Готовый перевод Akuyaku Reijou wa Ringoku no Oitaishi ni Dekiai Sareru / Принц соседней страны обожает злодейку.: Глава 38: Жемчужное море.

Грааль любил Перл.

Перл нравился Грааль.

Это было, без сомнения, что–то истинное и конкретное, но - этот роман, казалось, шёл не очень гладко.

Тиара Роуз отдыхала в своей комнате и пила чай, пытаясь придумать, как им помочь.

— Но, с другой стороны, мне, наверное, не стоит вмешиваться в дела волшебных Королей, да? [Тиара Роуз]

Она вспомнила, что ей говорили во время вчерашнего чаепития.

— Что случилось? Ты выглядишь очень обеспокоенной. [Филлина]

— Филлина... есть два человека, которые явно испытывают чувства друг к другу, и я хотела бы что-то сделать. [Тиара Роуз]

— О… Ну-ну.  - отвечает Филлина.

— Ты не думаешь, что это часть удовольствия? [Тиара Роуз]

— Хм… [Филлина]

Возможно, когда-нибудь это станет для них всего лишь горько-сладким воспоминанием, но сейчас они были совершенно не в ладах друг с другом.

Это, похоже, не очень хорошо для них.

— Я думаю, что Король Грааль должен быть более агрессивным в ухаживании за ней. [Тиара Роуз]

Филлина наблюдала, как Тиара Роуз размышляет над такими вещами, и усмехнулась.

— До сих пор у тебя было так много беспокойства о себе, приятно видеть, что это больше не так. [Филлина]

— Это правда... до сих пор я только и могла, что беспокоиться о собственных делах. [Тиара Роуз]

Теперь они с Аквастидом были официальной супружеской парой, так что она могла расслабиться. Она вспомнила, как сильно волновалась за неё Филлина.

— Кстати, ты ведь скоро пойдёшь за покупками, не так ли? Я скорректирую расписание.– [Филлина]

— О, я решила не ехать. [Тиара Роуз]

— Ты ре...? [Филлина]

Тиара Роуз слабо покачала головой, прежде чем Филлина успела закончить.

Она планировала пойти с Аквастидом и Граалем, чтобы купить Перл подарок... но она поняла, что это не было хорошим решением, основанным на том, что Перл сказала ей в ванне.

—— Действительно, я бы не хотела, чтобы человек, к которому у меня были чувства, ходил по магазинам с кем-то другим.

Аквастид тоже был бы там, но Перл, похоже, это не волновало.

— Мне придётся быстро рассказать об этом Королю Граалю.… [Тиара Роуз]

— Ты звала меня? [Король Грааль]

— Что? .. ? Король Грааль! [Тиара Роуз]

— Я пришёл поговорить с тобой о покупках! [Король Грааль]

"Какое невероятное время." Tиара Роуза подумала об этом со вздохом. Она думала послать сообщение через Аквастида, но то, что он пришёл прямо сюда на следующий день, было совершенно неожиданно.

Она привыкла к тому, что действия Кита всегда были такими внезапными, но не знала, что Грааль был также типом, который делал всё как можно быстрее.

—— Это из-за того, насколько особенной была Перл?

Думая об этом, Король Грааль казался абсолютно очаровательным. Все девушки, которые были влюблены...

Ну, что касается Грааля, он был человеком внутри…

Она послала Филлину, чтобы она сходила и позвала Aквастида, затем она приготовила какую-нибудь вкусняшку и чай на кухне, которая была подведена к её комнате.

Тиара Роуз хотела отклонить его приглашение пройтись по магазинам, но не собиралась грубить Королю фей, который нанёс ей визит. У Короля фей всегда будет более высокий статус, чем у людей.

— Хехе, бедный Aквастид. Ему не нравится, когда мы одни. Его желание держать тебя при себе слишком сильно, тебе не кажется? [Король Грааль]

— О, Ммм… [Тиара Роуз]

Тиара Роуз только смущённо усмехнулась.

Она никогда не испытывала к нему отвращения, более того, она даже хотела бы, чтобы он иногда был более собственническим - это было очень плохо.

Грааль увидел, что Tиара Роуз стала совсем красной, и он смеялся со словами "О, дорогая".

— Похоже, моё беспокойство было необоснованным. Вы двое счастливы, и я этому рад. [Король Грааль]

— …Спасибо тебе. [Тиара Роуз]

— Я должен постараться и выбрать подарок для Перл! Но я просто не знаю, как выбрать подарок для девушки. [Король Грааль]

Грааль с нетерпением ждал отъезда, и ей было очень трудно сказать, что она не может пойти с ним.

Но, с другой стороны, она не могла быть честной и рассказать ему о ревности Перл.

Как раз когда она раздумывала, что сказать, появился Аквастид.

— Я не ожидал, что ты вернёшься так скоро... Тиара может устать. Мне бы хотелось, чтобы ты был более благоразумен. [Аквастид]

— О Боже. Это совершенно вылетело у меня из головы. Мне так жаль, Тиара. [Король Грааль]

Услышав слова Аквастида, Грааль принёс ей искренние извинения.

Как Король фей, он не уставал, разве что при каких-то чрезвычайных обстоятельствах. Его сила и жизненная сила были намного сильнее, чем у любого человека.

— Нет, я в порядке. Но, дело в том… [Тиара Роуз]

— Тиара? [Аквастид]

— Тиара Роуз? [Король Грааль]

Так или иначе, она должна была сказать ему, что не может пойти с ним. Тиара Роуз сжала кулаки и повернулась к Граалю.

— Этот подарок для Перл, я... не смогу пойти с тобой.

— ...Но почему? Я тебе не нравлюсь?

После слов Тиары Роуз воздух в комнате стал немного напряжённым.

Как сказочный Уороль неба, он имел влияние на воздух и небо.

Тиара Роуз вздрогнула, и Аквастид быстро притянул её ближе к себе и возразил Граалю.

— Почему бы тебе не выслушать её до конца? Ты её пугаешь. [Аквастид]

— Да. Прости, Тиара Роуз. [Король Грааль]

— Н-нет! Я могла бы сформулировать это по-другому. Я сожалею, что вызываю недоразумение. [Тиара Роуз]

Прежде чем продолжить, она извинилась перед Граалем.

— Просто я чувствую, что другая женщина не должна идти с тобой, когда ты покупаешь подарок для женщины, которая тебе нравится. Она будет гораздо счастливее, если это то, что ты выбрал. [Тиара Роуз]

— Это то, что... но Перл уже ненавидит меня?... [Король Грааль]

— Даже если так, это то, что женщинам не нравится. [Тиара Роуз]

Отчасти это был её личный взгляд, но, к счастью, присутствовали только Аквастид и Грааль.

У неё не будет проблем с тем, чтобы выдвинуть это личное мнение, как представительницы всех женщин.

И как служанка, Филлина не вступала в разговор.

— Так думают женщины, да?… [Король Грааль]

Грааль выглядел удивлённым, как будто никогда не задумывался об этом.

И после размышлял над этим некоторое время, он кивнул.

— В таком случае, я должен пойти за покупками один! Спасибо, Тиара Роуз. [Король Грааль]

— Нет, я не сожалею, что вселила в тебя надежду. [Тиара Роуз]

— Но я очень счастлив. Надеюсь, мы сможем и дальше оставаться друзьями? [Король Грааль]

— Конечно! [Тиара Роуз]

Аквастид вздохнул, увидев, что они оживлённо болтают.

Даже если сейчас он выглядел как женщина, Грааль был мужчиной. Ему придётся трудно, если Грааль слишком близко познакомится с Тиарой Роуз....

◇ ◇ ◇

— Ходить по магазинам в одиночку, это такой опыт... [Король Грааль]

Грааль расстался с Тиарой Роуз и теперь находился в торговом районе города.

Аквастид рассказал ему о магазине, которым часто пользовалась Королевская семья, и он решил найти там что-нибудь для Перл.

Крыша здания была цвета сепии и красивые аксессуары были выставлены за витриной из стекла.

Всё здесь было изысканно и великолепно смотрелось бы на такой Королеве, как Перл. Грааль не смог сдержать улыбки.

Он вошёл в магазин и увидел, что внутри ещё много всего.

И среди всего этого, некоторые коралловые аксессуары привлекли его внимание.

— Кораллы были хорошей парой для Перл. [Король Грааль]

Её одежда была восточной, и поэтому что-то яркое и броское подойдёт ей.

На сердце у Грааля потеплело от одной мысли о том, что она носит их.

— Хехе. Надеюсь, ей понравится. [Король Грааль]

— Добро пожаловать в наш магазин. Вы ищете подарок? [Клерк]

— Да, это так. Я думаю о чём-то с кораллами. [Король Грааль]

Клерк в чёрном костюме вежливо обратился к нему.

Аксессуары были вынуты из витрины и выстроены перед Граалем.

— Какой цвет выбрать?... Красный красивый, но это небо и море цвета также хорошо. [Король Грааль]

—— Так он должен быть белым или синим? Чистый белый тоже будет красиво. "Перл будет хорошо смотреться в любом цвете", - подумал Грейл.

— В таком случае, у нас есть и цветовые градации. [Клерк]

— Ах, как красиво… [Король Грааль]

Клерк достал украшение для волос, которое начиналось с голубого коралла и сочеталось с кораллами постепенно более светлых цветов.

Он был сделан так, чтобы коралл звенел, когда вы его надеваете.

Нижняя часть была чисто белой, поэтому она отлично смотрелась бы на более темной одежде.

— Вот это здорово! Я куплю его. [Король Грааль]

— Большое спасибо. [Клерк]

Грааль выбрал его в мгновение ока. А потом он огляделся в поисках чего-то ещё - очаровательная брошь привлекла его внимание.

— Боже мой! Эта цветочная брошь такая милая. Я думаю, что это будет выглядеть замечательно на Тиаре Роуз! Пожалуйста, заверните это для меня. [Король Грааль]

— Да, конечно. [Клерк]

— Совершенно верно. Теперь мы хорошие друзья. Может, мне стоит купить себе такую же, как у неё. [Король Грааль]

Было много цветовых вариаций цветочной броши.

Та, которую он выбрал для Тиары Роуз, была из розового цветка. Это будет хорошо сочетаться с её медово-розовыми волосами.

—— Но будет ли Аквастид ревновать, если я подарю её Тиаре Роуз?

Он подумал об этом, но подарок к тому времени уже был завёрнут. Поэтому он решил купить его в любом случае.

Как раз в тот момент, когда Грааль пытался найти его для себя, его охватило тревожное чувство.

— Что? Это чувство, море бушует...? [Король Грааль]

Что-то случилось с Перл. Грааль тут же выбежал из магазина и посмотрел в сторону моря.

Жители города ещё ничего не заметили из-за удалённости от моря.

— Но почему? [Король Грааль]

Грааль закусил нижнюю губу.

Грааль с радостью купил Перл подарок.

Сейчас он и понятия не имел, что Перл решила, будто он собирается отдать всё Тиаре Роуз, и обезумела от ярости..

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4660/560613