Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 7. Введение Королевства в руины

Происходящее с перспективы Клода

Между тем, в Королевстве Веркаим, где в настоящее время проживает принц Клод…

- Летиция, наконец-то мы остались вдвоем… Я очень рад…

- Я тоже рада…

В своей комнате Клод шепотом говорил о любви со своей возлюбленной Летицией.

- Сегодняшняя работа, конечно, была тяжелой… тем не менее, я, наконец, закончил ее и смог вернуться в свою комнату.

- Фу-фу, принц Клод, какой же ты работяга! Эта твоя сторона мне так нравится!

Они сидели на кровати и смеялись вместе.

Хотя принц Клод сказал что-то о том, что работа была "тяжелой", на самом деле он делал свою работу всего около 30 минут, прежде чем остальные его обязанности стали обязанностями его окружения.

Несмотря на это, принц Клод хотел сохранить свой крутой имидж - особенно перед Летицией.

- Теперь, когда Элиана ушла, я счастливее.

- Ара, даже если она твоя бывшая невеста, можно ли говорить такие вещи сейчас?

- Ха-ха, нет проблем. В любом случае, из-за традиций этого королевства я был вынужден быть помолвленным с Элианой. Теперь, когда я знаю, что ты настоящая Святая, для меня вполне естественно расторгнуть помолвку.

- Фу-фу, какой же ты злой... даже если кажется, что Элиана влюблена в тебя, Клод?

- Конечно, это так. Честно говоря, для меня ее любовь - всего лишь бремя…

Хотя Элиана на самом деле совсем не любила Клода - но Клод не обращал на это внимания.

- А теперь давай перестанем говорить об Элиане. До конца этой ночи я буду любить тебя.

- Я с нетерпением жду этого.

После этого обмена мнениями их лица сблизились - а затем романтический поцелуй.

- Ваше Высочество!

—именно в этот момент.

Дверь комнаты с силой распахнулась, и из коридора вошел рыцарь. Романтическая атмосфера была разрушена в одно мгновение.

- Неужели так трудно постучать в дверь?! О чем ты только думаешь!?

- Простите, но мне действительно нужно кое-что сообщить Вашему Высочеству!

Действительно, о чем этот парень думает...!

Клод почувствовал обиду - но не часто рыцарь приходил за ним в таком виде.

Почему бы мне не попытаться выслушать его?

- ...Тогда в чем же дело? Если это окажется пустяком, не думай, что ты не получишь никакого наказания.

Его важный момент с Летицией был прерван… в результате такого наказания пострадает не только сам рыцарь, но и его семья. Рыцарь поклонился.

- Дракон вошел в королевский город!

- А? Дракон...?

Это слово казалось нереальным, и Клод остолбенел.

- О чем ты говоришь? Уже  давно никто не видел драконов. Во-первых, разве драконы не принадлежат к благородной расе, которая редко появляется на публике?

- Даже если так и должно быть, я не знаю! По какой-то причине в королевской столице появился дракон! Это несомненный факт!

Клоду хотелось верить, что это ложь, но лицо рыцаря, казалось, не лгало.

- Зачем, зачем это дракону...?

Клод был ошеломлен. Не было никакой причины для появления дракона. Говоря о драконах, их сила была несравнима с силой других демонов. В зависимости от типа, было сказано, что как только один из них неистовствовал, он выплевывал огонь изо рта и превращал его окрестности в пепел…

Кроме того, их выносливость была замечательной, особенно их чешуя, которую было трудно даже поцарапать. Мало того, что они были живучи, их раны также заживали немедленно.

Один авантюрист S-класса… нет, даже если авантюристы класса SS сформируют группу, будет ли у них вообще шанс на победу? Было сказано, что только группа, сформированная из более чем 10 000 человек, может победить одного из них.

- А как насчет Карины, этой авантюристки SS класса?

- Она уехала в далекий город по какой-то просьбе. Даже если мы вызовем ее сейчас, ей все равно потребуется неделя, чтобы вернуться в Королевскую столицу.

- Тц!

Он невольно прищелкнул языком. Через неделю, в тот момент будет уже слишком поздно…

...дракон мог в любой момент превратить королевскую столицу в выжженную землю.

- Принц Клод, мне страшно!

Летиция держала Клода за руку.

Ах, для нее так сильно дрожать… она должно быть в ужасе…

Любовь Клода к Летиции стала еще сильнее.

- Все будет хорошо, предоставь это мне.

Клод погладил Летицию по голове. Затем он повернулся к рыцарю.

- Какой ущерб нанесен королевской столице?

- Пока что дракон просто кружит над королевской столицей.

- Просто кружит? О чем он думает…

- Я тоже не понимаю. Сцена довольно запутанная, и мы также не знаем, какие правильные действия предпринять против дракона.

Короче говоря - этот рыцарь бесполезен.

- В-Ваше Высочество! Дайте нам приказ! Только Ваше Высочество может сдержать эту ситуацию!

Взмолился рыцарь у Клода.

Хм, конечно, приятно слышать, что я - их единственная оставшаяся надежда…

Если бы другая сторона не была драконом, Клод взял бы под контроль рыцарей и попытался бы держать ситуацию.

Однако.

- Что за глупости ты говоришь!? С точки зрения боя, я всего лишь новичок! Просто предоставь это моему отцу и предводителю рыцарей!

- Н-но!

- Мне нужно кое-куда сходить. Слушай, никогда не позволяй дракону вторгнуться в замок, слышишь меня, да? ...Летиция, пойдем.

Клод оттолкнул рыцаря в сторону и за руку вытащил Летицию из комнаты.

- Ваше Высочество, пожалуйста, подождите! - рикнул ему рыцарь-репортер.

- Ваше Высочество Клод, куда мы теперь идем?

- Подземное убежище.

Он был создан для того, чтобы королевская семья могла сбежать в случае, если что-то случится с королевской столицей.

Давай останемся там, пока все не успокоится.

- Фу-фу, как замечательно со стороны Вашего Высочества Клода. Подземное убежище должно быть чем-то классным!

- Точно.

Но даже если так, то почему именно сейчас? Зачем дракону сейчас входить в Королевскую столицу? Такое случалось и раньше. Он совершенно забыл слова Святой Элианы, Клод был глубоко сбит с толку.

Ну, неважно.

Он будет думать об этом медленно. Клод бросился к подземному убежищу вместе с Летицией. Таково было начало падения Королевства.

П/п: Как же ору-орирую, честно, переводя это. Автор настолько перегибает и выставляет его в нелепом свете, что эта новела больше походит на комедию.

А  еще... Так там был король, да еще и живой, и в городе?

http://tl.rulate.ru/book/47257/1155276