Злодейка хочет выйти замуж за простолюдина! читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Полный список
Топ
Новости Рецензии Анонсы
Пользователи Команды Помощь
ВКонтакте Telegram
× Новый, суперски тест приложения на iOS 0.2 в нашем телеграмме: https://t.me/rulated/663889

The Villainess Want to Marry a Commoner! / Злодейка хочет выйти замуж за простолюдина!

Книги / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
4.5 / 102 голоса
Качество перевода:
3.9 / 97 голосов

382

Автор: Anzutei Riko 杏亭リコ

Год выпуска: 2015

Количество глав: 131

Выпуск: продолжается

Частота выхода глав: каждые 15.77 дня

Альтернативное название: Akuyaku reijō wa, shomin ni totsugitai!!

Альтернативное название: 恶役大小姐要嫁给庶民！！

Альтернативное название: 悪役令嬢は、庶民に嫁ぎたい！！

Жанры: романтика фэнтези

Тэги: реинкарнация в игровой мир

Начать чтение

После перевоплощения я обнаружила, что стала злодейкой в ​​отомэ-игре «Love☆Magical», в которую я часто играла. Принц, рыцарь, волшебник ... этим высококлассным любовным интересам я говорю твердое "нет, спасибо"! Я изо всех сил постараюсь сбить все флаги разрушения, чтобы счастливо выйти замуж за моего любимого героя, «Простолюдина»!

 

Если кто-то хочет стать переводчиком, милости прошу!

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Другие работы автора

Система Культивации Зверя

Милая жёнушка короля

One Piece: Сильнейшая женская пиратская команда

Лишний в своей же Истории

Перерождение в оборотня, слугу Владыки Демонов

Леди Роза желает стать простолюдинкой.
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку 5%
Купить абонемент: 10 глав / 60 RC

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Том 1. Чит-реинкарнация и задний план игры.
Пролог (Отредактировано).   готово> 1 года.100% читать
Глава 1 (Отредактировано).готово> 1 года.100% читать
Глава 2 (Отредактировано).готово> 1 года.100% читать
Глава 3 (Отредактировано).редактируется> 1 года.100% читать
Глава 4 (Отредактировано).редактируется> 1 года.100% читать
Глава 5 (Отредактировано).редактируется> 1 года.100% читать
Глава 6 (Отредактировано).редактируется> 1 года.100% читать
Глава 7 (Отредактировано).редактируется> 1 года.100% читать
Басня: Орден Герцога против Ордена Королевства: Рыцари Герцога против Рыцарей Королевства, Авантюристы 1готово> 1 года.100% читать
Басня: Орден Герцога против Ордена Королевства: Рыцари Герцога против Рыцарей Королевства, Авантюристы 2готово> 1 года.100% читать
Глава 8.готово> 1 года.100% читать
Глава 9готово> 1 года.100% читать
Глава 10готово> 1 года.100% читать
Глава 11.готово> 1 года.100% читать
Глава 12 (С праздником).готово> 1 года.100% читать
Глава 13 и 14 (1 часть).готово> 1 года.100% читать
Глава 14 (часть 2).готово> 1 года.100% читать
Глава 15.готово> 1 года.100% читать
Глава 16.готово> 1 года.100% читать
Глава 17.готово> 1 года.100% читать
Глава 18.готово> 1 года.100% читать
Глава 19.готово> 1 года.100% читать
Глава 20.готово> 1 года.100% читать
Глава 21.готово> 1 года.100% читать
Глава 22.готово> 1 года.100% читать
Глава 23.готово> 1 года.100% читать
Глава 24.готово> 1 года.100% читать
Глава 25.готово> 1 года.100% читать
Глава 26.готово> 1 года.100% читать
Глава 27.готово> 1 года.100% читать
5Глава 28.   готово> 1 года.100% читать
5Глава 29.   готово> 1 года.100% читать
5Глава 30.   готово> 1 года.100% читать
6Глава 31.   готово> 1 года.100% читать
7Глава 32.   готово> 1 года.100% читать
7Глава 33.   готово> 1 года.100% читать
7Глава 34.   готово> 1 года.100% читать
7Глава 35.   готово> 1 года.100% читать
8Глава 36.   готово> 1 года.100% читать
 
Коллекционер цветов и навыки семи смертных грехов
8Глава 37.   готово> 1 года.100% читать
8Глава 38.   готово> 1 года.100% читать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 5%
Купить абонемент: 10 глав / 60 RC



    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 29
Фильтр
Загрузить предыдущие комментарии
#
Прочла сначала тут, потом пошла читать на ингли через "Яндкс-переводчик сайтов"... что я могу сказать - мне многие моменты открылись более ясно. И основной момент это разница в тексте. Так как очень часто у японских авторов есть несколько вариантов одного и того же произведения (что-то вроде черновика и официального варианта под печать), то качество текстов разительно отличается. Тут я думаю подходящий случай, так как на ингле всего 3и главы но они большие (как 1я тут) и там более понятно (читабельно) чем перевод тут. Не хочу обидеть переводчика, так как видно, что он (переводчик) старается, но может "непонятные главы" лучше перевести с английского заново?
Развернуть
avatar Latifa (читатель/формирование ядра) 14 июня 2019 в 14:42 4
рейтинг читателя 32
#
Я поняла, о чем вы. Пока из-за экзаменов главы будут появляться только раз в три-четыре дня. Пока же я займусь редактацией.
Развернуть
avatar Ronyrony (переводчик/автор/заложение основ) 14 июня 2019 в 20:00 0
рейтинг читателя
#
Не хотела быть навязчивой или отбить у вас желание переводить дальше, но если вы хотите чтобы люди вас читали и покупали главы, то то что вы переводите должно быть читабельно, а не так, что понятны события только через каждый третий абзац - ведь читать с третьей главы ну очень трудно (особенно если учесть, что абзацев там нет и всё разделено по предложениям). Проект интересный... НО... устаёшь читать то, что трудно читать.
Меня вот просто УБИЛ момент с "хождением по небу" когда гг следила за служанкой. По какому небу? Или я чёт не поняла? Гг шла по земле - используя технику сокрытия, среди толпы, там её и нашёл жених - он подошёл к ней со спины (он то уж точно по воздуху ходить не может, у него этого нет в статистике). К этому моменту даже иллюстрация есть (кстати неплохо было бы если бы вы вставляли иллюстрации из книги в свои переводы). И таких непонятных моментов нууууууууу очень много.
Развернуть
avatar Latifa (читатель/формирование ядра) 15 июня 2019 в 09:06 7
рейтинг читателя 32
#
Я поняла. Ничего страшного, сама виновата. Буду переводить дольше, но зато со всем остальным проблем не будет. Прошу прощения за то, что я сразу нормально не стала переводить)
Развернуть
avatar Ronyrony (переводчик/автор/заложение основ) 15 июня 2019 в 13:12 0
рейтинг читателя
#
Можно абонемент плиз?)
Развернуть
avatar InnaUzumaki (читатель/формирование ядра) 16 июня 2019 в 17:05 0
рейтинг читателя
#
Абонемент добавиться после того, как я выложу 16 главу.
Развернуть
avatar Ronyrony (переводчик/автор/заложение основ) 16 июня 2019 в 18:05 -1
рейтинг читателя
#
Мне так нравится Урш-кун, особенно его характер. Особенно мне понравилось повествование от его лица, перечитывала несколько раз😘
Развернуть
avatar Kamikura (читатель/заложение основ) 29 июля 2019 в 06:11 3
рейтинг читателя 22
#
Скоро выйдет продолжения? Очень жду 18 главу и далее 🙏
Мне очень понравилась данная книга. 😄
Развернуть
avatar churkina (читатель/культиватор основы ци) 11 сентября 2019 в 17:59 0
рейтинг читателя 29
#
Скоро выйдет продолжения? Очень жду 18 главу и далее 🙏
Мне очень понравилась данная книга. 😄
Развернуть
avatar churkina (читатель/культиватор основы ци) 11 сентября 2019 в 18:00 1
рейтинг читателя 29
#
Скоро, но я пока не могу перевести из-за уроков. Постараюсь побыстрее, так что наберитесь, пожалуйста, терпения) Надеюсь на понимания
Развернуть
avatar Ronyrony (переводчик/автор/заложение основ) 11 сентября 2019 в 19:30 -1
рейтинг читателя
#
А когда бесплатные главы?
Развернуть
avatar Nars (читатель/заложение основ) 24 сентября 2019 в 18:18 0
рейтинг читателя 49
#
1 бесплатная глава будет тогда, когда я напишу 10 платных.
Развернуть
avatar Ronyrony (переводчик/автор/заложение основ) 24 сентября 2019 в 19:27 -4
рейтинг читателя
#
Извините, но Вы случаем не у Kent'а учились? Уж слишком переводы похожи, особенно по смыслу.
Развернуть
avatar EU_Read (читатель/заложение основ) 26 сентября 2019 в 18:30 14
рейтинг читателя 17
#
Аналогичные чувства. Больно. 💔
Развернуть
avatar Jatli (читатель/заложение основ) 21 октября 2019 в 17:53 3
рейтинг читателя 15
#
Книга хорошая, если честно - перевод не очень... Часто приходится разбираться со смыслом... Который был, и вот его не стало (примеры есть в комментариях к главам). Тем не менее спасибо за перевод (других вовсе не нашел) и спасибо, что не блочите комменты, также отмечу "отредактированные" главы плохи (перевод), страшно представить, что было до редакта. А вот начиная с 8 и где-то до 18 главы перевод даже не плох... 20 и 21 снова ужас, но там мне кажется и в оригинале смысл не просто разобрать.
Развернуть
avatar PeterDL (читатель/культиватор основы ци) 21 января 2020 в 18:07 2
рейтинг читателя
#
Я конечно ворчу на этот перевод... Но где прода?
Развернуть
avatar PeterDL (читатель/культиватор основы ци) 25 января 2020 в 01:04 0
рейтинг читателя
#
Самое интересное, что это вроде лайт-новелла, а вроде и веб-роман, т.к переводы того и другого совершенно смешались. Если сравнить с английской версией лайт-новеллы, то тут не хватает многих кусков. И даже перевод гугла порой лучше, но всё же я продолжаю читать все три версии и сравнивать.. Это так странно. У меня уже начинает это всё смешиваться в голове 😄
Оригинальный веб-роман можно почитать (не путать с лайт-новеллой!) на сайте ncode.syosetu
Увы, оригинальную лайт-новеллу я пока не нашла((
***
Прочла перевод чуть дальше. Если в начале это был перевод лайт-новеллы, то с 8 главы это явно перевод веб-романа.. И там правда довольно трудно переводить как с оригинала, так и с английского.. Но мой мозг! Он скоро сломается, пытаясь понять, что переводчики имели в виду((
Развернуть
avatar Kasya96 (читатель/культиватор основы ци) 5 марта 2020 в 17:33 3
рейтинг читателя 68
#
Если кому-то нет сил ждать выхода глав на русском, как и мне, то можно прочитать веб-роман на английском на сайте "wattpad"
А также лайт-новеллу на сайте "lasolistia"
Там и там сайты заканчиваются на ".com"
Развернуть
avatar Kasya96 (читатель/культиватор основы ци) 5 марта 2020 в 17:41 2
рейтинг читателя 68
#
А можете в личке ссылки кинуть, а то мне пустой сайт выдаёт на ласолистте
Развернуть
avatar Medzorina (читатель) 13 марта 2020 в 01:38 0
рейтинг читателя 66
#
Это мое самое любимое произведение, огромное спасибо переводчику💕💕💕
Развернуть
avatar Medzorina (читатель) 13 марта 2020 в 01:37 0
рейтинг читателя 66
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
82 5
6 4
4 3
3 2
7 1
Перевод
Состояние перевода:
Ожидание новых глав (Перевожу подобное первый раз, так что прошу строго не судить. Теперь еще сложнее, так как я начала первод с японского (на английском больше нету нужных глав))
Перевод:
текст с японского на русский
Создан:
24 мая 2019 г., владелец: Passion (карма: 76, блог: 0)
Скачали:
4229 чел.
В закладках:
2012 чел. (в избранном - 125)
Просмотров:
210 668
Средний размер глав:
11 015 символов / 6.12 страниц
Размер перевода:
41 глав / 253 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Скидка за покупку от 10 глав:
5%
Абонемент:
10 глав за 60 RC
Ссылки
Похожие переводы
Также читают
Коллекции
Поддержать переводчика
RSS
Книга в RSS