Не плохой перевод. Есть некоторые ошибки при написании, но они не столь существенны. Очень ужасное написание отсамого автора присутствует, но сама идея, мир очень интересны-хоть и банальны.
Единственное удручает-платные главы... я бы купил, но тут вопрос стоит в том... если я куплю эти главы о конца что сейчас есть-в последствии для меня сразу станут бесплатными слдующие? или будут так же платными?. Просто подержать автора-рад, но платит по 200р в неделю, на мой взгляд сильно круто...(быть переводчиком тяжело, сам был на такой должности, но работа у меня проще была-манга, однако когда делали по 5-10 глав манги, и то не позволяли себе такую роскошь)
В целом- Кнгига интересная, хотя много погрешностей. И почему то постоянно забывается основа использования магии, которую придумал автор-а именно построение звездной карты или системы, то она нужна, то нет. Иногда пишется сначала одно, потом другое. Не думаю что перевод косячный, т.к. несколько мест перепроверял с анлейта и все точно так же... Почитать стоит, но ненадо докапываться до деталей иначе будет только противно.
Ну и надеюсь, переводчик уменьшит количество платных глав..ну..хотя бы до 16...;D
Причина почему пишу данную рецензию- наглость автора.
Не сказать, что переводчики во всем виноваты в данном произведении, что конечно присуще даблпереводу, но когда автор перебирает удобные для него моменты- начинает изрядно бесить
Далее споилер небольшой: пример перебора фактов- в одной главе упоминается необходимость составления созвездий для промежуточного (среднего уровня), а именно 49, но спустя даже сотню глав герой этого не делает, а запросто без фолиантов как-то колдует.
Ещё один пример: в битве с королевой - паразит упоминается слабость элемента тени, мол в данном состоянии маг чрезвычайно слаб, а далее в бою почему то ветер никак не влияет
И самый -самый случай, когда начинает бомбить от того, что автор не уважает читателя- случай с поимкой теневого зверя и помещением талисмана в него.....прочитайте сами и поймёте, что это самый что по максимуму неадекватный и даже оскорблений матерных не пожалеете в адрес таких гавнюков, что берутся писать, считая читателей дебилами
Вывод- не тратье время. Рассказ, да, очень хороший, но ощущение, что работало два человека- один сотворил данный мир, создал атмосферу, а второй деолжен был проследить за сценарием, так вот второй решил дерьмо, в котором он плавает и на читателей побросать.
Возьмём сам сюжет - вроде и не примечателен, но не плох.
но, если приглядеться, то рука стремится в лицо.
Во-первых - имена. в некие моменты их столько, что хрен расплетёшь, что происходит, без справочника имён. Возможно, для и китайцев это и примечательные имена, но для меня лишь какие-то глупые сочетания букв. Да и автор мог бы не давать имён крайне временным персонажам... Взять отличительный признак - и готово.
Во-вторых - описания. Автор, буквально, пытается влить рисованные эмоции в других. Ну ладно... один вечно ненавидит кого-то, другой ещё что-то, у третьего слюна капает при виде девушки... но несколько страниц тратить на описание того, как капает слюна.... убейте меня семеро
В-третьих - сочетаемость событий... Она хромает. то он запихивает теневому зверьку свой талисман, то этот талисман вновь у него.. как?! Ой как автор любит уделять время подсчётам, с восхищениями своими и тд... Но всё без смысла... то герой собирается купить крылья за 2 ляма, то у него денег не хватает, хотя по другим описаниям у него должно было скопиться лишних лямов 20. у автора отсутствует адекватная привязка к временам года, к месяцам, к состоянию бюджета.
В-четвёртых... привязка ко времени. формирование заклинания длится от одной до нескольких секунд... типа это круто... на выстрел тратится гораздо меньше времени... но ни у кого нет оружия... да ну нафиг.. коль мир магический.. то и оружие должно быть магическим.. ни чуть не медленнее, но гораздо мощнее.
чтобы убить.. человека или монстра нужно заклинание среднего уровня... которое формируется ой как не сразу... десяток секунд, чтоли... не написано сиё... метнуть нож.. выпустить стрелу будет гораздо быстрее.. да и, вероятно, от них будет проблемнее увернуться, ибо они быстрее жалких ветерков и летающих огненных шаров... но что им мешает создавать рейлганы и тд.. нужна подзарядка.. бах - заряжено магом молнии, выстрел... мага высшего уровня рвёт на куски прямо с бронёй... да и что мешает создавать порох, только на магии огня... как минимум у судей, да должна быть такая фигня. автомобили... существуют, а нормальное оружие - нет...
подставьте вместо многоточий матёрые выражения.. и поймёте, на сколько я восхищён.
Приветик. Впервые читаю в таком виде текст аниме. Перевод просто супер. История мне нравится я прочитала все с 1 по 256 главу. Я и аниме смотрела. Все просто высший класс. Каждую главу читаю с нетерпением и трепетом. Но не могу понять почему главы с 257 стали платные? В чем прикол? И можно ли скачать без оплатвы. Просто у меня через вай фай оплатить никак. А так БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ДАННУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ НАСЛОЖДАТЬСЯ СТОЛЬ ПРЕКРАСНЫМ ПРОИЗВЕДЕНИЕМ. БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ВАШИ ТРУДЫ.!!!
На вкус и цвет фломастеры разные...но я не могу понять, что данное произведение делает в топе,откуда у него такой рейтинг? Накрутили? И как в обще люди могут тратить свое время еще на перевод данного чтива. По данному произведению оказывается есть даже аниме!
Сил хватило на 90 глав,хотя читается в принципе легко,ощущения как при выходе из кинотеатра, деньги просить вернуть не будешь за сеанс, но завтра уже не вспомнишь, что смотрел. Я не знаю может там после 386 главы начнут раскрывать мир, людей, в конце концов героя.Монотонный дневничок. Тоже самое, что я напишу я проснулся, сходил на работу, перекинулся с коллегой парой слов, пришел домой, прошло 3 месяца, только нужно перефразировать на мир магии. Если читалось бы не так легко и монотонно, я бы даже назвал данное произведение мусором у дороги. Поставил 2.
Мир, в котором магия - это не столько сила, сколько слабость, лишившая его многих возможностей. Такой себе "мэджик панк", где вся физика канула в Лету, и вся наука тянется на магических энергях. Почему именно слабость? Противостояние города многочисленным врагам показало, что даже армия магов не способна нормально разобраться с нахлынувшей опасностью. Монстры там и тут ломают город, их понемногу отбивают более-менее способные маги. И в этом всём приходится жить и бороться Мо Фаню, у которого есть и завистники, и ненавистники. Там и тут предатели, Чёрная Церковь, набирающая мощь.
Книга сначала довольно быстро повествует о продвижениях протагониста по пути начальной магии, где он отстаивает своё место под солнцем среди толпы "блатных сыночков". Пусть редкий дар Мо Фаня и его амулет вместе взятые выглядят как редкая имба в стиле Мэри Сью - впечатление обманчиво. Большая сила в Мо Фане не от бескорыстных подачек Вселенной - он сам, круглосуточно культивируя, развивал все свои способности, овладевал каждой из четырнадцати(!) звёзд.
Надеюсь, в последующих главах мы узнаем больше и о самой системе магии, и о политическом устройстве мира.
Начав читать данное произведение, я был заинтригован - интересный ГГ, необычный мир (даже не смотря на совпадения с другими), необычная магия. Развивалось все довольно хорошо и до определенного момента было интересно, но потом начали проявляться недостатки данного мира.
Магия этого мира, хоть и необычна, оказалась очень ущербной и во многих случаях просто бесполезной.
Монстры, с которыми сражаются защитники городов, слишком сильные и однотипные (после прочтения сотни глав упоминались только волки и крысы - одноглазые волки, трехглазые волки, крылатые волки, и тд.). Магия против этих монстров практически бесполезна (учитывая уровень магов, которые с ними сражаются), а оружием никто так и не додумался воспользоватся (маги ветра, при их скорости движения, могли бы просто порубить зверей мечом).
Меня поразило то что маги начальных уровней, с практически бесполезной магией и двумя-тремя заклинаниями, уже считаются элитой и служат в армии (а как же маги среднего и высшего уровня?).
У автора получилось очень интересное начало, но не хватает сил правильно подать сам мир, в котором происходят действия, из-за чего испортилось впечатление про сам расказ!
Довольно необычная постановка основной идеи для произведения. Хоть тема перемещения сознания в иную реальность, а также сама магия не является чем либо новым, но всё же линия сюжета выражена довольно ярко и при этом в ходе повествования отсутствуют моменты "зацикливания" на детальном описании тренировок и т.п. При прочтении первой сотни глав сюжет двигается довольно динамично, отражаются равномерно практически все более или менее ключевые персонажи. В общем читается довольно легко и захватывающе. Остаётся только желать что в последующих главах автор не будет отходить от данной формы повествования.
