Готовый перевод Akuyaku Reijou wa Ringoku no Oitaishi ni Dekiai Sareru / Принц соседней страны обожает злодейку.: Глава 37: Проблемы Короля Фей

— Ммм… [Король Грааль]

Грааль, Король небесных фей, выглядел очень грустным, а Перл, Королева морских фей, исчезла. На некогда приятном чаепитии воцарилась неловкая тишина, отчего Тиара Роуз беспомощно растерялись.

—— Значит, Грааль любит Перл?

Он одевался как женщина, потому что он ненавидел мужчин. ...Тиара Роуз не чувствовала, что это было легко сделать. Хотя казалось, что он делает это из личного удовольствия.

— В самом деле, от тебя одни неприятности. [Аквастид]

— Аквастид… [Айшира]

Aквастид вздохнул с раздражением, прежде чем спрашивать Айширу. Возможно, она и была дочерью Герцога, но это не должно было входить в её обязанности.

И в любом случае Айшира не смогла бы помочь с этой проблемой. Аквастид уже пришёл к такому выводу. Он решил, что говорить больше не о чем.

Аквастид поблагодарил её и подождал, пока она уйдёт, прежде чем снова сесть на диван. Затем он перевёл взгляд на Грааля, который сделал глоток чая, прежде чем начать.

—  Как видите, я мужчина. [Король Грааль]

— Ты был бы женщиной, если бы только внешность имела значение. [Тиара Роуз]

— О… [Король Грааль]

Грааль усмехнулся, играя со своими волосами. Он говорил так, словно совершенно забыл, что одет как женщина.

Если уж на то пошло, то, возможно, он настолько привык быть таким, что почти не вспоминал об этом.

Он продолжил, сказав, что на самом деле не скрывал этого от Тиары Роуз... и налил ещё кораллового чая.

— Нет... Пожалуйста, не беспокойтесь из-за меня. В конце концов, мне так приятно говорить с тобой, Грааль. [Тиара Роуз]

— Спасибо тебе. Вы так добры. [Король Грааль]

— Она великая женщина, да? [Король Кит]

— Да. [Король Грааль]

Кит засмеялся, допивая чай. Аквастид притянул Тиару Роуз поближе к себе. Он бросил на Короля фей взгляд, который заставил его попытаться забрать жену.

— Принц Аква… [Тиара Роуз]

— Ты слишком щедра на привязанности, Тиара. [Король Грааль]

— Хаха. Лучше держи её крепче, а то я могу её украсть. [Король Кит]

— Кит! [Тиара Роуз]

—— Что вообще говорит этот сказочный Король!?

Конечно, Тиара Роуз заботилась только об Аквастиде. Лучше всего жить так, чтобы Аквастид не беспокоился о своих заботах.

Она должна попросить Кита не говорить таких ненужных вещей.

— Ну, хватит об этом. Так что ты будешь делать, Грааль? Тебе так нравится Перл? [Король Кит]

…

Тиара Роуз сдерживала свои слова, пока Кит говорил. На самом деле её это не волновало, и она чувствовала, что неправильно вмешиваться в отношения между Граалем и Перл.

—— Неужели Грааль не отвечает ей взаимностью? Но судя по тому, что я видела, они оба должны чувствовать то же самое?

Хотя, возможно, им было трудно встречаться регулярно, будучи правителями неба и моря.

Она надеялась, что между ними не было слишком много недоразумений... это заставило её чувствовать себя плохо из-за того, что она была так близко к Аквастиду всё время.

— Не смотри так на меня, Тиара Роуз. Я в порядке. [Король Грааль]

— Грааль… [Тиара Роуз]

Он заметил, что его лицо затуманилось, и заставил себя улыбнуться. Аквастид также заверил её, что "беспокоиться не о чем", и погладил по волосам.

Но всё равно, Tиара Роуз не могла помочь, но ей было интересно. Но Аквастид быстро накормил её конфетами, прежде чем она успела что-то сказать.

— Ммм! [Тиара Роуз]

— Хехе. Тиара Роуз, просто наслаждайся своими сладостями и наслаждайся своим счастьем. [Король Кит]

— Да. Мне нравится Перл, но, как вы видели, она не любит мужчин. Итак, я ей не нравлюсь. [Король Грааль]

—— Это явная ошибка!

Тиара Роуз кричала это в своём сердце. Но её рот был слишком набит, чтобы произнести это вслух.

Судя по всему, Аквастид и Кит были того же мнения, что и она.

Она видела, что они оба тихо смеются.

— Ну, она стойкая ненавистница мужчин. Не думаю, что переодевание в женское платье что-то изменит. [Король Кит]

— Да? Но я так старалась, понимаешь? [Король Грааль]

— …мм. [Тиара Роуз]

Тиара Роуз быстро проглотила конфеты, и как только она собралась возразить, палец Аквастида мягко коснулся её губ.

— ..! [Тиара Роуз]

— Тише, Тиара. [Аквастид]

— Принц Аква? Но я уверена, что Грааль… [Тиара Роуз]

Она, не задумываясь, понизила голос. Она не могла понять, почему не может сказать ему.

Таким людям, как этим двоим иногда нужен толчок извне. Но, видимо, Аквастид думал иначе.

— Для нас, людей, было бы неразумно легкомысленно вмешиваться в дела волшебных Королей. [Аквастид]

— Да... но всё же... [Тиара Роуз]

—— Но не слишком ли это печально для бедного Грааля и Перл?

Tiararose чувствовал себя немного мрачный, как она смотрела на Грааль и Кейт спорят. Если бы только он быстро понял, что на самом деле его не ненавидят.

—— Если что, Кит должен просто сказать ему!

Тиара Роуз перенесла свое разочарование на сказочного короля леса и вздохнула. Но в то же время, глядя на этих двух друзей, она подумала, что, вероятно, лучше, чтобы посторонний, как она, не вмешивался.

— Ты такой спокойный, Кит. [Король Грааль]

— Хм. Я сыт по горло неприятностями. [Король Кит]

— Мне нравится твоя индивидуальность. [Король Грааль]

Грааль глубоко вздохнул и допил чай. Потом откусил от любимого пирога Тиары Роуз и с наслаждением причмокнул губами.

— Всё в порядке. Я и Перл продолжим медленно сокращать разрыв, как и раньше. [Король Грааль]

— Действительно. Ну, ты делаешь всё возможное. [Король Кит]

Грааль покачал головой, как будто сказать, "Хватит говорить о нас."

Кит проигнорировал его, как будто это был тип обмена, который часто случался между ними.

— Я думаю, это всё на сегодня. Пойдём, Кит. [Король Грааль]

— Я тоже? [Король Кит]

— Да. Эти двое всё ещё молодожёны. Тебе не кажется, что было бы неправильно беспокоить их слишком много? [Король Грааль]

— ...И всё же ты, кажется, навещал нас ужасно много раз. - сказал Аквастид со свирепым взглядом. Грааль приятно усмехнулся.

— Ах, вот оно что. Я должен подарить что-нибудь Перл. Тебе так не кажется, Тиара? Не могла бы ты как-нибудь пройтись со мной по магазинам? [Король Грааль]

— У нас есть некоторые не… [Аквастид]

— С радостью. [Тиара Роуз]

Тиара Роуз кивнула, прежде чем Аквастид успел вмешаться. Aквастид вздохнул и промямлил: — Я должен идти.

◇ ◇ ◇

Итак, самое необычное чаепитие, на котором присутствовали три правителя фей, подошло к концу. Тиара Роуз теперь лежала в горячей ванне, избавляясь от дневной усталости.

— Хаах… [Тиара Роуз]

Половина её лица была погружена в горячую воду, когда она закрыла глаза и вздохнула.

Она думала о Граале и Перл. Если бы только эти двое могли быть честнее в своих чувствах...

—— Нет, может быть, Грааль был слишком честен?

Кроме того, он так сильно хотел подружиться с ней, что переоделся женщиной.

—— Любовь, конечно, трудная вещь…

Она сама была очень обеспокоена Аквастидом в какой-то момент. Грааль, должно быть, так же беспокоится о Перл. И Перл тоже.

—— И всё же удивительно, что он был мужчиной. Он выглядел как идеальная, красивая женщина.…

Как женщина, она была слегка шокирована этим. Как мужчина может быть таким красивым? Но это был мир отомной игры, и ничего нельзя было поделать с тем, что и мужчины, и женщины были невероятно привлекательны.

И тут ей в голову пришла одна мысль.

— Королева Перл рассердилась, что мы с Граалем устраиваем такое приятное чаепитие? [Тиара Роуз]

— Это так и есть!! [Королева Перл]

— Аааа! [Тиара Роуз]

Когда Тиара Роуз задала себе этот вопрос, ей ответили голосом, который не был её собственным.

Ей даже не пришлось гадать, откуда взялся этот голос. Потому что раздражённое выражение лица Перл появилось из ванны.

— О, морская Королева появилась! [Тиара Роуз]

За удивлением, вызванным столь неожиданным поворотом событий, последовал голос Аквастида. Она также слышала его приближающиеся шаги, не было сомнений, что он придет сюда и посмотрит, всё ли с ней в порядке.

Поэтому она быстро сказала: — Ничего страшного. Я в порядке.

И остановила его.

— Хм! Немного криков, и за тобой придёт мужчина. Как удачно. [Королева Перл]

…

Перл явно хотела оскорбить её, но в её глазах читалась зависть.

Тиара Роуз задумалась, что же делать, потом решила просто поговорить.

— Королева Перл, не хотите ли выпить со мной чаю? [Тиара Роуз]

— Ч-что ты говоришь! Как будто я хочу пить чай с такими, как ты. [Королева Перл]

— Я тоже позову Короля Грааля. Уверена, это будет радостное событие. Ты знаешь, что Грааль всегда умирает от желания увидеть тебя? [Тиара Роуз]

— Хм. [Королева Перл]

Она решила пойти на прямой подход и пригласить её на чай. Однако ей было отказано. Очевидно, она не станет пить чай с простым человеком.

Это было прискорбно. Но это была Перл, которая появилась здесь, так что она, должно быть, интересовалась ею.

— Я пришла сюда только для того, чтобы сказать тебе, что ты не должна приглашать Королей фей на чай так небрежно. Помни своё место! [Королева Перл]

— Ах, ах… [Тиара Роуз]

И Кит, и Грааль спустились, чтобы встретиться с Тиарой Роуз по собственному выбору. Тиара Роуз даже не приглашала их.…

Впрочем, Перл такие подробности не волновали. Пока она верила в это, как Королева фей моря, это было правдой для всего моря.

— Я оставлю тебя на сегодня. Однако, если ситуация обострится ещё больше, у меня будет способ справиться с этим! [Королева Перл]

— Королева Перл, я… [Тиара Роуз]

— Молчать! Ты не пойдёшь против сказочной Королевы моря! Ты не приблизишся к Королю, к Граалю! - быстро сказала Перл, прежде чем снова исчезнуть. [Королева Перл]

— ...!  [Тиара Роуз]

Но Тиара Роуз уже пообещала Граалю, что пойдёт с ним за покупками, - это было для неё настоящей дилеммой.

—— И всё же Королева Перл оказалась гораздо симпатичнее, чем я думала.

Она сказала "Короли фей", но в конце концов произнесла только имя Грааля.

—— Если бы только она знала, что я не собираюсь отнимать у неё Грааля. ... Но, может быть, день, когда они оба полюбят друг друга, уже не за горами?

Думая об этом, Тиара Роуз больше не заботилась об инциденте с кражей сладостей. У неё было только чистое желание, чтобы эти двое когда-нибудь объединились.

Тиара Роуз уже подумывала рассказать Аквастиду о Перл и отменить поход по магазинам, когда - возможно, услышав сердитый голос Перл, Аквастид просунул голову в дверь.

—Тиара, ты– [Аквастид]

— !? [Тиара Роуз]

Тиара Роуз беззвучно закричала и плеснула горячей водой в Аквастида. Она была так смущена, что её лицо мгновенно покраснело.…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4660/559312