Готовый перевод I Found Tiny Dungeon That Can Only Produce Metal Slime / Я нашел крошечное подземелье, которое может производить только металлическую слизь: Глава 6: Бесконечная слизь

На следующее утро Юума был разбужен лаем Мамезо, доносившимся из сада.

- Что теперь?

Юума поспешно поднялся с кровати и открыл занавеску, закрывавшую окно его комнаты. Утренний солнечный свет, проникающий в комнату, заставил его полностью проснуться.

-  Черт! Так шумно!

Поскольку комната Юумы находилась на втором этаже, он мог видеть Мамезо в саду. Когда он смотрел в сад из окна своей комнаты, Мамезо лаял на что-то.

Юума неохотно спустился на первый этаж и пошел к саду, который был соединен прямо рядом с гостиной.

- Юума, посмотри, почему Мамезо лает так рано утром?

Мама Юума, которая готовила завтрак на кухне, спросила с любопытством.

-  Я как раз собираюсь это сделать.

Юума пришел на веранду, надел сандалии и шел, пока не дошел до той самой дыры, которую вчера закрыл картонной коробкой. Как ни странно, Мамезо лаял в том же самом месте.

-  Как я и думал, эта дыра…

Юума поднял камень, придавивший карточный ящик, и отложил его в сторону. Когда он попытался заглянуть в отверстие, то увидел, что внутри него что-то движется. Юума не стал терять времени, вернулся в дом, взял из шкафа фонарик и снова вернулся к дыре в саду.

Осветив темное отверстие, он увидел, что в нем снова появилось то самое вчерашнее существо.

- Она появилась снова. Металлическая слизь!

Я слышал, что монстры в подземелье возрождаются, но если подумать, что то же самое произошло в крошечном подземелье, в котором может жить только один монстр… Честно говоря, меня раздражает тот факт, что монстры постоянно появляются в моем саду, но не значит ли это, что убивать их бессмысленно, ведь завтра они снова появятся?

Юума был очень раздражен, но он также заметил один факт.

-  Погоди-ка! Если я буду побеждать по одному слизняку в день, разве это не означает, что когда-нибудь из них выпадет -  волшебный самоцвет? А зная, что это редкие монстры, цена за их магический самоцвет должна составлять миллионы.

Он слышал, что частота выпадения монстров составляет всего 1%. Так как это так, то, если он будет продолжать в течение ста дней, то хотя бы один магический самоцвет должен выпасть.

Таким образом, Юума вернулся в дом с чувством легкой радости.

Когда его мать с обеспокоенным выражением лица спросила: - Что случилось с Мамезо, - Юума просто убежал обратно в свою комнату, ответив: - Он в порядке, не о чем беспокоиться.

Он достал из шкафа газовую горелку и замораживающий спрей, которые он использовал вчера, и снова спустился в сад.

Он просунул руку в отверстие, глядя на лающего Мамезо.

Когда он распылил замораживающий спрей на металлическую слизь, она попыталась вскочить, чтобы увернуться, но её движения замедлились из-за холода.

Когда её тело стало белым, она застыла на месте и полностью перестала двигаться. Юума удовлетворенно кивнул, увидев это, а затем быстро схватил газовую горелку и нажал на курок.

Синее пламя вырвалось из газовой горелки и нагрело тело металлической слизи. Тело слизи стало красным, а когда оно оттаяло, слизь снова начала двигаться.

После многократного использования перегрева и охлаждения, на металлическом теле слизи начали появляться трещины.

- AH! Я забыл молоток…

Он огляделся и нашел небольшой камень неподалеку.

Он ударил металлическую слизь камнем в своей руке. В этот момент… Тело слизи распалось на части.

- ЙЕЕЕ!

Фрагменты их тела превратились в черный песок и исчезли.

И как и вчера, Юума искал вокруг дыры, чтобы увидеть, не уронил ли металлический слизень что-нибудь.

- Ухм, опять пусто…

Ему не удалось найти -  волшебный самоцвет. Юума выбирается из ямы, думая о том, что получить дроп не так-то просто.

- Мамезо, я победил злого монстра. Хотя завтра он может появиться снова…

Погладив хнычущую Мамезо, Юума вернулся в дом.

Разве это не значит, что я нарвался на золото? Если я буду побеждать по одному металлическому слизню в день, то рано или поздно смогу купаться в деньгах?

Видя, как Юума ни с того ни с сего ухмыляется, даже его мать начала волноваться за сына.

http://tl.rulate.ru/book/77786/2384116