Готовый перевод I Found Tiny Dungeon That Can Only Produce Metal Slime / Я нашел крошечное подземелье, которое может производить только металлическую слизь: Глава 12: Голубое подземелье

Придя в свою комнату, Юума отбросил сумку с измерительным инструментом на край комнаты.

Он сел на стул у своего рабочего стола и низко повесил голову.

- К ЧЁРТУ ВСЁ! Я ПОТРАТИЛ 19800 ЙЕН ВПУСТУЮ!

Хотя Юума сейчас был очень зол, он не знал, как выплеснуть свой гнев.

Хотя продавец электронного магазина сказал ему, что его индекс маны не повысится, сколько бы слизней он ни победил, монстр, которого он победил, не был обычной слизью. Это была редкая металлическая слизь.

-  КАК В АДУ, МОЙ ИНДЕКС МАНЫ РАВЕН НУЛЮ ПОСЛЕ ТОГО, КАК Я ПОБЕДИЛ ИХ КУЧУ!

Но он не мог использовать -  волшебную руду, пока не узнает свой показатель маны. Юума снова попытался найти, как измерить индекс маны с точностью до 0,1.

- У~хм, точный измерительный прибор может стоить до 100 тысяч иен, да? Даже подержанный стоит 70 тысяч иен… действительно не по карману.

Если бы он проглотил магическую руду, не зная своего показателя маны, был бы шанс, что она не распадется и выйдет с фекалиями. Юума еще внимательнее присмотрелся к волшебной руде в своей руке.

-  Она действительно большая. Если эта магическая руда не распадется в моем теле…, мне точно не поздоровится.

Юума вздрогнул, представив себе подобную ситуацию. Ведь никто бы не хотел, чтобы из его задницы вылезал железный шар диаметром около двух сантиметров. Юума продолжил искать другой способ измерить свой индекс маны.

*ХА, 2см… Автор не пробовал измерить диаметр своих… 2см полная фигня:)

И тут он наткнулся на одну статью.

- В подземелье есть измерительный прибор?

Он прочитал эту конкретную страницу на домашней странице управления подземельями в Токио.

- Голубое подземелье, расположенное в городе Мусасино, было популярным местом, чей неглубокий слой был достаточно безопасен даже для детей. На его главной странице было написано, что все желающие могут бесплатно измерить свой индекс маны, если заплатят за вход.

- У НИХ ЕСТЬ ЧТО-ТО ПОДОБНОЕ!? И ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ МАНЫ С ВЫСОКОЙ ТОЧНОСТЬЮ… ВОТ ОНО!

Хотя дом семьи Юума находится в Токио, он расположен на окраине, далеко от центра. До города Мусасино он добрался бы за десять минут на поезде.

Юума снова выскочил из своей комнаты, прихватив с собой только бумажник.

◇◇◇

Юума, вышедший из поезда на станции Мусасино, после выхода со станции беспокойно оглядывался по сторонам.

- Там?

Пройдя некоторое время по GPS-навигатору своего смартфона, он наконец увидел белое куполообразное здание. Юума ускорил шаг.

Это было здание, построенное вокруг небольшого парка, его площадь составляла 3000 квадратных метров.

Хотя здание было похоже на уменьшенную версию токийского купола, с четырех сторон оно было закрыто громоздкой стеной, чтобы предотвратить вторжение посторонних.

Юума зарегистрировался на стойке регистрации и прошел через автоматическую дверь.

Поскольку сегодня было воскресенье, в здании было больше народу, чем в будние дни. Юума обратился к женщине-регистратору.

- Простите меня. Я хочу войти в подземелье.

- Вы впервые здесь?

Красавица лет двадцати пяти спросила об этом с нежной улыбкой на лице.

- Да, это мой первый раз. Я слышал, что мне нужно заплатить, верно?

- Да, вход платный. Обычный гражданин может войти до третьего этажа, на какой этаж вы собираетесь войти?

Похоже, что в зависимости от этажа взимается разная плата. Ну, 1-го этажа пока достаточно.

- Первый этаж, пожалуйста.

-  Хорошо. Входной билет на первый этаж стоит 1000 йен. А, мы также предоставляем скидку для студентов, если вы являетесь студентом, у вас есть студенческий билет?

Юума порылся в бумажнике и достал свой студенческий билет, поэтому после скидки ему нужно было заплатить всего 800 йен.

-  Это документ, подтверждающий вход. Пожалуйста, проходите, вход в подземелье находится в конце прохода.

- Ухм, я также хочу измерить свой индекс маны…

-  Комната измерения маны находится справа. Вы узнаете об этом, когда войдете в проход.

- Ах, спасибо.

Через некоторое время после того, как он вошел в проход, он увидел рекламный щит с жирной надписью - Комната Измерения Индекса Маны. Хотя некоторые люди стояли в очереди, чтобы воспользоваться им, количество людей было не так уж и велико.

Юума получил свой номер и решил подождать на диване, предоставленном вдоль коридора.

После нервного ожидания в течение десяти минут.

- Номер 286, пожалуйста, войдите в комнату.

- Д-Да!

Юума вошел в комнату измерения маны, держа в одной руке свой номер.

http://tl.rulate.ru/book/77786/2387997