Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 9. Так вот кто он

- Л-лорд Найджел! Если вы принц, почему вы мне сразу не сказали?!

Пройдя через комнату, я запротестовала Найджелу.

- Хм, я вам не говорил?

- Нет, не говорили!

- Понятно.

Найджел прикинулся дурачком, но потом радостно рассмеялся.

Без сомнения, он принц.

Черт возьми, его шутка была плоха… проще говоря, Найджел был также известен как Найджел Линчгихэм.

Но это было еще не все - Найджел тоже был первым принцем, имеющим право наследовать трон! Он был будущим королем!

Это меня удивило. Ну, до сих пор я привыкла видеть дешевую версию наследного принца, которого звали "Клод"… но у Найджела была совершенно иная аура, чем у него!

На каждом углу люди пытались заговорить с Найджелом. Сначала мне показалось, что его имя мне знакомо, но "Найджел" не было таким уж необычным именем. Кроме того, я никогда не думала, что действительно встречу наследного принца соседнего королевства. Поэтому я заметила это поздно.

- Кстати, Элиана, не могли бы вы перестать называть меня Лордом?

Серьезно спросил Найджел.

- Ах, как будто я могу это сделать - особенно теперь, когда я узнала, что вы принц. Поэтому, боюсь, я не могу отказаться от формальностей…

- О чем вы говорите? Элиана, вы моя благодетельница. Если бы не вы, я не знаю, какая судьба постигла бы меня.

- Но…

- Элиана, это моя просьба. Пожалуйста, обращайтесь со мной, как всегда. Когда вы обращаетесь ко мне как к лорду, я чувствую себя растерянно.

Найджел пожал плечами. Каждое его движение было сродни движению актера в пьесе - я не могла не заметить их. Я думала, что буду спорить, но в конце концов решила не делать этого.

В моем королевстве, когда я еще была Святой, ко мне тоже часто обращались очень официально. Но совсем другое дело, когда это происходит между хорошими друзьями. В этом случае формальность только увеличит чувство дистанции... по крайней мере, я так чувствовала.

Вот почему.

- ...Я понимаю, Н, Найджел. С сегодняшнего дня и впредь я буду называть вас Найджелом.

- Спасибо, - улыбнулся Найджел.

Несмотря на то, что это была такая случайная вещь, это было так, как будто я видела цветочные лепестки, летающие вокруг него.

- Прошу прощения.

Из коридора послышался стук в дверь.

- Добро пожаловать домой, Лорд Найджел. До меня дошли слухи, что Бегемот появился за пределами Линчгихэма, поэтому я рада видеть вас целым и невредимым.

Сказала женщина в костюме горничной.

Она была в очках, и выражение ее лица было напряженным. Однако, похоже, она искренне беспокоилась о Найджеле.

- Да. Благодаря этой девушке мне удалось благополучно вернуться.

- —по крайней мере, я слышала об этом от предводителя рыцарей. Что-то насчет великолепного целителя.

Предводитель Рыцарей?

- Она говорит об Адольфе. Вы все еще помните старика, который заговорил с вами первым, верно?

Ха, а!? Этот щеголеватый дядюшка… он был предводителем рыцарей?

Ну что ж, теперь, когда я услышала суть, это имело смысл. Тот, кто отправлялся в путешествие, был принцем - неудивительно, что предводитель рыцарей был одним из его сопровождающих.

Несмотря на это, в конце концов, побег был единственным, что они могли сделать. Я вздрогнула при одной мысли о силе Бегемота.

- Элиана, я хочу познакомить вас с моим отцом.

- Ваш отец… что означает…

- Его Величество король Линчгихэма.

- Конечно же, именно.

Ну да, конечно же, отец принца - король! Это же очевидно!

Я никогда не ожидала получить аудиенцию у другого короля сразу после изгнания из моего бывшего королевства…

- ...Это нормально, что кто-то вроде меня встречается с ним? Не стану ли я... в конечном итоге нервировать Его Величество короля?

- О чем вы говорите? Я уверен, что он тоже хочет встретиться с вами. Мой отец наверняка заинтересуется.

Пон— Найджел небрежно похлопал меня по плечу.

Я хочу, чтобы ты не прикасался ко мне так небрежно...!

Потому что я буду нервничать!

- Тогда я поговорю с отцом. Эбби, эта девушка устала от долгого путешествия, поэтому помоги ей подготовиться, прежде чем она получит аудиенцию у моего отца.

- Поняла.

- Относись к ней с уважением, хорошо?

- Это вполне естественно.

Служанка, которую звали Эбби, вежливо поклонилась Найджелу. После этого Найджел извинился и вышел из комнаты.

- Тогда хорошо, Леди Элиана. Вы слышали от самого мастера - сначала давайте очистимся.

Сказала Эбби, протягивая мне руку.

- Я, я буду под вашим присмотром…

Я не могла угнаться за быстрым развитием ситуации. Поэтому я сделала, как мне было сказано, и последовала за Эбби.

http://tl.rulate.ru/book/47257/1183345