Эроманга-сэнсэй: Младшая сестра и Запретная комната (1 том) читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Полный список
Топ
Новости Рецензии Анонсы
Пользователи Команды Помощь
ВКонтакте Telegram
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Eromanga Sensei: Little Sister and the Forbidden Room / Эроманга-сэнсэй: Младшая сестра и Запретная комната (1 том)

Книги / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
Качество перевода:

1

Год выпуска: 2013

Количество глав: 5

Выпуск: продолжается

Начать чтение

История повествует о старшекласснике Масамунэ Изуми и о его младшей сестре-хикикомори Сагири.

Эти двое никогда не видели друг-друга, несмотря на то, что живут в одном доме. Вскоре выясняется, что иллюстратор новеллы, которую пишет Масамунэ - это и есть Сагири, которая скрывалась под ником «Эроманга-сэнсэй». Теперь, эти двоим предстоит работать вместе и познать все трудности писания новелл.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Но ведь перевод этой новеллы на русский язык уже есть в свободном доступе, не так ли? -возможно, спросите вы. Конечно - отвечу я. Но какого качества этот перевод - совсем другой вопрос.

Я решил перевести сие произведение хорошо. Непосредственно с японского оригинала, максимально пытаясь передать все нюансы, максимально грамотным, литературным русским языком. Надеюсь, у меня получится.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
1
Глава 1 переводится> 1 года.100% читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 3
Фильтр
#
Хм, но максимально грамотный перевод с японского уже есть в свободном доступе! И я не скажу, что у тебя лучше. Хотя какая разница? XD
Развернуть
avatar BugREPORTER (переводчик/культиватор основы ци) 22 февраля 2018 в 20:01 1
рейтинг читателя
#
И, кстати, ASCII Media Works выпускает аниме. Фусими же, как писатель сотрудничает с Dengeki Bunko
Развернуть
avatar BugREPORTER (переводчик/культиватор основы ци) 22 февраля 2018 в 20:04 0
рейтинг читателя
#
хм
Развернуть
avatar Streben (автор/культиватор основы ци) 22 октября 2018 в 18:28 0
рейтинг читателя -
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей

Оценок пока нет

Перевод
Состояние перевода:
Заброшен
Перевод:
текст с японского на русский
Создан:
06 нояб. 2017 г., владелец: Tragl (карма: 1, блог: 0)
Скачали:
64 чел.
В закладках:
10 чел. (в избранном - 2)
Просмотров:
2 603
Средний размер глав:
0 символов / 0.00 страниц
Размер перевода:
1 глав / 3 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Взять себе
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Похожие переводы
Также читают
Поддержать переводчика
RSS
Книга в RSS