Готовый перевод I Found Tiny Dungeon That Can Only Produce Metal Slime / Я нашел крошечное подземелье, которое может производить только металлическую слизь: Глава 7: 46-й день

С того дня Юума каждое утро сражался со слизью. Он проснулся, как только услышал утренний лай Мамезо в саду.

Вооружившись золотым трио из молотка, газовой горелки и замораживающего спрея, он заглянул в дыру, когда утром залаяла его собака. И, как и прежде, его ждала знакомая металлическая слизь.

-  Отлично, теперь мне просто нужно как обычно…

Сначала он использовал замораживающий спрей, пока слизь не перестала двигаться, затем прожарил застывшую слизь газовой горелкой. На поверхности металлической слизи начали появляться трещины после того, как он повторил этот процесс около двух или трех раз.

- Последний, очередь этого парня...

Когда Юума ударил молотком по слизи, внутри отверстия раздался чистый металлический звук.

Тело металлической слизи, ставшее хрупким из-за теплового расширения, раскололось, рассыпалось в песок и исчезло.

Это была простая операция, но ему пришлось купить новую газовую горелку и замораживающий спрей, когда прошлые исчерпались.

Юума заглянул в свой бумажник и глубоко вздохнул.

- Такими темпами мои и без того небольшие карманные деньги исчезнут, если мне придется покупать их самостоятельно.

Покупка чего-либо всегда была самым большим бичом для кошелька старшеклассника. День за днем, после того как такой процесс повторяется снова и снова, наступает 46-й день…

- Блиииииииин! Он не падает!!! Волшебный камень вообще не выпадает!!!

Раздосадованный Юума, который только что выбрался из ямы, увидел своего питомца, с почесывающего нос с обеспокоенным выражением морды.

-  Я потерпел неудачу, Мамезо… Даже спустя почти два месяца ни один волшебный камень так и не выпал. Я устал от этого.

Мамезо облизывал лицо Юумы, пока тот жаловался на подземелье.

- У~хм, ты прав. За сто миллионов. Даже если мне придется просыпаться по утрам, даже если мне придется тратить карманные деньги, как будто завтра не наступит, я должен терпеть эти лишения ради ста миллионов.

Юума счистил землю с одежды и занялся ямой. Когда он погладил Мамезо по голове, тот радостно завилял хвостом.

- Похоже, у тебя хорошее настроение после того, как слизь ушла, да?

Юума вернулся в дом, криво улыбаясь при виде оживленного Мамезо.

◇◇◇

Прошло лето, наступила осень, он погладил щеку, которая остыла из-за погоды.

По дороге в школу Юума размышлял о том, сколько слизней он победил до сих пор.

- Ха! Доброе утро!

- ВАААХ!

Он почти подпрыгнул, когда кто-то внезапно окликнул его сзади.

Обернувшись, он обнаружил, что его приветствует одна из его подруг детства, Ичиносе Каэдэ. Хотя они учились в разных классах, их дома находились недалеко друг от друга, поэтому они часто встречались по дороге в школу.

- Несмотря на то, что раньше ты почти не приходил вовремя, в последнее время ты, кажется, приходишь раньше.

- В последнее время я просто просыпаюсь немного раньше.

- Ху~м, это признак изменения твоего психического состояния?

Каэдэ приблизила свое лицо, дразня его. Её короткие волосы ярко пахли шампунем.

Несмотря на то, что в детстве она выглядела как обычный мальчик, сейчас она превратилась в настоящую девушку.

Сердце Юумы забилось еще быстрее, когда она посмотрела на него со своей обычной живой улыбкой.

- Ты наконец-то застеснялся, ведь следующий год - последний год нашей средней школы?

- Нууу~ да!

Он невольно отвел взгляд от невинной улыбки Каэдэ.

***

- Эй, ты слышал о том, что сейчас делает Руи?

- Руи? Если подумать, чем он занимался в последнее время?

Тенсава Руи был вторым другом детства Юумы. Хотя раньше они часто проводили время вместе, сейчас, после смены класса в старшей школе, они редко это делали.

- Сейчас он полностью поглощен подземельем и изучает его.

- Подземелье!?

Юума на некоторое время остолбенел, услышав неожиданное слово.

- То есть, в будущем он хочет найти работу в компании, связанной с подземельями. Похоже, он побывал в разных подземельях во время каникул.

- Ээ~х, является ли бизнес, связанный с подземельями, прибыльным? Он кажется довольно нестабильным, но все же…

- Эх? Разве ты не слышал об этом, Юума? В последнее время предприятия, связанные с подземельями, быстро развиваются. Я слышала, что даже медицина вошла в этот бизнес.

По словам Каэдэ, из нескольких видов подземелий самым важным было -  Белое подземелье.

Это было место, где добывались чистые, прозрачные магические драгоценные камни, обладающие магическим эффектом "Исцеление болезней и ран". Он имел огромное количество применений, так как мог исцелить даже ту болезнь или рану, которую по современным стандартам до появления подземелий было невозможно вылечить.

По этой причине вокруг подземелий циркулируют огромные суммы денег, в некоторых новостях даже говорилось, что сумма денег, равная нескольким миллиардам йен, циркулирующая вокруг бизнеса, связанного с подземельями в зарубежных странах, является нормой.

-  Я понятия не имею об этом. Как до этого дошло…

- Руи удивительный, верно? Он уже знает, чем хочет заниматься в будущем.

Юума испытал смешанные чувства, услышав, что Каэдэ пробормотала это с таким восхищением рядом с ним.

На жизнь Руи тоже повлияло подземелье, как и на мою. Ну, учитывая перспективы в этом бизнесе, он реалист, наверное… В отличие от меня, который проводит день за днем, убивая молотком металлическую слизь.

-  Юума, что ты собираешься делать в будущем?

- Э…? Я не знаю… - таков был его ответ, когда Каэдэ вдруг бросила ему такой вопрос.

http://tl.rulate.ru/book/77786/2384117