Готовый перевод Akuyaku Reijou wa Ringoku no Oitaishi ni Dekiai Sareru / Принц соседней страны обожает злодейку.: Глава 39: Секрет морской медицины.

В то время как небо было мирным, море изменилось в цвете,  волны громко разбивались о скалы.

Айшира отшатнулась, увидев то, чего никогда раньше не видела.

— Что происходит с морем… [Айшира]

Именно Айширу больше всего любили морские феи во всей стране. Любое дело, связанное с морем, всегда будет ей известно.

Однако, глядя на него сейчас, она могла думать только о Королеве фей Перл и её феях.

 — Меня не приняла Королева морских фей. [Айшира]

Не будет преувеличением сказать, что она меня ненавидит.

Когда-то Айшире разрешили войти во дворец, но сколько бы она ни пыталась, ей так и не удалось увидеть его снова.

— В любом случае я должна немедленно сообщить об этом принцу Аквастиду![Айшира]

Только Айшира собралась повернуться на каблуках, как заметила нечто странное. Она на мгновение задумалась, что бы это могло быть, прежде чем поняла, что это были морские феи.

Эти феи, похожие на маленьких русалок, теперь показывали свои лица с поверхности воды.

— Айшира! Королева в ярости. [Фея]

— Она сошла с ума! [Фея]

— Королева фей!? Ох, но почему? [Айшира]

В то время как у Перл не было никаких положительных чувств к Айшире, морские феи любили её. Они любили её так сильно, что хотели, чтобы она соединилась с Аквастидом.

Феи всегда докладывали и давали советы Айшире, когда дело касалось моря. На этот раз ничего не изменилось, но они казались немного безумными, что предполагало, что эта ситуация была в гораздо большем масштабе.

— Эй, не действуйте без моего приказа! [Фея]

— О, Королева! [Фея]

— ...! Королева морских фей. [Королева Перл]

Айшира была потрясена внезапным появлением Перл, но быстро упала на колени. Она не верила, что когда-нибудь увидит ее снова.

— Хм. Мне не нравится эта женщина Тиара Роуз. Она заколдовала Грааля! [Королева Перл]

— ...? [Айшира]

— Айшира. [Королева Перл]

— Д-да! [Айшира]

Перл с плеском вышла из воды и посмотрела на Айширу ледяными глазами. А потом она выразила свой гнев на Тиару Роуз за попытку украсть у неё Грааля.

— Ты. Ты уберёшь этого Аквастида от Тиары Роуз. От этого человека одни неприятности. [Королева Перл]

— Что? Что, что ты имеешь в виду… [Айшира]

— Хм. Нет необходимости тебе знать это. Я дам тебе это. Просто смешай его с чаем. [Королева Перл]

Перл не собиралась отпускать Тиару Роуз за то, что та пыталась отобрать у неё Грааля.

—— Грааль будет принадлежать мне до тех пор, пока Тиара Роуз не исчезнет...

Сжав кулак, Перл протянула Айшире маленький флакончик, наполненный розовой жидкостью.

Aйшира не может что-то отклонить от сказочной Королевы. Она взяла его обеими руками и посмотрела на пузырек.

Она понятия не имела, что внутри.

— Королева фей Перл. Что… [Айшира]

— О, ничего страшного. Просто немного лекарства. Вреда это не принесёт, а эффект недолговечен. [Королева Перл]
— … [Айшира]

Aйшира была неопределённой.

Она не могла предать Аквастида. Но Королева фей командовала ею. Она тоже не могла легко отвергнуть её.

Что она могла поделать - Айшира была встревожена, и это было видно по её лицу. Она не могла дать принцу такое подозрительное лекарство. Однако, она также сказала, что это безвредно и эффект минимальный.

Но всё же....

— Прости меня, Королева Перл. Но я никогда не предам принца Аквастида! [Айшира]

В глубине её сердца всё ещё оставалось слабое чувство.

Даже если это было безобидно, она не могла позволить, чтобы с ним что-то случилось. Глаза айширы горели страстью, когда она отвергла приказ Перл.

— ...Понятно. Тогда я просто сделаю это сама. Вода. [Королева Перл]

— Ха!? Ааааа—!!! [Айшира]

Перл подняла правую руку, и океанская вода поднялась и приняла форму клинка—она пришла прямо к Айшире. Вода хлестнула по рукам Айширы, и потекла красная кровь.

Перл выхватила пузырек и добавила в него каплю крови Айширы.

— ...! Что ты наделала!.. [Айшира]

— Хм. Это потому, что тебя любят феи. И было бы удобно, так как ты была рядом. Это всё.. [Королева Перл]

— ...? [Айшира]

Перл хихикнула. Aйшира чувствовалв себя тревожно.

Что пыталась сделать эта Королева фей? Она хотела крикнуть ей, чтобы она остановилась, но Перл испустила самую холодную ауру, которая не позволяла такого взрыва.

Но в то же время - долгожданный голос вдруг достиг ушей Перл.

— Перл! Что случилось?? [Король Грааль]

— …Грааль. Хм. Ты ничего не можешь мне сказать! [Королева Перл]

— Эй, подожди здесь! - крикнул Грааль, спустившись с неба, но Перл проигнорировала его и исчезла в море.

Она ушла в замок для того, чтобы заставить Aквастида выпить чашу, в которой сейчас содержится капля крови Айширы.

Грааль посмотрел на то место, где она когда-то стояла, и вздохнул.

— О, что всё это значит? Почему Перл так разозлилась… [Король Грааль]

Конечно, она могла хотя бы дать ему объяснение.

Таковы были мысли Грааля, но здесь он наконец заметил присутствие Айширы. Грааль служил источником информации для Аквастида, и поэтому он знал все о стране.

Айшира стояла на коленях и дрожала.

— Ты можешь поднять голову, Айшира Перленд. [Король Грааль]

— Д-да.… [Айшира]

— Что-то случилось с Перл? Скажи мне. [Король Грааль]

Она спокойно кивнула и начала объяснять, что только что произошло, ничего не скрывая от Грааля. Айшира ничего не знала об этом волшебном Короле, и поэтому она могла только говорить правду.

Выслушав эту историю, Грааль приложил руку к подбородку и сказал:

— О Боже, Но... Тиара Роуз была с Аквастидом. Совершенно невозможно, чтобы я... о, Перл, она, должно быть, что-то неправильно поняла? [Король Грааль]

— … [Айшира]

Грааль не мог понять, почему Перл так себя вела, ведь она явно ненавидела его. В этот момент только Перл и Грааль не понимали, что влюблены друг в друга.

— Итак, Перл смешала твою кровь в маленький флакончик... да. Интересно, что это было. Взять кровь Айширы Перланд. Я не думаю, что это что-то плохое... о, я знаю. [Король Грааль]

— ...? [Айшира]

— Вероятно, это секретное лекарство с моря. Любовное зелье. [Король Грааль]

— О.… [Айшира]

Айшира сглотнула при этих словах.

Другими словами, если Аквастид выпьет эту жидкость... он влюбится в неё?

Она почувствовала, как при одной мысли об этом её лицо вспыхнуло.

Однако она тут же сказала себе, что это неправильно - и покачала головой. Было очевидно, что посторонний человек не должен так манипулировать своими чувствами. Её лицо снова побелело, и она спросила Грааля, что ей делать.

— Но с какой стати Перл могла так поступить? Это потому, что Аишира любит Аквастид? Или это было просто удобство? Во-первых, почему она должна изображать Тиару Роуз как такую зловещую угрозу? - пробормотал себе под нос Грааль, положив руку на подбородок. Затем он предложил отправиться в замок.

Тиара Роуз и Аквастид будут там. Айшира почувствовала себя неловко, но кивнула в знак согласия.

◇ ◇ ◇

— Филлина, разве у этого печенья не прелестная форма? [Тиара Роуз]

— О, это очень мило. Это идеальный образ Его Высочества, Принца Аквастида. [Филлина]

Не зная, что море стало опасным, Тиара Роуз сидела на кухне и добавляла глазурь в печенье.

В Морском Лесу было много магазинов, где продавались ингредиенты для сладостей. В Ляпис-Лазури таких запасов не было, и Тиара Роуз становилась всё более одержимой.

— Я вижу, что есть такое разнообразие в Ингредиентах. Это должно быть потому, что вы официально стали Принцессой. [Филлина]

— Да. Я думаю, что посещаю торговцев гораздо чаще, чем вижу портных. [Тиара Роуз]

Тиара Роуз усмехнулась, ставя печенье в духовку.

Теперь ей оставалось только ждать, когда они будут готовы. Она услышала легкий плеск воды и - как и прежде, Перл появилась перед Тиарой Роуз.

Филлина тут же упала на колени, и Тиара Роузтоже преклонила колено с поклоном.

Флакон в руке Перл был уже пуст. Тиара Роуз гадала, что бы это могло быть, но она была не в таких хороших отношениях с Перл, чтобы позволить ей говорить с ней небрежно.

— Делать сладости в таком месте - ты хочешь отдать их Граалю? [Королева Перл]

— ...! Это для... [Тиара Роуз]

Глаза Перл поймали печенье в форме Грааля, которое Тиара Роуз планировала приготовить следующим. Перл закусила нижнюю губу и указала веером на Тиару Роуз.

— Сколько раз ты должна оскорблять меня! Заколдовывая Грааля, ты самая мерзкая из злодеев! [Королева Перл]

— Ты ошибаешься, Королева Перл! Я готовлю печенье не для него. Это не так, как если бы я только сделала печенье для Короля Грааля. [Тиара Роуз]

—— Она явно неправильно поняла ситуацию!

Это нужно было исправить немедленно, но Перл не слушала. Она громко фыркнула и сунула пузырёк Тиаре Роуз в лицо.

— ...? [Тиара Роуз]

— Это секретное лекарство с моря. [Королева Перл]

— Секретное... лекарство?.. [Тиара Роуз]

Она никогда не слышала о таком раньше.

Ни в одной книге, в истории, из уст в уста. Информации не было. Но если Перл сказала, что он существует, значит, это правда.

—— Но он пуст?

Перл, похоже, догадалась, о чем думает Тиара Роуз, и продолжила:

— Аквастид выпил его. Теперь он больше не будет смотреть на тебя. [Королева Перл]

— ...! Принц Аква... почему? [Тиара Роуз]

— Хм. Потому что я хотела видеть твоё лицо, когда ты страдаешь. Знаешь, это любовное зелье действует сильнее всего. [Королева Перл]

— Приворотное зелье!? [Тиара Роуз]

Она понятия не имела, что такое существует. Она обезумела. В то же время она хотела бы знать, в какой ситуации это работает и на кого это повлияет.

Она могла только молиться, чтобы он был в безопасности, но жестокие слова проникали в её уши.

— Аквастид, наконец, влюбится в Айширу. [Королева Перл]

—— Игра продолжается.

Тиара Роуз поняла, что никогда не сможет стать настоящей главной героиней, и её тело содрогнулось.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4660/561575