Готовый перевод I Found Tiny Dungeon That Can Only Produce Metal Slime / Я нашел крошечное подземелье, которое может производить только металлическую слизь: Глава 9: Воскрешенный кошмар

На следующее утро он снова услышал пронзительный лай Мамезо. Это уже стало частью его повседневной жизни, но Юума не мог не проснуться с хмурым лицом.

- … Странно. Надо было заделать дыру вчера…

Неохотно поднявшись с кровати и надев пуховик, Юума спустился в сад. И как он и ожидал, Мамезо лаял в направлении дыры.

-  В чем дело, Мамезо? Ты нашел что-то…

В этот момент, сцена, представшая перед ним, заставила Юуму остолбенеть. Причина была в том, что дыра, которую он заделал вчера, появилась снова, как в первый раз.

- O, ТЫ ИЗДЕВАЕШЬСЯ НАДО МНОЙ!

Юума поспешно заглянул в дыру, и, как он и ожидал, здесь был ТОТ парень. Покачивающаяся Металлическая Слизь.

-  Значит ли это, что засыпанная дыра будет возникать каждый день!? Серьезно. Все мои усилия заделать её просто тщетны…

Юума застыл на месте, осознав этот горький факт. Поскольку подземелье нельзя было заполнить, это означало, что оно останется таким навсегда.

Юума подхватил Мамезо, который продолжал безостановочно лаять, и побежал обратно в дом. Но даже это не остановило Мамезо от лая. Даже когда он приносил Мамезо в гостиную или спальню, Мамезо продолжал лаять без остановки.

То же самое происходило, даже когда он приносил Мамезо на задний двор, Мамезо продолжал лаять так, как будто от этого зависела его жизнь.

- Значит ли это, что слизь выделяет какую-то ауру, которую может почувствовать только Мамезо? И к тому же очень опасную?

-  ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ!? ЛАЙ МАМЕЗО БЕСПОКОИТ НАШЕГО СОСЕДА! - Так сказала его мать, готовя завтрак, и Юума решил возобновить охоту на слизь.

◇◇◇

- ЧЁЁЁЁРТ!!! ПОЧЕМУ Я ДОЛЖЕН КАЖДЫЙ ДЕНЬ ПОБЕЖДАТЬ ЭТУ СЛИЗЬ, КОТОРАЯ НЕ ДАЕТ МНЕ ДЕНЕГ!?

Юума чувствовал себя очень расстроенным, лежа на столе, он не мог придумать никакого другого способа остановить лай Мамезо.

Вдруг он открыл ящик стола, чувствуя такое разочарование.

Он достал предмет, который он получил из металлической слизи, магическую руду, и поднял её прямо перед глазами, чтобы рассмотреть.

Её диаметр составлял около 2 см, а при ближайшем рассмотрении она оказалась эллипсом, а не сферой.

- Если я не ошибаюсь, её эффект должен быть чем-то вроде физического усиления… Поскольку я не могу её продать, я могу использовать её.

Но так как он понятия не имел, как использовать волшебную руду, он, как обычно, поискал ответ на своем смартфоне.

- … Поскольку в статье говорится, что -  можно проглотить после некоторой очистки, значит ли это, что я должен проглотить её в буквальном смысле?

Похоже, что волшебная руда или волшебный драгоценный камень разлагается в организме и позволяет проглотившему его использовать магию.

Но еще один абзац, написанный ниже, привлек внимание Юумы.

※ Напоминаю, что у человека, проглотившего магический самоцвет, должно быть больше - маны, чем значение маны магического самоцвета.

Если уровень маны ниже, чем уровень маны магического самоцвета, магический самоцвет не будет разлагаться внутри тела, а будет выведен из организма.

- Мана… Я слышал об этом термине несколько раз, но не мог понять, что он означает.

Юума снова набрал в поисковике - Подземелье и мана, почесывая голову.

-  Посмотрим, относительно открытия маны и структуры подземелья.

В статье была буквально стена текста об исследовании подземелий.

Юума пропустил большую часть статьи, поскольку она содержала жаргон, который он даже не мог понять.

И вот, после того, как он подытожил содержание статьи…

Подземелья внезапно появились по всему миру около семи лет назад, поэтому армия каждой страны была отправлена исследовать подземелье.

В этом месте они увидели различных существ, которые никогда не существовали за пределами подземелья, и к тому же были крайне воинственны. Первая группа искателей часто вступала с ними в стычки.

Единственное, что можно было понять после года расследования, это то, что поверженные тела неизвестных существ распадались на что-то похожее на песок и исчезали без следа.

В очень редких случаях они оставляли после себя драгоценный камень.

Неизвестные существа также не могли покинуть подземелье.

Чем ниже они спускались в подземелье, тем сильнее поджидающее их неизвестное чудовище.

Особое внимание привлекло то явление, что солдата, который долгое время провел в подземелье, в небольшом объеме, излучало нечто похожее на электромагнитные волны.

Поскольку такая же электромагнитная волна существовала и в подземелье, можно было предположить, что тело солдата, который долгое время находился в подземелье, подверглось её воздействию.

Но затем, после дальнейшего исследования, было подтверждено, что электромагнитная волна не имеет никакого отношения к количеству времени, проведенному в подземелье. На самом деле она была связана с количеством неизвестных существ, побежденных каждым человеком.

Было подтверждено, что солдаты, победившие много неизвестных существ или те, кто победил более сильных неизвестных существ, имели высокую плотность электромагнитных волн, высвобождаемых из их тел.

Когда эта новость была объявлена, она буквально взорвала Интернет: многие назвали её - Получение EXP в игре.

Но затем было обнаружено, что электромагнитная волна не оказывает никакого влияния - ни хорошего, ни плохого на тело, независимо от её плотности. Хотя многие люди были разочарованы этим открытием, один случай все изменил.

Это случилось через три года после появления подземелья.

http://tl.rulate.ru/book/77786/2385160