Готовый перевод I Found Tiny Dungeon That Can Only Produce Metal Slime / Я нашел крошечное подземелье, которое может производить только металлическую слизь: Глава 13: Сверхточный инструмент для измерения маны

Когда он вошел в комнату, его уже ждали двое мужчин в белой форме, похожей на форму медсестры.

- Пожалуйста, присядьте здесь, - сказали они, приглашая Юуму сесть на стул в центре комнаты. В этом месте находился аппарат, похожий на томограф.

Сверху спускалось устройство, похожее на кольцо.

-  Мы сейчас начнем измерение, пожалуйста, не двигайтесь некоторое время.

Когда один из сотрудников сказал это, другой уже управлял машиной, и прошло лишь мгновение, прежде чем машина начала двигаться.

Лицо Юумы несколько раз дернулось. Причина в том, что он никак не ожидал, что измерительный инструмент будет таким большим.

Я вижу, это явно не тот уровень по сравнению с измерительным инструментом типа сушилки, продающимся в электронном магазине.

Таким образом, Юума чувствует себя успокоенным. Теперь он наконец-то мог точно измерить количество своей маны. Кольцо опустилось до его ног, затем медленно поднялось вверх.

- Ладно, ты можешь двигаться снова.

После измерения, которое закончилось неожиданно быстро, Юума снова встал со стула. Затем сотрудники взяли бумагу формата А4, которая вышла из принтера в конце комнаты.

-  Результаты только что получены. Вот, пожалуйста.

Хотя на бумаге было несколько записей, все они показывали ноль. Увидев это, Юума нахмурился.

- Это…

- Да, твой индекс маны равен нулю. Поскольку эта машина может измерять до 0,01 единицы, в этом результате нет ошибки.

Результат был таким же, как и у измерительного инструмента типа сушилки. Похоже, металлическая слизь действительно была настолько слаба, что у нее совсем не было маны.

- Большое спасибо, - сказал Юума, выходя из комнаты.

◇◇◇

- Этот ребенок только сейчас пришел, так как думает, что у него есть мана.

Два сотрудника в комнате измерения маны говорили с легкой улыбкой на лице.

- Ну, в наше время много таких детей. Зеленокожие, которые думают, что их показатель маны повысился после победы над слабым монстром на мелком этаже.

- Ну, твой индекс маны не изменится независимо от того, сколько слизней ты победил в этом "Голубом подземелье", хотя… Я не могу сказать ему об этом, так как он, кажется, уже разочарован.

-  Хахаха, я вижу это.

Пока они так разговаривали, сотрудники, настраивающие измерительный инструмент, вдруг заметили, что что-то не так.

- Ухм? Эээ…

- В чем дело?

- Нет, это странно. Машина в плохом состоянии… Она вообще не двигается.

- Эх!? Этот инструмент так просто не сломается, верно? Почему он сломался ни с того ни с сего?

Двое пытались в спешке починить инструмент для измерения маны, но инструмент стоимостью не менее нескольких сотен миллионов иен, не поддавался.

Краски с лиц двух сотрудников исчезли, когда они обнаружили такую неожиданную ситуацию.

Тем временем Юума, не подозревая о таком событии, уже стоял перед входными воротами подземелья.

- Раз уж я зашел так далеко, давай попробуем войти сюда...

Он вошел во врата. Огромная куполообразная крыша была сделана из полупрозрачного стекла, поэтому солнечный свет должен был проникать внутрь.

Тем не менее, все помещение было темным, а из отверстия на полу лилась черная тьма. Юума сглотнул слюну.

- Да, это вход в подземелье! Убедитесь, что вы полностью готовы, прежде чем войти внутрь.

Женщина-служащая махнула рукой, чтобы направить его. Пара родителей и детей, услышав это, спустились в отверстие.

Юума последовал за ними, он ступил на лестницу, которая спускалась вниз. Когда он попытался заглянуть вниз, ему стало страшно.

- Подземелье действительно такое большое? Больше, чем то, что в саду моего дома.

- Вы впервые здесь?

- Эх? Да.

Женщина из персонала поприветствовала Юуму, увидев его нервный взгляд. С точки зрения постороннего наблюдателя, он вел себя как подозрительный человек.

Затем Юума показал удостоверение входа на 1-й этаж.

- Вижу, это разрешение на вход на 1 этаж. Все в порядке, там нет ничего опасного. Кстати, вы взяли с собой оружие, чтобы победить монстра?

- Нет, я пришел неподготовленным.

Он забыл принести оружие, чтобы победить монстра, так как основной причиной его прихода был инструмент для измерения маны.

Видя, как Юума неловко почесывает голову, сотрудница указала на повозку сбоку.

Оружие, такое как молотки, кинжалы, топоры и дубинки, было выстроено в ряд внутри повозки.

- Пожалуйста, возьмите один из этих предметов, так как он предназначен для временного пользования.

- Вы уверены?

- Да, нет проблем, если только вы вернете его.

Увидев, что сотрудница ответила с улыбкой на лице, Юума взял молоток.

Так, полностью экипированный, с молотком, Юума снова встал на лестницу, глубоко вздохнул и медленно спустился по лестнице.

http://tl.rulate.ru/book/77786/2387999