In a Different World with a Smartphone / В Другом Мире со Смартфоном

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(402 голосов, в среднем: 4.6 из 5)



Качество перевода

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(135 голосов, в среднем: 4.7 из 5)



Автор: Фуюхара Патора

Издательство: Hobby Japan

Год выпуска: 2013

Количество глав: 453

Выпуск: продолжается

Группа: Такамагахара

Частота выхода глав:: каждые 4.14 дня

График публикации бесплатных глав: по 1 главы каждые 4 дня в 12 часов

Начать чтение

После несчастного случая с участием некой молнии, пятнадцатилетний Мочизуки Тоя умер, очнувшись, он оказался сидящим лицом к лицу с Богом.
— Прискорбно говорить такое, но я немного ошибся… … — сокрушался старик.
Но не всё потеряно! Бог предложил Тое, возродить его в другом мире – мире меча и магии, и в качестве извинений Бог позволяет Тое взять с собой смартфон! Так начинаются приключения Тои в новом, устарелом псевдо-средневековом мире!
Тоя отправляется в увлекательное и беспечное путешествие, посещая разнообразные места. На своём пути он встречает много разных людей, приобретая важных товарищей, и до того, как Тоя осознал, он обнаружил секрет этого мира – ему достается наследие древней цивилизации!
Друзья! Радость! Печаль! Поразительные машины! Увлекательная история о мечах, магии и мобильных приложениях смартфона начинается!

Английский
Японский

207+ англ. 454+ яп. Перевод с веб-новеллы, иллюстрации с печатных изданий. Анлейт местами ̶д̶е̶р̶ь̶ странный. Данный перевод любовное детище анлейта и машинного япа. В переводе два вида иллюстраций: первые с печатных изданий профессионального иллюстратора и вторые оригинальные авторские с вебки.
По 113 главу, включительно, перевод осуществлялся с английского при машинной сверке с японским, из-за длительного отсутствия глав перевод со 114 главы и далее осуществляется с машинного перевода японского на английский.

По всем вопросам в ЛС.

Один из наших читателей, Taurus_Silver_DS, любезно поделился с нами своим вариантом редактуры перевода глав 1-99:
Ворд(.doc)
Читалка(.fb2)

Рецензии:

Написала Terra 16 нояб. 2017 г., 12:46
Честно говоря, я не мастак писать такого рода вещи, однако, попробую.
«В другом мире со смартфоном» – история не совсем обычная. Она затянула меня с самого начала: интересное сочетание вроде бы уже изъезженой темы попаданца в мир фэнтези с такой обыденной вещью в нашем мире, как смартфон... Конечно, дальнейшее развитие сюжета лично у меня вызывает несколько двоякие чувства, но, пожалуй, не буду мутить воду своим мнением: пусть лучше каждый опред... Продолжить чтение
Написал Lanmash 24 сент. 2017 г., 23:20
Ооо да! Вопрос! Вы чувствуете себя тупее остальных? Ваша самооценка ниже плинтуса? Если да, то прочитайте эту книгу. Можете просто читать по 5 глав в неделю для профилактики. Вы будете чувствовать себя намного лучше! Жена короля слепа и ни единый врач не может ее вылечить! «Неужели моя жена не сможет видеть?», «Вот бы тут был человек-суперпуперврачнихренасебе, и излечил королеву!», «Да, кто бы это мог быть?».
КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, КТО ЭТО? О, ДА! ТУТ Я... Продолжить чтение
Написал yeeker 07 авг. 2017 г., 18:38
Ранобе отличное перевод тоже хороший хоть и есть погрешности.Печально только что за главы (после 312) нужно платить(
Написать рецензию

До открытия следующей главы осталось

  • 00
    дней
  • :
  • 00
    часов
  • :
  • 00
    мин
  • :
  • 00
    сек

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
История Первая: Призванный в Другой Мир. Главы: 1-10.готово4 мес.100% (14 / 14)читать
История Вторая: Попутчики. Главы: 11-20.готово2 мес.100% (7 / 7)читать
История Третья: Кристальный Монстр. Главы: 21-23.готово4 мес.100% (3 / 3)читать
История Четвёртая: Люди из Королевской Семьи. Главы: 24-30готово3 мес.100% (12 / 12)читать
История Пятая: К Королевской Столице. Главы: 31-37готово4 мес.100% (4 / 4)читать
История Шестая: Страна Полулюдей Мисумидо. Главы: 38-49.готово3 мес.100% (13 / 13)читать
История Седьмая: Повседневная Жизнь. Главы: 50-54готово2 мес.100% (3 / 3)читать
История Восьмая: Земля Богов Ишэн. Главы: 55-60.готово5 мес.100% (6 / 6)читать
История Девятая: Наследование Вавилона. Главы: 61-72.готово2 мес.100% (12 / 12)читать
История Десятая: Повседневная Жизнь Два. Главы: 73-79.готово2 мес.100% (2 / 2)читать
История Одиннадцатая: Событие в Пустыне. Главы: 80-84.готово2 мес.100% (7 / 7)читать
История Двенадцатая: Повседневная Жизнь Три. Главы: 85-90.готово2 мес.100% (5 / 5)читать
История Тринадцатая: Переворот в Имперской Столице. Главы: 91-99.готово5 мес.100% (8 / 8)читать
История Четырнадцатая: Княжество Брунгильда. Главы: 100-106. готово2 мес.100% (8 / 8)читать
История Пятнадцатая: Большое Море Деревьев, Большая Снежная Гора. Главы: 107-113.готово2 мес.100% (9 / 9)читать
История Шестнадцатая: Явление Бога. Глава 114: Бигома и Кристальное Оружие. (MTL)готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 115: Послы Священного Королевства и Сошествие на Твердь. (MTL)готово8 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 116: Бог и Вмешательство. (MTL)готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 117: Её Святейшество и Отрицание Бога. (MTL)готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 118: Тюрьма и Правда. (MTL)готово4 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 119: Второе Пришествие и Извивающиеся Щупальца. (MTL)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 120: Тёмный Дух и Обман с Богом. (MTL)готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 121: Божественное Откровение (Ложное) и Перемена. (MTL)готово10 мес.100% (1 / 1)читать
История Семнадцатая: Повседневная Жизнь Четыре. Глава 122: Новая Магия и Магия Полёта. (MTL)готово2 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 123: Набор в Рыцарский Орден и Выбор Главы. (MTL)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 124: Собеседование и Подходящие Кандидаты. (MTL)готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 125: Приглашение и Кристальные Рыцари. (MTL)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 126: Ферма и Воссоединение Семьи. (MTL)готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 127: Громовой Медведь и Неожиданная Встреча. (MTL)готово6 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 128: Контрмеры и Повелитель Птиц. (MTL)готово8 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 129: Бейсбол и Бейсбольное Поле. (MTL)готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 130: Удивительное Утро и Находка. (MTL)готово5 мес.100% (4 / 4)читать
Глава 131: Изолированный Остров и Разводной Ключ. (MTL)готово10 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 132: "Ангар" и Фреймгир. (MTL)готово2 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 133: Раскопка Магического Камня и Псевдо-Личный Опыт. (MTL)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
История Восемнадцатая: Два Принца. Глава 134: Массовое Производство и Предложение Брака. (MTL)готово6 мес.100% (3 / 3)читать
Глава 135: Первый Принц и Второй Принц. (MTL)готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 136: Рини и Встреча Альянса. (MTL)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 137: Дуро-Принц, Королева-Бочка и Чёрный Премьер Министр. (MTL)готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 138: Спасение и Воссоединение Матери и Ребёнка. (MTL)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 139: Тайна и Грядущее Будущее. (MTL)готово3 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 140: Престолонаследие и Вопли Дурака. (MTL)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 141: Присоединение к Альянсу и Маленькая Невеста. (MTL)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 142: Рождение и Наименование. (MTL)готово2 мес.100% (3 / 3)читать
История Девятнадцатая: Кто Предупрежден – Тот Вооружен. Глава 143: Запуск и Пробный Пробег. (MTL)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 144: Гильдмастер и Громадный Зверь. (MTL)готово2 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 145: Скорпион и Просьба о Сотрудничестве. (MTL)готово3 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 146: Новый Тип Машины и Люди за Работой. (MTL)готово2 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 147: Проект Поезда и Сбор Материалов. (MTL)готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 148: Золотой Голем и Загадочная Девочка. (MTL)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 149: Дебют и Амнезия. (MTL)готово8 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 150: Ныне и Представление Действующих Лиц. (MTL)готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 151: Драконий Рыцарь и Нападение. (MTL)готово8 мес.100% (3 / 3)читать
Глава 152: Принцесса-Рыцарь и Подарок. (MTL)готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 153: "Бастион" и "Башня". (MTL)готово8 мес.100% (4 / 4)читать
Глава 154: Замок Вавилон и Наказание. (MTL)готово8 мес.100% (3 / 3)читать
История Двадцатая: Пришествие Несчастья. Глава 155: Нападение и Самоуничтожение. (MTL)готово1 мес.100% (3 / 3)читать
Глава 156: Поглощение Магии и Визит Старшей Сестры. (MTL)готово8 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 157: Вторжение Юлонг и Деревня Квинт. (MTL)готово8 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 158: Крупное Перемещение и Великая Стена. (MTL)готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 159: Протест и Крупное Нападение. (MTL)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 160: Резонирующий Звук и Передача Драконьего Рыцаря. (MTL)готово7 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 161: Чрезвычайное Собрание и Вовлечение Союзников. (MTL)готово7 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 162: Подготовка к Битве и Начало Битвы. (MTL)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 163: Рукопашная Схватка и Появление Особи Высшего Уровня. (MTL)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 164: Метеоритный Дождь и Уничтожение. (MTL)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 165: Последние Дни Жизни Небесной Империи и Новое Оружие. (MTL)готово7 мес.100% (3 / 3)читать
10История Двадцать Первая: Женская Битва. Глава 166: Два Обладателя Золотого Ранга и Влюблённая Принцесса. (MTL)готово7 мес.100% (3 / 3)читать
Глава 167: Ослепительно Сверкающая Первая Любовь и Состязание. (MTL)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 168: Собрание Невест и Купальник-Верёвочка. (MTL)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 169: Священный Меч и Новый Король-Рыцарь. (MTL)готово3 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 170: Отделение Гильдии и Коричневая Девочка. (MTL)готово6 мес.100% (3 / 3)читать
Глава 171: Церемония Подрезания и Предложение. (MTL)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 172: Зона Божественного Дерева и Начало Схваток. (MTL)готово6 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 173: Племя Барум и Дух Огромного Дерева. (MTL)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 174: Воины и Старшая Сестра Два. (MTL)готово6 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 175: Ядовитое Племя и Способности Сестры. (MTL)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 176: Магический Глаз Дракона и Признак Перемен. (MTL)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 177: Боец с Посохом и Боец с Двумя Клинками. (MTL)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 178: Боксёрский Раунд и Противоядие. (MTL)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 179: Деревянный Голем и Фрагарах. (MTL)готово4 мес.100% (2 / 2)читать
История Двадцать Вторая: Если Пришла Зима, Теперь Близится Весна. Глава 180: Пришествие Зимы и Певица. (MTL)готово6 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 181: Западно-Восточный Альянс и Катание на Коньках. (MTL)готово4 мес.100% (4 / 4)читать
Том Первый. Интерлюдия Первая: Авантюристы.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Том Первый. Интерлюдия Вторая: День в Столице.готово3 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 182: Королевство Демонов и Разгадывание Загадки. (MTL)готово5 мес.100% (2 / 2)читать
10Глава 183: Загадки и "Библиотека".готово4 мес.100% (2 / 2)читать
10Глава 184: Признание Феи и "Гуманоид". готово4 мес.100% (4 / 4)читать
Глава 185: Предложение и Подземелье.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 186: Поверхностное Исследование и Золотое Кольцо.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 187: Врата Перехода и Серебряный Кинжал.готово4 мес.100% (2 / 2)читать
10Глава 188: Переоборудование и Виверна. готово3 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 189: Управляющая Эхо-Игла и Синий Дракон.готово3 мес.100% (2 / 2)читать
10Глава 190: Мятеж Драконов и Неоправданная Неприязнь.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 191: Налёт Драконов и Сила Рыцарского Ордена.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 192: Остров Драконов и Король-Дракон.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 193: Большой Куш и Авантюристы Новички.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 194: Лже-Авантюристы и Работорговля.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 195: Проклятье и Невольничий Корабль.готово3 мес.100% (2 / 2)читать
10Глава 196: Работорговец и Запоздалое Возвращение Домой.готово3 мес.100% (2 / 2)читать
10Глава 197: Восьмая Невеста и Снежная Мышь.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 198: Пещера Руин и Атрибут Неуклюжести. готово3 мес.100% (2 / 2)читать
10История Двадцать Третья: Новая Угроза. Глава 199: Новая Машина и Предвещание Вторжения.готово2 мес.100% (6 / 6)читать
5Глава 200: Повтор, и Представление Действующих Лиц Два.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 201: Родомеа и Учебный Бой.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 202: Конец Учебного Боя и Губернатор Холмской Провинции.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 203: Окончание Ремонта и Мужская Романтика.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 204: Буйство и Красное Божество Разрушения.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 205: Выжидание и Появление Фраза.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 206: Выгодная Боевая Обстановка и Вторая Особь Высшего Класса.готово2 мес.100% (2 / 2)читать
10Глава 207: Горилла и Особь Правящего Класса.готово2 мес.100% (3 / 3)читать
10Глава 208: Интерлюдия и Пространство Между Измерениями.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 209: Ведение Дел После Боя и Кража.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
10История Двадцать Четвёртая: Всячески Занятой Король. Глава 210: Действия на Ощупь и Спокойная Перемена.готово1 мес.100% (2 / 2)читать
10Глава 211: Радар и Тёмная Эльфа.готово1 мес.100% (2 / 2)читать
10Глава 212: Две Машины Нового Типа и Щит.готово25 дней.100% (2 / 2)читать
10Глава 213: Доска Восприятия и Побег.готово25 дней.100% (1 / 1)читать
10Глава 214: Дрезина и Знамение Войны.готово23 дней.100% (2 / 2)читать
10Глава 215: Часовая Башня и Празднование Повышения в Ранге.готово21 дней.100% (2 / 2)читать
10Глава 216: Воздушное Судно и Серебряный Бесстрашный Воин.готово16 дней.100% (1 / 1)читать
10Глава 217: Мчащийся Всадник и Одноглазый Юный Воин.готово10 дней.100% (1 / 1)читать
10Глава 218: Золотая Тыквенная Бутыль и Пробуждение.готово8 дней.100% (3 / 3)читать
10Глава 219: Подчинённый Бог и Духовный Мир.готово7 дней.100% (1 / 1)читать
10Глава 220: Уход за Больным и Божественная Сила.готово2 дней.100% (3 / 3)читать
(общая стоимость подписки: 0)

    (выбрать все)

Обсуждение

Скрыть комментарии

Скрыть комментарии

Перевод
Состояние перевода:
Ожидание новых глав
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
11 июля 2016 г., владелец: PoPo
Скачали:
97438 чел. (сегодня – 163)
В закладках:
3472 чел.
Просмотров:
1039542
Права доступа:
Жанры:
приключения, комедия, фэнтези, гарем, романтика, сёнэн, повседневность
Тэги:
15+, божественные силы, герой силен с самого начала, главный герой мужчина, меха, полигамия, полулюди, реинкарнация в другом мире, читы, экшн
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
15
Поддержать переводчика