Более холодные. Спокойные. Рассудительные.

Не горячие и стремящиеся сгореть, а ледяные. Укрывающие жизнь холодное, но берегущей пеленой.

- Не боюсь, - согласился генерал.

Они смотрели друг на друга, каждый думая о своем. Мысли Хаджар читать не умел и потому не знал, о чем думает жительница далеких островов. Ибо кем еще она могла быть… Вот только острова от Балиума находились так же далеко, как столица империи от Лидуса. Интересно, какие ветра и волны занесли её так далеко от родины.

Молчание прервало рычание белой волчица, к которому вскоре присоединились и остальные сородичи.

Хажар больше инстинктивно, нежели от страха, схватился за меч.

- Успокойтесь, - тихо произнесла Нээн и в тот же миг рычание исчезло.

Хаджар едва было не приоткрыл рот от удивления.

- Ты ими управляешь?

- Управляю? - удивилась ведьма. - нет, лишь разговариваю. Они слышат меня, я слышу их.

Волчица опять рыкнула, но стоило ведьме опустить ладонь на её загривок, как животное тут же успокоилось.

- Тогда скажи им, чтобы перестали рычать, - Хаджар так и не убрал ладони с рукояти. - это нервирует.

- Ты пахнешь кошкой. Это их раздражает.

Хаджар машинально принюхался, но такого не обнаружил. И тут же он вспомнил Азрею. Та так часто путешествовала с ним, спрятавшись за пазухой, что, видимо, успела пропитать своим запахом генеральские одежды.

Нээн по-волчьи повела носом по воздуху и слегка сморщилась.

- И чем-то другим. Мы не узнаем этот запах, но он намного глубже, чем кошачий. Это твой и не твой запах.

Это она так “учуяла” драконье сердце?

Хаджару все меньше и меньше нравилась идея побеседовать с этой ведьмой. Несмотря на всю её неземную красоту, она не внушала особого доверия. А Хаджар привык думать не тем мозгом, что крепится к паху, а к шее. Так по жизни возникало меньше проблем, да и саму жизнь было проще не потерять.

Неро, конечно, мог бы с этим поспорить. Заручившись, пожалуй, поддержкой Гэлиона и доброй половины солдатского лагеря.

- Ты странный человек, генерал.

- Сказала девушка, разговаривающая с животными.

Нээн слегка улыбнулась.

Демоны.

Несмотря на все предыдущие громкие заявления, Хаджару стало на мгновение труднее дышать. Впрочем, он довольно быстро взял себя в руки.

- Тебе тоже стоит попробовать, генерал. С животными, зачастую, приятней общаться, нежели с людьми.

В черных глазах, среди звездного блеска, мигнул затухший огонек глубоко спрятанной душевной раны. Будь на месте Хаджара другой, он бы обязательно начал строить какие-нибудь предположения и даже проникся бы сочувствием к леди. Но не Хаджар.

Он десять лет провел в облике калеки и раба. Он видел и испытал такое, о чем многие бы испугались придумывать страшилки. Он видел самые черные человеческие стороны, но вместе с ними - и самые светлые.

То, что кто-то пережил какую-то душевную боль больше нисколько не трогало сердце Хаджара. Ибо мало было тех, кто пережил бы то, что смогли преодолеть человек Хаджар и дракон Травес.

- Зачем ты пришел, генерал?

- Надо же… а Дарий мне говорил, что ты знаешь, что я приду.

- Я знала, что ты придешь, - согласилась Нээн. - но я не знаю, зачем ты пришел. Так зачем же ты пришел, генерал.

Хаджар окинул леди еще одним оценивающим взглядом. На этот раз он не скрывал своего весьма платонического интереса. Но это, вопреки ожиданиям, нисколько не задело и не смутило ведьму.

Та относилась к нему абсолютно нейтрально.

- Я пришел за ответами.

- Хорошая причина, генерал… Я постараюсь дать тебе ответы на некоторое вопросы. Но, прости, на все не смогу.

Она развернулась и буквально поплыла по снегу в глубь леса.

Хаджар шел следом. Он все так же держал ладонь на рукояти меча, а волки ему отвечали полной взаимностью. Они кружили вокруг своей хозяйки (сородича, подруги… или кем она им там приходилась) и, то и дело, оборачивались и негромко, но весьма недвусмысленно рычали. Будто бы говорили - “Только обнажи свой коготь и мы тебя порвем”.

Генерал пусть и не боялся зверей, но не хотел проверять кто выйдет победителем из их схватки. Тем более, когда в ней не наблюдалось никакой необходимости.

Спустя примерно четверть часа, проведенных в абсолютной тишине, они вышли на небольшую опушку. Здесь, помимо замерзшего пруда и колодца, стояла небольшая, но очень складная изба.

Красивое, резное крыльцо с покатыми ступенями, несколько окон с настоящим стеклом(!). Последнее было редкостью даже для столицы. Откуда в такой глуши могло взяться стекло, Хаджар не знал.

Но, раз уж здесь жили ведьмы с островов, то почему бы не появится и стеклу.

Ведьма поднялась на крыльцо и отворила двери.

- Проходи, - указала она на просторные сени.

Пока Хаджар поднимался, то спиной ощущал недобрые волчье взгляды.

Чертовы обеды на ножках.

Из них бы вышла отличная солдатская похлебка!

http://tl.rulate.ru/book/6918/153270

Переводчики: Toodi

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 59 пользователей

Комментарии

Спасибо.

Kirin 18.08.17 в 21:55 · # ·
0

Спасибо

XJIOP 19.08.17 в 6:25 · # ·
0

Спасибо

zWeeDz 20.08.17 в 9:44 · # ·
0

Большое спасибо.

Airai 20.08.17 в 19:27 · # ·
0

Благодарю ^^

MikaSempai 21.08.17 в 18:53 · # ·
0

Благодарю за труд.

Kiboy 25.08.17 в 17:32 · # ·
0

Спасибо

IvelDragon 13.09.17 в 22:30 · # ·
0

Спасибо)

Seraya_laska 14.09.17 в 0:59 · # ·
0

Спасибо за труд

RestorAragon 14.09.17 в 1:59 · # ·
0

Спасибо

kaizer_kzn 14.09.17 в 17:16 · # ·
0

Спасибо

lasseoluf 14.09.17 в 18:24 · # ·
0

Спасибо за труд! Про обеды улыбнуло.

Intar 17.09.17 в 18:23 · # ·
0

Спасибо

Devil737 24.09.17 в 17:02 · # ·
0

«она было одета в простое»
о великий ужас – баба это оно!

Gebeine 25.09.17 в 12:51 · # ·
0

Спасибо

DeZel 26.09.17 в 16:09 · # ·
0

Спасибо за главу!

Heinlein 30.09.17 в 10:08 · # ·
0

«не скрывал своего весьма платонического интереса.» Наверное не платонического??

Ariman09 6.10.17 в 9:43 · # ·
0

«Видимо, дом был очень бедным, потому как в нормальных поселках и городах способны раскошелиться и на стекло.»
Читаю залпом, потому бросилось в глаза несоответствие данной вырезки из 22 главы с тем, что написано в этой.
Большое спасибо за произведение

Hellyscythe 30.10.17 в 3:37 · # ·
0

Ух ты, очередной кандидат на ужасную смерть. Или ещё более ужасное существование.

Merin 30.10.17 в 7:28 · # ·
0

Автор говорил что Стэфа была последней

Asistent375 30.11.17 в 19:04 · # ·
0

Никогда не верь авторам они все время меняют мнение о своем творении

Sionji 21.12.17 в 8:11 · # ·
0

Ахтунг! Нефритовая баба на горизонте!

ketcha 30.10.17 в 21:37 · # ·
0

Спасибо

Grin_glouk 22.11.17 в 2:04 · # ·
0

Спасибо

Sionji 21.12.17 в 8:10 · # ·
0

Спасибо за труд.

Bareri 5.01.18 в 15:41 · # ·
0

Виид, ты ли это?

leonid9600 22.02.18 в 2:33 · # ·
0
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим