Готовый перевод I Found Tiny Dungeon That Can Only Produce Metal Slime / Я нашел крошечное подземелье, которое может производить только металлическую слизь: Глава 8: Наконец то джекпот!

Прошло около трех месяцев. Была самая середина зимы, и хотя в районе, где жил Юума, снега не было, холодная погода все равно пробирала его до костей.

Это случилось ранним утром в такой день…

Юума, как обычно, жаловался, направляясь к дыре.

Небо все еще было темным. Действия по замораживанию и последующему сжиганию металлической слизи при освещении темной пещеры уже стали частью его повседневной жизни.

Когда он уже собирался покинуть отверстие, убедившись, что слизь уничтожена, он заметил нечто необычное.

Когда он повернулся, торопясь осветить отверстие, он обнаружил, что что-то упало на пол пещеры.

Хотя с первого взгляда это выглядело как галька, жемчужно-черный камень явно отличался от других вокруг.

Юума протянул дрожащую руку к камню и поднял его. Его поверхность была гладкой и холодной.

- Без сомнения.

- Получилось, ПОЛУЧИИИИИИЛОООСЬ!!!

Поскольку он внезапно громко закричал, подняв половину верхней части своего тела из отверстия, Мамезо от неожиданности отпрянул от него. Юума радостно поднял правую руку, которая сжимала драгоценный камень.

-  Финал… После 121-го дня, наконец, наступил финал!!!

Юума погладил Мамезо, который слегка гавкнул, сказал: - Я угощу тебя хорошим и дорогим собачьим кормом, как только получу деньги, - и побежал обратно в дом.

Он наблюдал за камнем, который находился в отверстии, при свете лампы в своей комнате. И наконец, он заметил в нем что-то странное.

- Эх?

Какой бы гладкой ни была поверхность камня, он не был похож на драгоценный камень. Он был похож на черное железо.

- Что это? Это действительно волшебный камень?

Юума попытался получить больше информации, введя ключевое слово в поисковую систему.

- Капля… Железо… Не драгоценный камень.

После этого, открыв несколько статей. Он прочитал одну конкретную страницу…

- Черное подземелье… Магическая руда?

Это была специальная статья о черном подземелье. В отличие от -  Белого подземелья, -  Черное подземелье редко исследовалось, и к тому же было весьма непопулярным.

Одно подтвердилось: когда монстр был побежден в черном подземелье и оставил выпавший предмет, это был не "магический самоцвет", а нечто, известное как руда, и поскольку он выпал в подземелье, его назвали "магической рудой".

Хотя исследования показали, что эта "Волшебная руда" повышает физические способности человека, но так как повышение было довольно незначительным, многие люди говорили, что тренировка мышц проходит гораздо быстрее.

По этой причине Юума мог только глубоко вздохнуть, увидев, что цена "Волшебной руды" была действительно незначительной.

-  Дыра в саду была… Черным подземельем, а…

Юума попытался подтвердить этот вопрос в статье о металлической слизи, которую он нашел несколько месяцев назад. Внимательно прочитав, он убедился, что металлическая слизь была найдена в черном подземелье.

Он почувствовал, как из его тела выкачивается энергия, и рухнул на кровать.

- После того, как я потратил карманные деньги в течение нескольких месяцев… оказалось, что это не стоит затраченных усилий.

Он внезапно потерял всю свою мотивацию и не чувствовал желания делать что-либо вообще.

Реальность… Действительно жестока. Так думал Юума, познавая горькую реальность черного подземелья.

Так как сегодня была суббота, Юума хотел проспать весь день, но потом подкачал себя, так как ему нужно было закончить еще одну работу.

Он достал из кладовки рабочий совок и пошел в сторону сада.

- ВУУФВУУФ!

Юума проигнорировал Мамезо, который радостно бежал к нему, выкопал землю из сада и использовал её, чтобы заполнить яму.

-  ЭТА ЯМА - ТАКОЕ БОЛЬШОЕ РАЗОЧАРОВАНИЕ, МАМЕЗО!!! Она не может приносить деньги!

Он яростно толкнул землю, чтобы заполнить яму. И через двадцать минут яма полностью заполнилась.

- Я! Я! ПОКОНЧИЛ С ЭТОЙ ЯМОЙ!!!

Юума ударил по заполненной яме, чтобы затвердела земля, и выплеснул свою ярость.

-  Ладно… Я тратил время и деньги месяцами. С завтрашнего дня можешь спать спокойно, Мамезо!

- ВУУФ!

Юума, почувствовав некоторое облегчение при виде Мамезо, радостно виляющего хвостом, вернулся в свой дом с совком в руке. Он положил черную волшебную руду на свой стол.

Юума схватил волшебную руду и бросил её в ящик.

- Полагаю, она бесполезна, поскольку не стоит ни гроша!

И вот так он растянулся на кровати, глядя на крышу своей комнаты.

- Думаю, с завтрашнего дня я смогу просыпаться гораздо позже. Сегодня последний день моей погони за бесплодной мечтой. Я даже забыл подумать о том, чем хочу заниматься в будущем.

Внезапно он вспомнил своего друга детства Руи.

Руи уже знал, чем хочет заниматься в будущем, и устремился вперед к своей цели. Это привлекло даже Каэдэ.

- Наверное, я действительно завидую Руи… - подумал он, но отмахнулся от этих праздных мыслей, не имеющих к нему никакого отношения.

Этот день прошел в мгновение ока, и остаток дня он провел, ничего не делая.

http://tl.rulate.ru/book/77786/2385158