Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 8. Найджел

Итак, мы направились в Линчгихэм. Я вышла из кареты и попрощалась с кучером.

- Теперь я буду в полном порядке. Пожалуйста, передайте мои приветствия предводителю рыцарей.

- Ну конечно! Кто бы мог подумать, что Мисс может использовать целительную магию! Вы устроили мне хорошее представление!

Оттуда я поеду в экипаже Найджела.

Кстати, я беспокоилась о безопасности кучера, поэтому тайно наложила на него магию барьера. Таким образом, пока он не вернется в Королевскую столицу, он не встретит никакого монстра.

- Тогда, Элиана, пойдем.

- Да.

Вместе с Найджелом я направилась ко входу в Линчгихэм. Затем карета остановилась перед главными воротами…

- Лорд Найджел! Вы в безопасности!

Привратник бросился к нам, как только заметил Найджела.

- Да, мне удалось благополучно вернуться.

- Какое облегчение! Мы получили сообщение о том, что Бегемот  наблюдался где-то в округах… все очень беспокоятся о вас, Найджел!

- Вообще-то, мы встретили Бегемота на  обратном пути…

- Ха!?

- Что такое? Каким-то образом нам удалось спастись. Кроме того, благодаря помощи этой целительницы, в конце концов, никто не пострадал.

Найджел пристально посмотрел на меня. Я поняла, что мне удобнее быть просто "целительницей", поэтому просто подыграла.

- Тогда это хорошо...! Ну, все ждут, пожалуйста, входите!

Найджел поблагодарил его, и вскоре мы въехали в город Линчгихэм. Как и ожидалось… судя по реакции привратника, Найджел был аристократом. Иначе было бы невозможно пройти через ворота, не предъявив каких-то документов.

- Что случилось, Элиана? У меня что-то на лице?

- Н-нет...! Ничего!

Когда Найджел уставился мне в глаза, я рефлекторно отвела взгляд.

Что со мной происходит...? Почему мне вдруг стало неудобно...? Когда я была с принцем Клодом, я никогда не испытывала таких чувств…

- Эм… где именно находится ваш дом, Лорд Найджел?

Я почувствовала себя неловко и сменила тему.

- Он в самом центре города. Это не очень далеко. Вы, должно быть, устали, но можете ли вы выдержать еще немного? Я думаю, что по пути будет немного шумно.

- …? Я понимаю.

Обычно в городе, чем ближе место находилось к центру, тем выше была цена земли.

...и его дом там… Найджел, кто ты на самом деле?

- Лорд Найджел вернулся!!

- Лорд Найджел, как всегда, благодарю вас!!

- Он так же красив, как и всегда…

Я видела, как горожане один за другим восхваляли Найджела…

- Поразительно...!

Я была весьма удивлена этим зрелищем.

- Ха-ха... хотя я много раз говорил им, что в этом нет необходимости. Прошу прощения за шум.

- Э-это неправда…

Найджел оказался полюбившимся горожанами - возможно, потому, что его семья очень ценила людей. Он был полной противоположностью принцу Клоду, который обложил горожан тяжелым налогом и почти не нравился им из-за своего эгоизма…

...Но принц Клод так и не понял, что его ненавидят.

- Что это за высокое здание?

Выглянув из кареты, я увидела высокое здание, похожее на замок.

- Это Королевский замок Линчгихэм. Там живет королевская семья.

- Хаах… Я вижу.

...И что еще важнее, карета приближалась к замку? Был ли дом Найджела расположен рядом с замком? Может быть, он был достаточно уважаем королем как аристократ, следовательно, так оно и было? По мере приближения к замку мои сомнения становились все сильнее.

Хм? А? …Не может быть.

- Мы добрались до места назначения.

Запряженная лошадьми карета остановилась перед зданием.

- Но это место…

- Это мой дом.

- Ха, хааааа—?!

Удивленная, я громко вскрикнула. Это было вполне естественно. Потому что мы остановились перед замком, о котором говорил Найджел.

П/п: Конечно-конечно, на замену одному придурковатому принцу приходит другой - полная противоположность. Но не слишком ли рано?!

http://tl.rulate.ru/book/47257/1178668