Готовый перевод I Found Tiny Dungeon That Can Only Produce Metal Slime / Я нашел крошечное подземелье, которое может производить только металлическую слизь: Глава 5: Пользователь тепла и холода

Когда он заглянул в отверстие, то увидел, что металлическая слизь неподвижно застыла в одном из углов пещеры.

Её местоположение было слишком далеко, чтобы брызги могли её достать. В итоге у Юумы не осталось другого выбора, кроме как войти в дыру.

Юума вошел в отверстие, медленно вытянув руку, чтобы не стимулировать слизь и не вызвать еще один опасный бросок.

- Мне просто нужно убраться из этой дыры в тот момент, когда эта слизь бросится ко мне, - так думал Юума.

Расстояние между слизью и баллончиком достигло 30 сантиметров.

И в тот момент, когда Юума нажал на кнопку распыления, холодный воздух ударил по всему телу слизи вместе со звуком "Пссс".

Что касается слизи, возможно, потому что она не понимала, что с ней происходит, её тело слегка задрожало, как бы показывая свое недоумение. Но затем она попыталась убежать, как только заметила, что её атакуют.

- УВАААА!

Юума был очень удивлен, но теперь он без проблем мог видеть движение слизи. Холодные брызги действительно замедлили её движение.

- ОТЛИЧНО! Теперь…

Юума снова подошел к слизи и распылил на нее еще одну порцию холодного воздуха.

Тело слизи медленно стало белым. Как будто оно было заморожено.

Убедившись, что она больше не может двигаться, Юума снова наклонился вперед в черепашьей позе, чтобы войти в пещеру. Он попытался ткнуть слизь пальцами, но она никак не отреагировала.

- Шанс!

Он положил охлаждающий спрей на землю и взял газовую горелку. Синее пламя, вырвавшееся из газовой горелки, когда он нажал на кнопку зажигания, быстро охватило тело слизи.

- ВААААХ!

Пламя распространилось по земле, энергично разгораясь. Хотя ему было интересно, что только что произошло, он не стал тратить время на чтение пояснений к горелке на её баллончике.

Там было написано, что в баллончике содержится легковоспламеняющийся газ.

- Так вот в чем причина… Думаю, в следующий раз я должен быть очень осторожен.

Тем не менее, он чувствовал, что это хорошо, что пламя горит ярко. И по какой-то причине пламя и газ оставались внутри отверстия.

Поэтому Юума отошел на некоторое расстояние от огня и посмотрел на ситуацию.

Через некоторое время тело слизи стало ярко-красным, и она снова начала двигаться.

Но… На поверхности тела слизи начали появляться трещины. Даже если она и могла двигаться, то не так быстро, как раньше. Она явно была повреждена.

-  ДА, Я СДЕЛАЛ ЭТО!

После того, как пламя угасло, Юума снова использовал холодную струю на слизь. Поскольку металлическая слизь была очень горячей, заморозить её снова было не так просто, как раньше, но Юума продолжал использовать холодный спрей на ней.

Вскоре слизь снова перестала двигаться, а её тело снова покрылось белым туманом.

- Сейчас…

Юума снова потянул за рычаг зажигания и поднес газовую горелку вплотную к слизи.

Погоревав некоторое время в синем пламени, тело металлической слизи медленно снова стало красным. Это изменение сопровождалось звуками потрескивания на её теле.

'Значит ли это, что поверхность уже достаточно хрупкая? Тогда если ударить по ней молотком прямо сейчас, она точно сломается!'

У него была такая уверенность, но теперь он вспомнил, что у него не было с собой ничего, кроме холодного спрея и газовой горелки. И когда его рука нащупывала камень, его рука коснулась чего-то твердого.

- АХ, ЭТО СЛУЧАЙНО!?

Да, это был тот самый молоток, который он уронил, когда выбирался из дыры в тот раз. Юума, не теряя времени, схватил молоток и с размаху обрушил его на слизь, пытавшуюся убежать от него.

Молоток, который мог лишь слегка покачиваться в маленькой пещере, ударил по телу металлической слизи.

Тело металлической слизи было раздроблено молотком, а в пещере раздался громкий звук скрежета металла.

- ХА!

Разбитые куски слизи рассыпались в черный пепел и исчезли. Исчезновение было таким же, как и исчезновение монстра в подземелье, которое он видел раньше.

Понятно, значит, они действительно исчезли?

Юума внимательно осматривал пещеру с помощью фонарика, стараясь не пропустить волшебный камень, который мог выпасть из слизи.

- Ну, вот и все, я думаю. Я слышал, что вероятность получить камень монстра очень мала.

Юума быстро оставил свои поиски и вылез из норы. Затем он крикнул: - Миссия выполнена! Цель уничтожена.

За ним наблюдал Мамезо.

- Как бы то ни было, монстр побежден. На этом конец.

Юума принес из дома большой картон, чтобы закрыть дыру. Он не забыл положить камень среднего размера, который нашел неподалеку, чтобы прижать картон.

- Этого должно быть достаточно, чтобы справиться с проблемой. Какой утомительный день, после такого ничего не хочется делать.

- Потребуется некоторое время, чтобы заделать эту дыру, так что давай отложим это на завтра, а пока этого достаточно. Верно, Мамезо?

- Вууф!

Юума вернулся в дом, чтобы вернуть газовую горелку, холодный спрей и молоток обратно в шкаф.

В тот раз он был уверен, что все его проблемы решены.

И его уверенность продолжалась до тех пор, пока он не вернулся к дыре на следующий день…

http://tl.rulate.ru/book/77786/2380850