Читать The Lion Tamer / Укротитель львов: Глава 17 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Lion Tamer / Укротитель львов: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Говорю тебе, Альбус, здесь невозможно ошибиться. Она заставляет его использовать кровавое перо, — твердо произнесла профессор МакГонагалл, входя в кабинет директора, как только наступил комендантский час. Конечно, она знала, что один-два студента, возможно, отважатся нарушить запрет, но, скорее всего, их вынюхает Филч со своей мерзкой кошкой. Весь день она мучилась своим открытием, понимая, что должна немедленно обсудить его с директором. Новый учитель Защиты заставлял Гарри Поттера терпеть пытки!

В кабинете Дамблдора, к ее удивлению, присутствовал Северус Снейп.

— Проблема в том, чтобы доказать это, — устало вздохнул Дамблдор. — Слова Гарри недостаточно, и я сомневаюсь, что нам удастся заполучить перо.

— Нужно что-то делать, этого нельзя допустить! — возмутилась МакГонагалл.

— У нас связаны руки, — признался Дамблдор. — Министр наверняка предпринял шаги, чтобы гарантировать успех своего шпиона. Он уже однажды пытался добиться исключения Гарри. Он не думает, что потерпит неудачу во второй раз.

— Она попросила меня сварить Веритасерум, — холодно бросил Снейп.

— Зачем? — спросила МакГонагалл.

— Предполагаю, что она захочет расспросить весь персонал обо мне. Скорее всего, пригласит вас на чай, а потом незаметно подсыплет дозу. Как сотрудник Министерства, все, что она из вас вытянет, станет доказательством в суде. Я уже понимаю, что руководство школы давят, требуя моего отстранения.

— Они не могут вас отпустить! — в ужасе воскликнула МакГонагалл, прикрывая рот рукой.

— Пока что не отпустили, но чем больше угроз чувствует Корнелиус, тем сильнее он будет давить. Я считаю, что мы увидели лишь малую часть того, что нас ждет. Если мои источники верны, в Хогвартсе произойдут очень интересные изменения, — Дамблдор вздохнул, сцепив пальцы, и посмотрел на своих коллег. МакГонагалл тяжело опустилась на стул.

— Неужели нет способа помочь мальчику? — спросила она.

— Боюсь, что на данный момент нет. Однако я думаю, что он может найти помощь через своих друзей. Если то, что я слышал, правда, юный Гарри расширяет круг своих друзей.

— Не понимаю, как это может ему помочь, — сказала МакГонагалл.

— Моя дорогая Минерва, я верю, что Гарри может обрести новую силу и мудрость, открыв свою жизнь для новых людей, и эта школа вполне может стать единым целым, — Дамблдор улыбнулся Снейпу, который резко заметил:

— Мне кажется, ты слишком много в это вкладываешь, Альбус.

Но директор школы не обратил внимания на кислый взгляд мастера зелий. Просто пожал плечами и промолчал.

Рука Гарри пульсировала, когда он поднимался по лестнице после отбоя. К концу лестницы она кровоточила. Он вздрогнул, когда Амбридж взяла его руку в свои корявые пальцы, чтобы осмотреть. Он не ошибся, предполагая, что она не отпустит его на тренировку по квиддичу в пятницу. Она посмеялась над ним, заявив, что он наказан и, возможно, пропуск того, что он хотел сделать, поможет преподать ему урок, который она хотела ему преподать. Он провел в ее обществе еще четыре изнурительных часа, разрезая тыльную сторону ладони этим жалким орудием пыток. Ему удавалось молчать на протяжении всего времени, проведенного с Амбридж, но теперь его челюсть болела от долгого сжимания. И он устал. Чувствовал себя истощенным. Это действительно отнимало у него много сил — сидеть здесь, калеча себя, и пытаться выглядеть так, будто это его нисколько не беспокоит. Он как раз начал представлять себе тысячу различных способов, которыми жаба могла бы покончить с собой, когда подошел к портретному отверстию и, к своему удивлению, увидел…

— Рон?

Рон обернулся с таким видом, будто его только что поймали за руку в банке с печеньем.

— О, привет, Гарри, что ты здесь делаешь?

— Только что закончил отбывать наказание, а ты?

— О, я…

— А почему у тебя метла? Ты летал на ней? — спросил Гарри.

Рон, казалось, поник и выглядел подавленным.

— Я тренировался. Я подумал, что теперь, когда у меня есть приличная метла, я могу попробовать себя в команде по квиддичу.

— А у тебя получается? — спросил Гарри.

— Я… я в порядке. Фред и Джордж всегда заставляли меня быть с ними дома.

— Жаль, что я не смогу присутствовать при твоих испытаниях, — Гарри вздохнул. — Амбридж не отпустила тебя?

— Нет. Я наказан.

Гарри помрачнел. Он назвал пароль, и они с Роном вошли в общую комнату. Они увидели Гермиону на диване с Невиллом и уже собирались присоединиться к ней, когда Гарри заметил почти незаметное покачивание ее головы. Гарри быстро взял Рона за руку и повел его к общежитию.

— Что происходит? Почему мы не пошли к Гермионе? — озадаченно спросил Рон.

— Она… Она была занята, — неубедительно попытался сказать Гарри.

— Она разговаривала только с Невиллом, — заметил Рон, не обращая внимания. — Просто оставь это, приятель. Ради Гермионы.

Гарри надавил на Рона, и тот несколько мгновений тупо смотрел на него, а затем пожал плечами и стал переодеваться в постель. Гарри наблюдал за ним, гадая, как отреагирует Рон, узнав, что Невилл увлечен Гермионой. Гарри подозревал, что Рон тоже испытывает чувства к Гермионе, но знал, что она их не разделяет. Она даже призналась, что если бы не Гарри, то вряд ли они вообще стали бы друзьями. Эта мысль заставила Гарри задуматься о том, как Рон отреагирует на то, что Гарри встречается с Дафной. В тот день Рон был с ней не слишком вежлив, но не стал бросаться обвинениями, что, по мнению Гарри, было уже лучше. Гарри даже заметил, что Дафна пыталась включить Рона в свою учебную группу. Насколько Гарри мог судить, Рон был единственным, кто, казалось, был настроен против Гарри и Дафны. Даже близнецы, которые вообще были настроены против Слизерина, при упоминании имени Дафны оживились. Ну, был еще тот странный инцидент с Джинни, но Гарри не придал этому значения. Гарри просто хотел провести с ней время. Одно дело — разговаривать на уроках или проходя мимо в коридоре, но он никогда не узнает ее получше, если они будут делать только это. Он знал, что нравится ей. Гермиона не преминула указать ему на это, а сестра Дафны вчера чуть не прокричала об этом через весь Большой зал. Проблема заключалась в том, что он не был уверен в своих чувствах к ней. Конечно, она была красивой и очень умной, но кроме этого…

Рон начал похрапывать на кровати рядом с кроватью Гарри, и тот решил попытаться немного поспать. Домашнее задание копилось, и он знал, что должен что-то с этим сделать, пока не стало еще хуже. Возможно, он пропустит завтрак и попытается сделать хоть что-то. А может, и обед.

http://tl.rulate.ru/book/100840/3455590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку