Готовый перевод I Found Tiny Dungeon That Can Only Produce Metal Slime / Я нашел крошечное подземелье, которое может производить только металлическую слизь: Глава 4: Газовая горелка

'У нас должно быть много запасов керосина, чтобы использовать его зимой. Если я разожгу костер в этой дыре… Нет, забудь об этом, это было слишком безрассудно и может закончиться тем, что сгорит весь сад'.

Разве можно делать это в подземелье? Это было действительно хлопотное дело.

Раз уж так вышло…

Юума вернулся в дом и стал рыться в шкафу на кухне в поисках чего-то.

- То, что использовалось во время нашего семейного барбекю, должно быть… НАШЕЛ!

То, что он нашел, была факельная горелка. Это была бытовая газовая горелка, оснащенная факелом, она могла распылять пламя струей.

Затем Юума вернулся к дыре в саду своего дома. Металлическая слизь оставалась неподвижной внутри дыры.

Поскольку внутри было опасно, Юума вошел в дыру только одной ногой, прежде чем спуститься вниз, и направил сопло газовой горелки на слизь. Видя, что другая сторона была металлической, он догадался, что она не может сопротивляться жару.

Он потянул за рычаг зажигания и распылил струю пламени. Пламя горелки достигло поверхности металлической слизи.

И металлическая слизь, заметившая необычное явление, снова начала двигаться внутрь пещеры.

- AH! ПРЕКРАТИ УЖЕ МЕТАТЬСЯ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

Юума попытался двинуть рукой вслед за движением слизи, но металлическая слизь, которая прыгала вокруг, налетела своим телом на его ногу.

- ОУЧ!!!

Юума выскочил из ямы в тот момент, когда почувствовал боль в ноге. Некоторое время он катался по земле, держась за лодыжку.

- ААААААААААААААААА! Черт возьми. ЭТОТ ПАРЕНЬ - КРЕПКИЙ ОРЕШЕК!!!

Давайте просто заделаем эту чертову дыру доской или чем-нибудь еще, подумал Юума, в девятый раз забегая в дом.

С него было достаточно. Он начал жалеть о своем выборе, ведь если бы он не пытался победить слизь, ему бы не пришлось страдать от боли. Юума ворчал, катаясь по дивану.

И все же, его разум не мог не беспокоиться о дыре в саду.

Может ли быть так, что я… использовал неправильный метод? Ведь был и другой способ, например, утопить слизь, заполнив дыру водой.

Юума не мог не думать о том, как победить слизь. Но потом он понял, что у слизи может не быть органов дыхания. И из-за её маленького размера, ему будет трудно покончить с ней, если он заполнит отверстие водой.

Юума изо всех сил пытался найти решение. Но идеи иссякли, ведь он никогда раньше не нырял в подземелье.

- Если бы только я мог заставить этого парня перестать двигаться…

В этот момент Юума почувствовал прилив вдохновения.

Ему была знакома фраза: "Сначала остановите его, чтобы он не двигался", - это была знаменитая фраза из рекламы средства от насекомых в виде спрея, которую он видел по телевизору.

Быстро передвигающийся таракан сразу же прекращал движение, как только они использовали охлаждающий спрей -85℃.

Как только он переставал двигаться, уничтожить его было проще простого.

Разве этот метод не применим и к металлической слизи? Поскольку она могла двигаться так быстро, несмотря на то, что была металлической, она могла быть жидким металлом.

А раз так, то она должна быть слабой против холода.

Юума встал с дивана, пошел в свою комнату на втором этаже и открыл шкаф. Он достал картонную коробку, в которую складывал разные вещи, и начал рыться в ней.

- НАШЕЛ! Этот предмет должен решить проблему.

Он держал в руках "Холодные брызги". Его отец принес этот предмет для него давным-давно, когда он вступил в футбольный клуб.

Он так и не смог им воспользоваться, поскольку буквально на третий день бросил занятия в клубе, но он никак не ожидал, что сегодня этот предмет сыграет важную роль.

Он спустился обратно на 1-й этаж и взял с собой газовую горелку, которую оставил на столе.

Юума, который держал в каждой руке по баллончику, снова направился к саду.

Одной остановки его движения будет недостаточно, чтобы победить металлическую слизь. Но, интересно, что будет, если после этого использовать газовую горелку?

Где-то он уже слышал об этом (точнее, в школе). Охлажденный металл становился очень хрупким, если его сразу же подвергнуть сильному нагреву, или наоборот.

По телевизору это называли тепловым расширением, но это уже мелочи.

Юума снова встал перед отверстием, сделав несколько глубоких вдохов.

- Если и это не сработает. Я ОСТАНОВЛЮСЬ РАЗ И НАВСЕГДА!

*Не проще охладить и бахнуть молотком?

http://tl.rulate.ru/book/77786/2380849