Готовый перевод I Found Tiny Dungeon That Can Only Produce Metal Slime / Я нашел крошечное подземелье, которое может производить только металлическую слизь: Глава 14: Международная организация по исследованию подземелий

Это место представляло собой пещеру, освещенную бледно-голубым светом.

Здесь была огромная, изрезанная поверхность скалы размером с шесть теннисных кортов.

Хотя существовала поговорка, что внутри подземелья светло как днем, это место было более мрачным.

Тем не менее, причина, по которой оно вызывало приподнятое настроение, заключалась в том, что оно было наполнено людьми.

Пары, идущие бок о бок с улыбкой на лице, семьи на прогулке, студенты или компании друзей. Этот пейзаж как нельзя лучше подходил для определения достопримечательности.

Люди, пришедшие в одиночку, как Юума, принадлежали к меньшинству.

Каждый из них был вооружен оружием, сканируя окружающее пространство.

- Все заняты поиском монстра?

Юума тоже начал искать монстра, но, когда он забеспокоился о том, сможет ли он найти монстра или нет, когда внутри было так много людей…

- OХ!

Он обнаружил, что что-то прячется за скалой. Повернувшись, он обнаружил за скалой дрожащую, полупрозрачную голубую слизь.

-  Так вот как выглядит нормальная слизь, да?

Она двигалась очень медленно, по сравнению с металлической слизью.

Юума присел на корточки и с размаху ударил молотком по слизи. Слизь, получившая удар, вскоре перестала двигаться.

Юума снова взмахнул молотком, на этот раз слизь отскочила и исчезла без следа.

- ХА! ОБЫЧНАЯ СЛИЗЬ НАСТОЛЬКО СЛАБА!

Я сражался с металлической слизью каждый день, и те парни были чертовски сильны, в тысячи раз сильнее, чем эта. И все же, я не получил никакой маны от победы над ними…

Юума глубоко вздохнул, вспомнив трагическое состояние своего показателя маны. Он ничего не мог с этим поделать, как и с тем, что слизь, которую он только что победил, выпал волшебный драгоценный камень.

-  Отлично, не выпал…

Он знал, что частота выпадения со слабых монстров очень низка. С другой стороны, ему пришлось бы рисковать жизнью, чтобы охотиться на более сильных монстров, поэтому у него не было другого выбора, кроме как охотиться на слабых.

После этого Юума начал ходить по первому этажу подземелья и сумел победить в общей сложности шесть слизей.

- Ни с одной из них не выпал, но… Ну, ничего не поделаешь.

Когда он повернулся и уже собирался уходить, он услышал детский голос, доносившийся с небольшого расстояния.

- Яаааааааааай! Получил синий волшебный камень!

Когда он обернулся, то увидел, что ребенок, который пришел со своей семьей, поднял руку, аплодируя.

- Хорошая работа, Масаси! Посмотрим, аквамарин около 0,2 карата. Его можно продать за две тысячи йен.

- Нет! Я хочу использовать магию. Я буду использовать его для себя!

- Но ты не можешь использовать магию вне подземелья, ты же знаешь. Ты уверен в этом?

- АБСОЛЮТНО! Я буду погружаться в подземелье каждый день.

- Ясно, хорошо, я понимаю.

Отец расчесал волосы сына, говоря это.

"Хотя ты не сможешь использовать магию, сколько бы слизней ты ни победил…" - вот о чем думал Юума, покидая подземелье.

◇◇◇

Иерусалим, Палестина…

Международная организация в этом городе, - International Dungeon Research Organization (Международная организация по исследованию подземелий), иначе известна как IDR.

Исследователи со всего мира собирались вместе в самом большом и глубоком подземелье в мире, которое находится в Иерусалиме.

Среди людей, получивших право проводить свои исследования в этом подземелье, была фигура физика из Австралии Итана Ноубла. Это был молодой человек лет тридцати с длинными серебристыми волосами и в очках в толстой оправе, коллеги называли его чудаком среди чудаков, на самом деле он был первым, кто обнаружил явление под названием - Мана.

- Посмотрев на этот отчет, можно сделать вывод, что этот вопрос практически решен.

В одной из комнат Итан пробормотал, опустив взгляд вниз. На его столе были разбросаны отчеты из всех исследовательских институтов всех стран.

Его помощник, стоявший рядом с ним, нахмурился, услышав бормотание Итана.

- Тогда, этот вопрос действительно…

- Да, "мана" медленно, но верно просачивается из подземелья на землю. И её плотность только увеличивалась с течением времени.

- ЭТО БУДЕТ ОГРОМНОЙ ПРОБЛЕМОЙ, ВЕРНО?

Итан спокойно наблюдал за реакцией своего помощника Кларка, потягивая кофе из своей чашки.

- Ну, ты прав. Раньше монстры оказывались в ловушке внутри подземелья, поскольку над землей не было маны. Если это явление будет продолжаться, то выход монстра из подземелья - лишь вопрос времени.

- Как ты можешь вести себя так, будто это не твоя проблема!

Видя, как Итан с невозмутимым лицом констатирует этот факт, потягивая свой кофе, Кларк не мог не нахмуриться и высказал свои претензии к первому.

- Успокойся, даже если я скажу, что монстр выйдет из подземелья, это все равно ограничится слабыми монстрами с мелкого этажа. Они не вызовут особых проблем, которые вы видите.

- Значит, мы в безопасности, верно?

Кларк был старше Итана, но он уважал Итана, так как тот обладал авторитетом в исследовании подземелий, несмотря на свой более молодой возраст.

Поэтому, хотя он и беспокоился о ситуации над землей, когда спросил, все ли будет в порядке…

- Но есть еще одно сообщение о повышении концентрации маны на мелком этаже. Если это сообщение верно, то это лишь вопрос времени, когда монстр с глубокого этажа поднимется на мелкий этаж.

- НЕУЖЕЛИ!?

- Успокойся, Кларк. Это еще не подтверждено, а повышение концентрации маны - это всего лишь небольшое увеличение. Думаю, пока что проблем не будет.

- Ясно. Тогда, думаю, пока мы в безопасности, но…

Итан захихикал, увидев, что Клерк вздохнул с облегчением.

- Но, тем не менее, у нас есть еще одна проблема, с которой нам предстоит столкнуться.

- Эх? Другая проблема?

-  Вопрос о "Мане", переполняющей подземелье…

Итан вернул свою чашку обратно на стол, а затем изобразил на лице серьезное выражение.

-  Это значит, что магию можно будет использовать и на земле.

http://tl.rulate.ru/book/77786/2389644