Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Том в работе
Глава 1.1 - Араабская ноооочь, волшебный Воооосток...
Глава 1.2 - Ответы на вопросы
Глава 1.3 - Допросы, опять допросы
Глава 1.4 - Разбор полетов
Глава 1.5 - В любом месте веселее вместе
Глава 1.6 - Огни большого города
Глава 1.7 - Делать было нечего
Глава 1.8 - Пора в путь-дорогу, дорогу дальнюю
Глава 1.9 - Новые возможности
Глава 1.10 - О том, где брать травку
Глава 1.11 - Ммм, эльфийка...
Глава 1.12 - Лицом в грязь, или тяжелый моральный выбор
Глава 1.13 - Непонятный доктор
Глава 1.14 - Купаем эльфийку
Глава 1.15 - Ночь в лесу
Глава 1.16 - Первый настоящий бой
Глава 1.17 - Мастер и падаван
Глава 1.18 - Лесные тренировки
Глава 1.19 - Гильдия авантюристов
Глава 1.20 - Побоище у озера
Глава 1.21 - Контракт на убийство
Глава 1.22 - Гоблины
Глава 1.23 - Шалость удалась
Глава 1.24 - Тучи сгущаются
Глава 1.25 - Попытка ограбления
Глава 1.26 - Меняем место жительства
Глава 1.27 - Покупаем рабыню
Глава 1.28 - Знакомимся с Кейт
Глава 1.29 - Снова дикие земли
Глава 1.30 - Попадая во власть теней
Глава 2.1 - Академия Звездного неба
Глава 2.2 - Первый класс
Глава 2.3 - Избиение
Глава 2.4 - Испытание соблазном
Глава 2.5 - Еще одна самка
Глава 2.6 - Против цербера
Глава 2.7 - Ли'ар
Глава 2.8 - Охотник и добыча
Глава 2.9 - Хватит слов
Глава 2.10 - Лабиринт
Глава 2.11 - Хранитель лабиринта
Глава 2.12 - Демоница
Глава 2.13 - Гарем
Глава 2.14 - Я - новенький
Глава 2.15 - План побега
Глава 2.16 - Подготовка
Глава 2.17 - Турнир (1)
Глава 2.18 - Турнир (2)
Глава 2.19 - Турнир (3)
Глава 2.20 - Турнир (4)
Глава 2.21 - Турнир (5)
Глава 2.22 - Костяной клинок
Глава 2.23 - Нападение на лабиринт
Глава 2.24 - Военный совет
Глава 2.25 - Ожидание
Глава 2.26 - Противостояние (1)
Глава 2.27 - Противостояние (2)
Глава 2.28 - Противостояние (3)
Глава 2.29 - Вызов
Глава 2.30 - Поединок
Глава 3.1 - Заточение
Глава 3.2 - Цитадель проклятых
Глава 3.3 - Против волка
Глава 3.4 - Из последних сил
Глава 3.5 - Обучение
Глава 3.6 - На пути к свободе (1)
Глава 3.7 - На пути к свободе (2)
Глава 3.8 - Аатрим
Глава 3.9 - Получение ранга С
Глава 3.10 - В ряды Святой церкви
Глава 3.11 - Возвращение Славика в Грансберг
Глава 3.12 - В гостях у Сони (1)
Глава 3.13 - В гостях у Сони (2)
Глава 3.14 - Мастер гильдии авантюристов (1)
Глава 3.15 - Мастер гильдии авантюристов (2)
Глава 3.16 - Бордель (1)
Глава 3.17 - Бордель (2)
Глава 3.18 - Связать и допросить (1)
Глава 3.19 - Связать и допросить (2)
Глава 3.20 - Связать и допросить (3)
Глава 3.21 - Блуждая по Южному лесу
Глава 3.22 - В гости к Кащею (1)
Глава 3.23 - В гости к Кащею (2)
Глава 3.24 - В гости к Кащею (3)
Глава 3.25 - В доме Яги (1)
Глава 3.26 - В доме Яги (2)
Глава 3.27 - Грансбергские бобры (1)
Глава 3.28 - Грансбергские бобры (2)
Глава 3.29 - Танец с нечистью (1)
Глава 3.30 - Танец с нечистью (2)
Глава 3.31 - Танец с нечистью (3)
Глава 3.32 - Танец с нечистью (4)
Глава 3.33 - Кровь Горыныча (1)
Глава 3.34 - Кровь Горыныча (2)
Глава 3.35 - Кровь Горыныча (3)
Глава 3.36 - Тайна руин Черного замка
Глава 3.37 - Убежище клана теней (1)
Глава 3.38 - Убежище клана теней (2)
Глава 3.39 - Убежище клана теней (3)
Глава 3.40 - Убежище клана теней (4)
Глава 3.41 - Убежище клана теней (5)
Глава 3.42 - Убежище клана теней (6)
Глава 4.1 - Миссия от Святой церкви (1)
Глава 4.2 - Миссия от Святой церкви (2)
Глава 4.3 - Миссия от Святой церкви (3)
Глава 4.4 - Тайны Святой церкви (1)
Глава 4.5 - Тайны Святой церкви (2)
Глава 4.6 - По зову судьбы (1)
Глава 4.7 - По зову судьбы (2)
Глава 4.8 - По зову судьбы (3)
Глава 4.9 - По зову судьбы (4)
Глава 4.10 - По зову судьбы (5)
Глава 4.11 - По зову судьбы (6)
Глава 4.12.1 - По зову судьбы (7)
Глава 4.12.2 - По зову судьбы (8)
Глава 4.13 - Миссия или же мессия (1)
Глава 4.14 - Миссия или же мессия (2)
Глава 4.15 - Миссия или же мессия (3)
Глава 4.16 - Миссия или же мессия (4)
Глава 4.17 - Миссия или же мессия (5)
Глава 4.18 - Миссия или же мессия (6)
Глава 4.19 - Миссия или же мессия (7)
Глава 4.20 - Миссия или же мессия (8)
Глава 4.21 - Миссия или же мессия (9)
Глава 4.22 - Подальше от войны (1)
Глава 4.23 - Подальше от войны (2)
Глава 4.24 - Подальше от войны (3)
Глава 4.25.1 - Яна (1)
Глава 4.25.2 - Яна (2)
Глава 4.26 - Яна (3)
Глава 4.27 - Яна (4)
Глава 4.28 - Скрытая угроза
Глава 4.29 - Турнир (1)
Глава 4.30 - Турнир (2)
Глава 4.31 - Турнир (3)
Глава 4.32 - Турнир (4)
Глава 4.33 - Турнир (5)
Глава 4.34 - Турнир (6)
Глава 4.35 - Турнир (7)
Глава 4.36 - Турнир (8)
Глава 4.37 - Турнир (9)
Глава 4.38 - Магистр Магических наук Отто Колон (1)
Глава 4.39 - Магистр Магических наук Отто Колон (2)
Глава 4.40 - Магистр Магических наук Отто Колон (3)
Глава 4.41 - Магистр Магических наук Отто Колон (4)
Том в работе
Глава 1.1 - Араабская ноооочь, волшебный Воооосток...
Глава 1.2 - Ответы на вопросы
Глава 1.3 - Допросы, опять допросы
Глава 1.4 - Разбор полетов
Глава 1.5 - В любом месте веселее вместе
Глава 1.6 - Огни большого города
Глава 1.7 - Делать было нечего
Глава 1.8 - Пора в путь-дорогу, дорогу дальнюю
Глава 1.9 - Новые возможности
Глава 1.10 - О том, где брать травку
Глава 1.11 - Ммм, эльфийка...
Глава 1.12 - Лицом в грязь, или тяжелый моральный выбор
Глава 1.13 - Непонятный доктор
Глава 1.14 - Купаем эльфийку
Глава 1.15 - Ночь в лесу
Глава 1.16 - Первый настоящий бой
Глава 1.17 - Мастер и падаван
Глава 1.18 - Лесные тренировки
Глава 1.19 - Гильдия авантюристов
Глава 1.20 - Побоище у озера
Глава 1.21 - Контракт на убийство
Глава 1.22 - Гоблины
Глава 1.23 - Шалость удалась
Глава 1.24 - Тучи сгущаются
Глава 1.25 - Попытка ограбления
Глава 1.26 - Меняем место жительства
Глава 1.27 - Покупаем рабыню
Глава 1.28 - Знакомимся с Кейт
Глава 1.29 - Снова дикие земли
Глава 1.30 - Попадая во власть теней
Глава 2.1 - Академия Звездного неба
Глава 2.2 - Первый класс
Глава 2.3 - Избиение
Глава 2.4 - Испытание соблазном
Глава 2.5 - Еще одна самка
Глава 2.6 - Против цербера
Глава 2.7 - Ли'ар
Глава 2.8 - Охотник и добыча
Глава 2.9 - Хватит слов
Глава 2.10 - Лабиринт
Глава 2.11 - Хранитель лабиринта
Глава 2.12 - Демоница
Глава 2.13 - Гарем
Глава 2.14 - Я - новенький
Глава 2.15 - План побега
Глава 2.16 - Подготовка
Глава 2.17 - Турнир (1)
Глава 2.18 - Турнир (2)
Глава 2.19 - Турнир (3)
Глава 2.20 - Турнир (4)
Глава 2.21 - Турнир (5)
Глава 2.22 - Костяной клинок
Глава 2.23 - Нападение на лабиринт
Глава 2.24 - Военный совет
Глава 2.25 - Ожидание
Глава 2.26 - Противостояние (1)
Глава 2.27 - Противостояние (2)
Глава 2.28 - Противостояние (3)
Глава 2.29 - Вызов
Глава 2.30 - Поединок
Глава 3.1 - Заточение
Глава 3.2 - Цитадель проклятых
Глава 3.3 - Против волка
Глава 3.4 - Из последних сил
Глава 3.5 - Обучение
Глава 3.6 - На пути к свободе (1)
Глава 3.7 - На пути к свободе (2)
Глава 3.8 - Аатрим
Глава 3.9 - Получение ранга С
Глава 3.10 - В ряды Святой церкви
Глава 3.11 - Возвращение Славика в Грансберг
Глава 3.12 - В гостях у Сони (1)
Глава 3.13 - В гостях у Сони (2)
Глава 3.14 - Мастер гильдии авантюристов (1)
Глава 3.15 - Мастер гильдии авантюристов (2)
Глава 3.16 - Бордель (1)
Глава 3.17 - Бордель (2)
Глава 3.18 - Связать и допросить (1)
Глава 3.19 - Связать и допросить (2)
Глава 3.20 - Связать и допросить (3)
Глава 3.21 - Блуждая по Южному лесу
Глава 3.22 - В гости к Кащею (1)
Глава 3.23 - В гости к Кащею (2)
Глава 3.24 - В гости к Кащею (3)
Глава 3.25 - В доме Яги (1)
Глава 3.26 - В доме Яги (2)
Глава 3.27 - Грансбергские бобры (1)
Глава 3.28 - Грансбергские бобры (2)
Глава 3.29 - Танец с нечистью (1)
Глава 3.30 - Танец с нечистью (2)
Глава 3.31 - Танец с нечистью (3)
Глава 3.32 - Танец с нечистью (4)
Глава 3.33 - Кровь Горыныча (1)
Глава 3.34 - Кровь Горыныча (2)
Глава 3.35 - Кровь Горыныча (3)
Глава 3.36 - Тайна руин Черного замка
Глава 3.37 - Убежище клана теней (1)
Глава 3.38 - Убежище клана теней (2)
Глава 3.39 - Убежище клана теней (3)
Глава 3.40 - Убежище клана теней (4)
Глава 3.41 - Убежище клана теней (5)
Глава 3.42 - Убежище клана теней (6)
Глава 4.1 - Миссия от Святой церкви (1)
Глава 4.2 - Миссия от Святой церкви (2)
Глава 4.3 - Миссия от Святой церкви (3)
Глава 4.4 - Тайны Святой церкви (1)
Глава 4.5 - Тайны Святой церкви (2)
Глава 4.6 - По зову судьбы (1)
Глава 4.7 - По зову судьбы (2)
Глава 4.8 - По зову судьбы (3)
Глава 4.9 - По зову судьбы (4)
Глава 4.10 - По зову судьбы (5)
Глава 4.11 - По зову судьбы (6)
Глава 4.12.1 - По зову судьбы (7)
Глава 4.12.2 - По зову судьбы (8)
Глава 4.13 - Миссия или же мессия (1)
Глава 4.14 - Миссия или же мессия (2)
Глава 4.15 - Миссия или же мессия (3)
Глава 4.16 - Миссия или же мессия (4)
Глава 4.17 - Миссия или же мессия (5)
Глава 4.18 - Миссия или же мессия (6)
Глава 4.19 - Миссия или же мессия (7)
Глава 4.20 - Миссия или же мессия (8)
Глава 4.21 - Миссия или же мессия (9)
Глава 4.22 - Подальше от войны (1)
Глава 4.23 - Подальше от войны (2)
Глава 4.24 - Подальше от войны (3)
Глава 4.25.1 - Яна (1)
Глава 4.25.2 - Яна (2)
Глава 4.26 - Яна (3)
Глава 4.27 - Яна (4)
Глава 4.28 - Скрытая угроза
Глава 4.29 - Турнир (1)
Глава 4.30 - Турнир (2)
Глава 4.31 - Турнир (3)
Глава 4.32 - Турнир (4)
Глава 4.33 - Турнир (5)
Глава 4.34 - Турнир (6)
Глава 4.35 - Турнир (7)
Глава 4.36 - Турнир (8)
Глава 4.37 - Турнир (9)
Глава 4.38 - Магистр Магических наук Отто Колон (1)
Глава 4.39 - Магистр Магических наук Отто Колон (2)
Глава 4.40 - Магистр Магических наук Отто Колон (3)
Глава 4.41 - Магистр Магических наук Отто Колон (4)
Том в работе