Only Sense Online / Only Sense Online

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(105 голосов, в среднем: 4.4 из 5)



Качество перевода

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(66 голосов, в среднем: 4.4 из 5)



Автор: Aloha Zachou

Год выпуска: 2012

Выпуск: продолжается

Начать чтение

Похождения геймера-новичка с никнеймом Юн в VRMMORPG Only Sense Online. Главный герой выбрал самые непопулярные Сенсы и решил играть в роли поддержки. О том, что же из этого получится, с какими людьми и трудностями он столкнется на своем нелегком пути, и расскажет данное произведение.

Ссылка на последнюю запись в блоге http://tl.rulate.ru/book/5299/blog/16314 (от 25.09.2017 17:05 МСК (Новости дня!))

«Копирование материалов сайта с платной подписки запрещено к распространению.» ©

Просьба сообщать, если какие-то изображения не отображаются. Буду перезаливать!

Поддержать переводчика Яндекс.Деньги Patreon

«... когда сам переводишь текст, между ним и тобой возникает гораздо более тесная связь, чем при чтении.»

Вам могут быть интересны другие мои переводы:
The Guild’s Cheat Receptionist – Читерная Регистратор Гильдии
Dragon’s Bloodline – Родословная Дракона
Only Sense Online Manga – Only Sense Online Манга
Yubisaki Milk TeaЮки – чай с молоком (18+) Манга

Рецензии:

Написал Navator 04 сент. 2017 г., 4:48
Это произведение сложно назвать эпичным, здесь правит крафт, повседневность и герой, считающийся себя парнем... Наверное он единственный, кто в это верит.
На это произведение, даже можно потратить свое время, но желание перечитать точно не появится...
7 из 10
Написал Nekomaster 30 июля 2017 г., 21:07
Как и многие другие, одним из первых в этом жанре, я начал читать SAO(до этого были еще и русские, но там больше какой-то чат с возможностью поиграть в отдельные игры были), которое одним читателям не очень понравилось, другим даже очень, и вскоре, как и многие другие, стал интересоваться подобной литературой. В числе их были как хорошие, так и не очень. Конечно же, перечислять те, которые я считаю плохими, а какими хорошими – я не буду, в виду т... Продолжить чтение
Написать рецензию

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово Сбор
Новое объявление
Небольшое объявление!готово10 дней.100% (1 / 1)читать
 
Объявления
Расписание выхода глав!готово11 дней.100% (2 / 2)читать
 
Поддержка
Поддержать проектготово2 мес.100% (1 / 1)читать
113 / 150 
 
Том 1
10Том 1. Иллюстрации (rus, спойлеры!)готово4 мес.100% (4 / 4)читать
Том 1. Пролог и Главы 1 - 2 (переводчик - ESETik)готово1 мес.100% (3 / 3)читать
Том 1. Пролог и Главы 1 - 3готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 4 (часть 1 из 3)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 4 (часть 2 из 3)готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 4 (часть 3 из 3)готово3 мес.100% (2 / 2)читать
Том 1. Глава 5 (часть 1 из 3)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 5 (часть 2 из 3)готово3 мес.100% (2 / 2)читать
Том 1. Глава 5 (часть 3 из 3)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 6 (часть 1 из 3)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 6 (часть 2 из 3)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 6 (часть 3 из 3)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 7 (часть 1 из 3) (~3,5к слов)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 7 (часть 2 из 3) готово3 мес.100% (2 / 2)читать
Том 1. Глава 7 (часть 3 из 3)готово3 мес.100% (2 / 2)читать
Том 1. Глава 8 (часть 1 из 3)готово3 мес.100% (2 / 2)читать
Том 1. Глава 8 (часть 2 из 3)готово3 мес.100% (3 / 3)читать
Том 1. Глава 8 (часть 3 из 3)готово19 дней.100% (1 / 1)читать
Том 1. Эпилогготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Послесловие автора (и немного от меня)готово3 мес.100% (2 / 2)читать
Том 1. Статусы к концу тома (eng, spoilers)готово21 дней.100% (3 / 3)читать
10Том 1. Статусы к концу тома (rus, спойлеры!)готово5 мес.100% (3 / 3)читать
 
Том 1 - Экстра
Том 1 - Экстра. Глава 0готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1 - Экстра. Глава 8.5готово3 мес.100% (1 / 1)читать
 
Том 2
10Том 2. Иллюстрации (rus, спойлеры!)готово3 мес.100% (3 / 3)читать
Том 2. Пролог (1 из 2)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2. Пролог (2 из 2)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2. Глава 1 (1 из 4)готово3 мес.100% (2 / 2)читать
Том 2. Глава 1 (2 из 4)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2. Глава 1 (3 из 4)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2. Глава 1 (4 из 4)готово21 дней.100% (1 / 1)читать
Том 2. Глава 2 (1 из 3) (~4к слов)готово11 дней.100% (3 / 3)читать
Том 2. Глава 2 (2 из 3)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Открыть доступ к след главе вне очереди! готово3 мес.100% (1 / 1)читать
42 / 100 
5Том 2. Глава 2 (3 из 3) (50% цены)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
7Том 2. Глава 3 (1 из 3) (50% цены)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
7Том 2. Глава 3 (2 из 3) (50% цены)готово2 мес.100% (2 / 2)читать
7Том 2. Глава 3 (3 из 3) (50% цены)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
10Том 2. Глава 4 (1 из 3) (70% цены)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
10Том 2. Глава 4 (2 из 3) (70% цены)готово2 мес.100% (2 / 2)читать
10Том 2. Глава 4 (3 из 3) (70% цены)готово2 мес.100% (2 / 2)читать
7Том 2. Глава 5 (1 из 4) (70% цены)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
11Том 2. Глава 5 (2 из 4) (80% цены)готово24 дней.100% (3 / 3)читать
11Том 2. Глава 5 (3 из 4) (80% цены)готово24 дней.100% (2 / 2)читать
11Том 2. Глава 5 (4 из 4) (80% цены)готово24 дней.100% (1 / 1)читать
11Том 2. Глава 6 (1 из 3) (80% цены)готово22 дней.100% (1 / 1)читать
Том 2. Глава 6 (2 из 3)готово22 дней.100% (1 / 1)читать
Том 2. Глава 6 (3 из 3)готово22 дней.100% (3 / 3)читать
15Том 2. Глава 7 (1 из 3)готово21 дней.100% (1 / 1)читать
10Том 2. Глава 7 (2 из 3)готово21 дней.100% (1 / 1)читать
5Том 2. Глава 7 (3 из 3)готово21 дней.100% (1 / 1)читать
Том 2. Глава 8 (1 из 3)готово21 дней.100% (1 / 1)читать
20Том 2. Глава 8 (2 из 3) (~4к слов)готово12 дней.100% (2 / 2)читать
17Том 2. Глава 8 (3 из 3)готово10 час.100% (2 / 2)читать
22Том 2. Эпилог (~4к слов)готово10 час.100% (1 / 1)читать
Том 2. Послесловие автора (и немного от меня)готово11 дней.100% (2 / 2)читать
Том 2. Статусы к концу тома (eng, spoilers)готово21 дней.100% (2 / 2)читать
10Том 2. Статусы к концу тома (rus, спойлеры!)готово2 мес.100% (2 / 2)читать
 
Том 3
10Том 3. Иллюстрации (rus, спойлеры!)готово10 час.100% (5 / 5)читать
15Том 3. Прологредактируется21 дней.100% (1 / 1)читать
6Том 3. Глава 1 (1 из 5)редактируется2 мес.100% (1 / 1)читать
14Том 3. Глава 1 (2 из 5)редактируется20 дней.100% (1 / 1)читать
14Том 3. Глава 1 (3 из 5)редактируется1 мес.100% (1 / 1)читать
12Том 3. Глава 1 (4 из 5)редактируется1 мес.100% (3 / 3)читать
12Том 3. Глава 1 (5 из 5)редактируется20 дней.100% (2 / 2)читать
10Том 3. Глава 2 (1 из 4)редактируется20 дней.100% (1 / 1)читать
10Том 3. Глава 2 (2 из 4)редактируется20 дней.100% (3 / 3)читать
13Том 3. Глава 2 (3 из 4)редактируется19 дней.100% (1 / 1)читать
13Том 3. Глава 2 (4 из 4)редактируется19 дней.100% (1 / 1)читать
12Том 3. Глава 3 (1 из 4)редактируется19 дней.100% (1 / 1)читать
12Том 3. Глава 3 (2 из 4)редактируется19 дней.100% (1 / 1)читать
12Том 3. Глава 3 (3 из 4)редактируется19 дней.100% (2 / 2)читать
12Том 3. Глава 3 (4 из 4)редактируется19 дней.100% (1 / 1)читать
11Том 3. Глава 4 (1 из 3)редактируется15 дней.100% (1 / 1)читать
12Том 3. Глава 4 (2 из 3)редактируется12 дней.100% (2 / 2)читать
14Том 3. Глава 4 (3 из 3)редактируется7 дней.100% (1 / 1)читать
9Том 3. Глава 5 (1 из 4)редактируется4 дней.100% (1 / 1)читать
9Том 3. Глава 5 (2 из 4)редактируется11 час.100% (2 / 2)читать
12Том 3. Глава 5 (3 из 4)      переводится6 дней.0% (0 / 2)
8Том 3. Глава 5 (4 из 4)      6 дней.0% (0 / 1)
Том 3. Статусы к концу тома (eng, spoilers)готово21 дней.100% (5 / 5)читать
15Том 3. Статусы к концу тома (rus, спойлеры!)      переводится2 мес.100% (5 / 5)читать
 
Манга
Манга. Глава 16 (пробная)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Манга. Глава 17готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Манга. Глава 18готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Манга. Глава 19готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Манга. Глава 20готово9 час.100% (1 / 1)читать
Манга. Глава 21готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Манга. Глава 22готово9 дней.100% (1 / 1)читать
Манга. Глава 23готово2 мес.100% (1 / 1)читать
15Манга. Глава 24 (75% цены)готово1 мес.100% (1 / 1)читать
15Манга. Глава 25готово1 мес.100% (1 / 1)читать
15Манга. Глава 26готово19 дней.100% (1 / 1)читать
20Манга. Глава 27      переводится3 дней.0% (0 / 1)
Благодарность за мангу)))готово1 мес.100% (1 / 1)читать
0 / 100 
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%

    (выбрать все)

Обсуждение

Скрыть комментарии

Опять классика жанра? ИМХО, переводите какое нибудь темное фэнтези, плес.

WinsontLaw 9.05.17 в 16:39 · # ·
0

если есть какие-либо предложения, то я их рассмотрю

Ubyu_vseh 9.05.17 в 16:41 · # ·
0

тёмное восномнём отечественного производства так что думаю им переводить особо и не чего. а у япошек сплошные сопли с сахаром(ну или как там правильно было) полнейшая муть ...

Niak 8.09.17 в 23:55 · # ·
0

Хорошо, что ты взял перевод, а то уже тоже собирался.

Drow 9.05.17 в 17:45 · # ·
2

ну из-за работы с иллюстрациями, переводить начала позже, чем планировала

Ubyu_vseh 22.09.17 в 22:57 · # ·
0

С огромной надеждой, что на этот раз перевод этой новеллы не загнется

daurion 14.05.17 в 15:29 · # ·
2

анлейта много, свободное время тоже периодически появляется, поэтому думаю, что понемногу переводить всё равно буду

Ubyu_vseh 14.05.17 в 15:32 · # ·
0

Эхх, жаль если честно, ещё год назад весь имеющийся анлейт прочитал(и с того момента не смотрел, жду накоплений) и надеялся на скорый перевод на русский, но не судьба видимо.

nRIRA 18.05.17 в 12:56 · # ·
0

p.s. пятюню в оценки :3

nRIRA 18.05.17 в 12:57 · # ·
0

ну, я, конечно, не обещаю сверхбыстрого перевода, но перевожу по мере возможности, так что когда-нибудь доберусь до того, что вы еще не успели прочитать

Ubyu_vseh 18.05.17 в 20:52 · # ·
0

У меня вместо перевода только англ версии на всех главах. Это нормально?

Ghost_1 19.07.17 в 3:52 · # ·
0

надо нажимать – читать, а не на название главы, когда вы нажимаете на название главы, то попадаете в интерфейс перевода

Ubyu_vseh 19.07.17 в 7:02 · # ·
0

Ураааааа я давно ждал эту новелку!!!

vtcnm 20.07.17 в 12:13 · # ·
3

да и я тоже давно хотела её перевести, вот только всё руки не доходили

Ubyu_vseh 22.09.17 в 22:57 · # ·
0

планируется ли дальнейший перевод или вся сила ушла в мангу?

Inqh 23.07.17 в 8:08 · # ·
0

обновления будут через день, сегодня к вечеру планирую выложить 1 часть 4 главы

Ubyu_vseh 23.07.17 в 8:09 · # ·
1

Ааааааа, больше манги!))))

Yukika 25.07.17 в 15:13 · # ·
0

манга сейчас идет на третьем месте по приоритету, поэтому она делается в свободное от других проектов время, дабы им не мешать

Ubyu_vseh 26.07.17 в 3:43 · # ·
0

Печалька

Yukika 26.07.17 в 12:26 · # ·
1

Чет какое-то несуразно еб**тое количество доната... Даже читать не хочется, главы разбиты на части... втф с этим переводом?

alexiirain 26.07.17 в 10:10 · # ·
−4

главы разбиты на части, так как они слишком большие (~40к символов), покупать главы никто не заставляет, они со временем открываются (обычно по средам), а в остальном – какой переводчик, такой и проект (еб**тый)

Ubyu_vseh 26.07.17 в 14:47 · # ·
1

Ладно главы, в конце концов, это труд переводчика и только ему решать как их продавать, но брать деньги за залитые иллюстрации. Переводчик ты их что сам нарисовал, что сейчас продаёшь???

zzver 29.07.17 в 22:14 · # ·
−2

на некоторые иллюстрации было потрачено времени больше, чем на перевод одной части главы. если вы конечно гений фотошопа, то сможете сделать быстрее, но и цены на них, в конце концов, не соответствуют потраченным усилиям, вся локализация иллюстраций была сделана на чистом энтузиазме, подавляющее большинство переводчиков не парятся и оставляют их как есть

Ubyu_vseh 30.07.17 в 4:59 · # ·
4

Спасибо за перевод, но проверяйте половую принадлежность при редактуре.
ОГРОМНОЕ и отдельное спасибо за мангу, лично мне она заходит лучше ранобе.

DjonSmitt 27.08.17 в 0:53 · # ·
0

по поводу половой принадлежности – просто разные персонажи обращаются к ГГ по разному, мб я не всегда могу уследить за этим, но стараюсь.
манга проще читается и события там разворачиваются быстрее, однако в ранобэ очень много моментов, которые, возможно, не так важны, но создают атмосферу, способствующую более полному погружению в мир, созданный автором

Ubyu_vseh 28.08.17 в 21:09 · # ·
0

ну тут есть один момент в первом томе (не помню главу)
когда гг и мл.сестра с пати ДЕВУШЕК пошли на босса, половина реплик в мужском роде.
А читать естественно надо и ранобэ и мангу, просто я начал с манги.

DjonSmitt 30.08.17 в 0:31 · # ·
0

в таких случая, лучше было бы, если бы вы выделяли текст и нажимали «ошибка», времени занимает немного, а качество перевода улучшится

Ubyu_vseh 30.08.17 в 16:34 · # ·
0

на момент нахождения ошибок мне было тупо лень, да я и сам затупался кто где.

DjonSmitt 31.08.17 в 3:40 · # ·
0

Простите, но в манге гг о себе в мужском, сестра в женском (стеб), девушки тоже в женском(ибо Мю им сказала, что та сестренка). Так как Мю попросила его называть себя в женском, то он при девушках называет себя в женском, а при сестре в мужском, а так же когда думает или про себя. Это трудно, но в то же время довольно логично. Если увидите ошибку в манге, то просто подпишите это в манге в самом низу – исправят)

Nekomaster 31.08.17 в 2:16 · # ·
0

в манге ошибок замечено не было,вроде.

DjonSmitt 31.08.17 в 3:41 · # ·
0

Круто) но если найдете, то все равно пишите)

Nekomaster 1.09.17 в 18:14 · # ·
0

ок в 20гл. манги 3стр. воздушный кондор – не ошыбка но звучит нелепо.

DjonSmitt 7.09.17 в 22:23 · # ·
0

да, это так, но мало ли, вдруг автор введет «водного кондора» или «подземного», потому как на япе четко катаканой написано «аэро кондору» или как-то так

Ubyu_vseh 13.09.17 в 23:32 · # ·
0

Даже так... ну может тогда небесный кондор, все-же благозвучней. А как варианты от автора, то я скорее поверю в громового кондора, например.

DjonSmitt 14.09.17 в 4:05 · # ·
0

2f4a3c376f6355fb1ab6905b0649825e.jpg

Ubyu_vseh 14.09.17 в 17:00 · # ·
0

Не совсем понял зачем картинка, я и на слово верил, что в оригинале написано аэро. Просто предложил свой вариант, ведь дословный перевод перевод не всегда передает самого смысла.
P.S. хозяин- барин, ваш перевод, ваши правила.

DjonSmitt 16.09.17 в 19:37 · # ·
0

как мне кажется, этот кондор пользуется магией элемента воздуха, отсюда и название, поэтому было решено не менять

Ubyu_vseh 16.09.17 в 19:42 · # ·
0

как я и сказал, ваше право.

DjonSmitt 20.09.17 в 15:36 · # ·
0

Скрыть комментарии

Перевод
Состояние перевода:
В работе (Перевод ведется с 4 главы первого тома)
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
30 апр. 2017 г., владелец: Ubyu_vseh
Скачали:
2589 чел. (сегодня – 32)
В закладках:
462 чел.
Просмотров:
51306
Права доступа:
Жанры:
фэнтези, игра, комедия, сёнэн, приключения, гендерная интрига, научная фантастика, повседневность
Тэги:
vrmmorpg, алхимия, виртуальная реальность, гринд, магия, приручение мостров, проклятия, фарм
Готово:
97.41% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
13
Поддержать переводчика