Готовый перевод Akuyaku Reijou wa Ringoku no Oitaishi ni Dekiai Sareru / Принц соседней страны обожает злодейку.: Глава 7: Чаепитие на двоих

   Итак, меня пригласил на свидание Аква Стид.

    Рано утром Тиара Роуз уже на ногах. Её горничная тщательно готовит всё до каждой мелочи. 

   Из-за того, что Тиара не знает, что обычно носят на свиданиях, она выбрала светлое платье, которое годится для любого повода.

   Служанка уложила волосы Тиары Роуз закрепив их заколкой, украшенной дарами леса. Тиара хотела было возмутиться, мол это перебор, но её Филлина и слушать её не стала. 

   После выпускного вечера Филлина и слышать ничего не хотела о Харт Найте. Для неё этот человек больше не существовал. Если кто-нибудь при ней упомянул имя Харт Найта, она бы сердито ответила: Я таких не знаю!

    И она была не одна такая. Всё в резиденции Ляпис Клементьер были такого же мнения. Поэтому никто даже не думал останавливать Тиару. Благодаря влиянию Филлины все слуги особняка больше не питали к Харт Найту добрых чувств.

   Что будет, когда прибудет его Высочество Аква Стид?..  – волновалась Тиара

    Но она зря волновалась, ибо теперь практически все боготворили Его Высочество Аква Стида. Для Филлины, которая собственными глазами видела, как Аква Стид защитил её любимую хозяйку на выпускном вечере, он был не просто Принцем, он был героем.

   Филлина собирала свою госпожу и всё тараторила, тараторила о том, что если Тиара выйдет за принцы Аква Стида, то она обязательно найдет своё счастье. От этого уши у Тиары Роуз стали уже порядком красные.

— Ах, я так счастлива за вас! – восклицает Филлина.

— Филлина, отчего ты так взволнована?

— Ну.. Как же иначе. Для меня леди Тиара очень ценна. Принц Аква спас вас от этого идиота, и я очень рада этому. – ответила Филлина.

   Она убирает  не понадобившиеся аксессуары и уносит их. Служанка быстро возвращается, всё так же сияя от радости. По одному её виду видно, что ей действительно не нравились Харт Найт и Акари.

— Ну, хватит говорить об этом идиоте-принце! Меня от него уже тошнит, – вдруг сказала Филлина.

   А разве не ты только что о нём тут трещала? – изумилась Тиара, но вслух ничего не сказала.

   Несмотря на то, что Тиара Роуз её хозяйка, Филлина любит её как младшую сестру. Она искренне желает ей счастья и считает, что этот брак не стоит упускать.

— Выйти замуж по любви это здорово! – продолжала рассуждать Филлина. — Конечно это намного сложнее, когда ты рождаешься в знатной семье..

   С точки зрения Филлины, Тиара Роуз никогда не любила Харт Найта. 

   Филлина ясно видела, что перед Аква Стидом её госпожа ведет себя иначе, чем вела себя с Харт Найтом. Тиара стала часто краснеть и  мило смеяться. Возможно сама Тиара этого не понимала, но окружающим это было сразу заметно.

   К тому же, её леди вернулась с выпускного вечера с отчетливым румянцем на лице и была она крайне рассеянной.

   Филлина была уверена, что Тиара думала об Аква Стиде.

— Ах! Кажется, Его Высочество Аква Стид прибыл, госпожа Тиара Роуз. – счастливо сообщила Филлина, увидев в окно карету.

   Она быстренько закончила приготовления, и отправила хозяйку вниз к гостю.

— Тиара Роуз, если вы не вернётесь, я помогу вам создать алиби! – крикнула ей вслед Филлина.

— Эй, о чём ты говоришь? Я вернусь! – ответила Тиара спускаясь.

   Когда Тиара Роуз и Аква Стид выходили из дома их провожал  по-настоящему счастливый взгляд Филлины, которая от радости прикрывала рот.

   - - - 

— Ох! Тут невероятно красиво! Спасибо, Ваше Высочество!  –  радостно воскликнула Тиара Роуз, озираясь по сторонам.

   Принц Аква Стид привёз девушку в цветочный сад на небольшом холме в пригороде. Вокруг росли всевозможные цветы неописуемой красоты, их запах успокаивал сердце Тиары Роуз.

— Я рад, что тебе понравилось, – ответил Аква Стид.

   Я не знала, что здесь есть такое замечательное место! В игре его не было. Но я рада, что смогла посетить его сейчас вместе с Аква Стидом.

— Я приготовлю чай, так что давай немного отдохнём. Ты не устала от езды в карете? – заботливо спросил Принц.

— Всё хорошо, благодарю, – ответила Тиара.

   Под большим деревом, на глазах у Тиары Роуз, слуги расстелили покрывало и приготовили чай.

   Я раньше этого не замечала, но мастерство слуг Королевской семьи значительно отличаются от слуг от дворянки. Они так ловко накрыли нам пикник, что я даже не заметила когда они это сделали.

    Горничная и слуги стояли  на некотором расстоянии от них. Там же стояла и охрана Принца. Тиара не ожидала такого элегантного эскорта, и сердце девушки затрепетало.

   Если хорошенько подумать, я никогда не ходила на такие свидания с Харт Найтом,  – размышляла она.

— Мисс Тиара Роуз, вы позволите? – позвал её  Аква Стид, протягивая ей руку.

— Ваше высочество Аква Стид... Большое спасибо. 

    Тиара мягко положила свою руку поверх протянутой ладони Принца. И он отвел её к месту их пикника и помог девушке сесть. 

   На лугу росла очень пушистая трава и ей было очень удобно сидеть. 

— Не слишком ли тебе холодно? – заботливо спросил Аква Стид. 

— Да, всё в порядке. Ветер приятный и очень тёплый, – вежливо ответила Тиара. 

— Хорошо, сегодня я приготовил чай, который нравится мне. Надеюсь, это подойдёт твоему вкусу, Мисс Тиара Роуз... – сказал Аква Стид.

   Аква Стид взял чайник и налил чашку чая.

   Тиара Роуз не ожидала, что принц сам будет наливать ей чай, поэтому она очень удивилась. Но в то же время она была польщена. 

   Для Тиары Роуз, которая помнит свою предыдущую жизнь, не говоря уже об официальных делах, было бы очень скучно, если бы личная жизнь была такой же. В глубине души она думала, что не хочет этого.

    Аква Стид, который говорил и радостно смеялся, имел другую ауру, чем на вечеринке. 

   Интересно получится ли разграничить официальные дела и личную жизнь? – подумала Тиара, глядя на счастливое лицо Аква Стида.

— Я люблю чай с молоком.  А какой чай предпочитаешь ты? – продолжил беседу Аква Стид.

— Я тоже буду с молоком. Я часто пью чай с молоком зимой и ранней весною, – ответила Тиара Роуз.

— У нас с тобой одинаковые привычки. Я тоже так делаю, – обрадовался принц. 

   Налив молока в чёрный чай, Аква Стид передал чашку Тиаре.

   Девушка поднесла чашку ближе и вдохнула аромат чая. Он приятный и щекочет нос. Тиара делает глоток и медленно выдыхает.

— Ах, какой приятный вкус! – восхитилась Тиара Роуз.

— Рад, что тебе понравилось, – мягко улыбнулся Аква Стид. 

— Я думаю, что никто, кроме отца, не баловал меня так сильно, – поделилась с ним мыслями Тиара.

   Она достала из корзины изящно завёрнутый сверток.

   Глядя на свёрток, уютно устроившийся в обеих руках Тиары Роуз, Аква Стид поинтересовался что это. Судя по выражению лица, он этого не ожидал...Тиара Роуз улыбнулась, как будто это был сюрприз.

— Это печенье. Я сама его испекла. Но я не знаю, понравится ли оно тебе? – засмущалась Тиара Роуз.

— Мисс Тиара Роуз? Ты сама сделала печенье для меня? Я счастлив! – ответил Аква Стид и его улыбка засияла еще ярче.

   Тиара осторожно протянула принцу сверток, и он взял одно печенье и понюхал его.

— У него отличный запах.

   Тиара Роуз, которая помнила свою предыдущую жизнь, также помнила различные рецепты сладостей. Ей нравилось играть в отомэ-игры и готовить разные сладости. Это было весело.

— Честно говоря, я хотела испечь торт... но поскольку я не знала сегодняшнего плана, я сделала печенье. Его было легче взять с собой.

   Там было два вида печенья: с шоколадом и без. Оба вида были хрустящими.  Это были любимые сладости Тиары Роуз в её прошлой жизни.

— Восхитительно! Невероятно! Я и не знал, что такие вкусные сладости могут существовать, – нахваливал Тиару Аква Стид.

   Он, откусил кусочек и удивлённо открыл глаза. И поскольку оно печенье было сделано специально для него, оно казалось ему ещё вкуснее. Ведь это было печенье, которое сделал для него любимый человек.

   Он достаёт ещё одно печенье, и на этот раз Аква Стид подносит его к губам Тиары Роуз.

— Ах! – испуганно выдохнула Тиара. Она не ожидала от принца таких интимных действий.

— Скажи "А-а-а-а"~ – ласково уговаривал её Аква Стид.

   Ч-ч-ч-ч-что?! Неужели Его Высочество был таким человеком и в игре?

   Тиара посмотрела на печенье у своих губ, но не смогла открыть рот.

   Я раньше никогда  не сталкивалась с такой ситуацией, и не знаю, какое лицо я должна сделать, когда ем. Однако не будет ли неуважением не съесть то, что протянул Принц Аква Стид?

   В её голове царил хаос и смятение.

   Тиаре было неловко есть под пристальным взглядом принца, но раз он угостил её… Тиара Роуз крепко зажмурилась и приоткрыла рот.

   Её внешность напоминала маленького зверька, Аква Стид подавил смех. Он положил печенье в рот Тиары Роуз, явно удовлетворённый её застенчивой реакцией.

— Вкусно... – прошептала Тиара.

— У-ум-м… – довольно проурчал Аква Стид.

   После того, как она закончили есть печенье, Тиара Роуз издала небольшой вздох, и сердце Аква Стид замерло.

   На самом деле Аква Стид пытался заставить трепетать сердце возлюбленной, но вместо этого он растревожил свое сердце ещё сильнее. 

   Что ж это только доказывает, что я люблю Тиару Роуз, – подумал принц Аква Стид и улыбнулся сам себе.

   В действительности же сердце Тиары Роуз билось даже сильнее, чем у Аква Стида.

— Ты так мило ешь, – сказал Аква Стид, влюбленно глядя на девушку.

   Его слова заставили Тиару густо покраснеть. 

— Могу я звать тебя... Тиарой? – словно не замечая её смущения, продолжил Аква Стид.

— Д-да, конечно, Ваше Высочество, – волнуясь ответила Тиара.

— Я рад, дорогая Тиара. И ты тоже можешь называть меня Аква, – прошептал ей на ухо Аква Стид, отчего у девушки сердце ёкнуло и замерло на мгновение.

   Хоть раньше Харт Найт и называл её просто Тиарой, но она ничего не ощущала при этом. Однако когда Аква Стид называет её этим именем, у неё по телу забегали мурашки.

   Принц Аква улыбался, называть её таким коротким именем - это так интимно. 

   Тиара же подумала, что ей следует быть более смелой тоже. В конце концов, он проявил столько доброжелательности к ней. Девушка уже перестала пытаться усмирить своё бешеное сердцебиение. Она посмотрела на Аква Стида, который был рядом с ней и сказала:

— А-Аква… 

   О, Боже! Что мне делать? Я так счастлив, Тиара! – у Принца перехватило дыхание, когда он услышал своё имя из её  уст.

— Ох...

   Это впервые когда она назвала мужчину просто по имени.

   Когда она назвала его имя дрожащим тихим голосом, Аква Стид не сдержался и обнял Тиару.

   Его тело было так близко, что сердце девушки забилось ещё быстрее. Она пыталась взять себя в руки, как вдруг заметила, что сердце  Аква Стида также громко стучит е его груди. От этого факта Тиаре стало так легко, словно она превратилась в перышко.

    Она робко протянула руку к спине Принца... но, как и ожидалось, ей снова стало неловко, и она немедленно отстранилась.

— Ну же, всё хорошо, – подбодрил её Принц, заметивший её действие. 

— Нет, я стесняюсь, – смутилась девушка.

   Он нежно погладил её по голове и подумал:

   Ты права. Тебе нужно привыкать к этому постепенно.

   Замерев в объятиях Аква Стида, словно котёнок которого приласкали, Тиара Роуз решила попросить отца подтвердить помолвку.

http://tl.rulate.ru/book/4660/522440