Готовый перевод Akuyaku Reijou wa Ringoku no Oitaishi ni Dekiai Sareru / Принц соседней страны обожает злодейку.: Глава 6: Извинение Короля

Через два дня после выпускного вечера, Тиара Роуз отправилась вместе со своим отцом, Маркизом Клементьер, на аудиенцию к Королю. 

Тиара Роуз редко встречалась с Королём, поэтому она была на нервах и это было заметно по её суровому выражению лица с самого утра. Девушка тщательного причесалась, боясь показаться неопрятной и оделась в простое и спокойное платье.

Конечно, я думаю, что ничего плохого я не сделала, но коль уж принц Харт Найт объявил об аннулировании помолвки со мной и заявил о том, что я должна была быть изгнана, то нужно быть готовой ко всему.  Хотя, возможно, после вчерашних событий сценарий игры  мог измениться.  

Но что же мне делать, если как только я войду в зал, меня окружат  рыцари и посадят в тюрьму? Может сбежать сейчас, пока не поздно?

Размышляя в таком отрицательном ключе, Тиара не заметила, что нафантазировала себе такие ужасы, что ей стало совсем не по себе и она даже  побледнела.  

— Что случилось, Тиара? Не беспокойся, я с тобой, – попытался взбодрить её отец.

— Отец... 

— Всё будет хорошо. Тиара, я много размышлял и пришёл к выводу, что помолвка с Его Высочеством Аква Стидом будет лучшим выбором для тебя, но только если ты не против этого брака, – заверил её Маркиз Клементьер.

— Нет. Я не возражаю, – скромно ответила Тиара.

Вспомнив вчерашние события, лицо Маркиза Клементьера исказилось от гнева.  

— Всё хорошо, папа, – тут же заверила его дочка. 

Как очевидно, Маркиз Клементьер глубого сопереживал и заботился о своей дочери. Что было не характерно для знатных людей этой страны. 

Девиз таких людей: Что толку ухаживать за девушкой, нужно просто подружиться с её отцом.

— Ох-ох, ладно. Хорошо, что я узнал истинную сущность Его Высочества до вашего с ним брака. Я просто не мог бы себе простить, если бы  моя милая Тиара вышла замуж за такого человека. 

Ох, папа...

Я много чего хотела высказать в лицо этому человеку, там на церемонии. Но, увы, лучшим решением было смолчать. 

Интересно, он хоть понимает, что мы сейчас в Королевском Дворце, а не в нашей резиденции? – разволновалась Тиара Роуз, но отцу ничего не сказала. Да эти было бесполезно, он  всё-таки был частью власти в этой стране. 

Попивая чай, приготовленной одной из придворных служанок, Тиара Роуз ждала прибытия Короля.

- - -  

И вот, роскошный красный ковер с лёгкостью поглощает осторожные и нежные шаги Тиары Роуз. 

Стены длинного коридора были украшены яркими цветами и на стенах был ряд из портретов сменяющихся в хронологическом порядке Королей. А вот и нынешний Король Александр, отец Харт Найта. 

Рядом с ним обязательно будет висеть портрет Харт Найта.

Мдя

Но почему он пригласил нас именно в это место?

Это был коридор,  украшенный портретами всех царствовавших Королей в этой стране. Сюда редко заходили люди, потому что для посещения этого места  требовалось специальное разрешение Королевской семьи. 

Чувствуя подвох, Тиара забеспокоилась. 

— Как вы видите, самым последним сейчас висит мой портрет. – раздался голос Короля Александра позади Тиары. 

— Да, Ваше Величество, – ответил Маркиз Клементьер, кланяясь Королю.

Выражение отца Тиары тут же изменилось и он стал уже другим человеком: не отцом, а правой рукой Короля - Маркизом, которому было присвоено звание Ляписа. 

— Леди Тиара Роуз, я слышал, что вы уже были здесь когда-то с Харт Найтом? – спросил Король. 

— Д-да. Ещё в детстве и  только один раз... – смутилась Тиара. 

Как же давно это было... Ещё до поступления в школу.

— Если вспомнить... то мне тогда было примерно 10 лет, как и Харт Найту, – продолжила девушка.  

Тиара Роуз и Принц Харт Найт были помолвлены с шести лет. С тех пор прошло уже десять лет...

Это было милое воспоминание. В то время Харт Найт привел её в эту галлерею, чтобы показать  портреты предыдущих Королей. 

Мальчик хвастался перед ней  портретом своего отца, Короля Александра. А после, гордо выпятив  грудь, он заявил, что следующим на этой стене будет его портрет.  

Тогда он был таким милым... Почему же ты вырос таким идиотом, Харт Найт? – подумала Тиара, вспомнив прошлое.  

— Он говорил, что здесь будет размещен его портрет? – скорее не спросил а констатировал Король.

— Д-да. Его Высочество очень гордился этим фактом, – сказала Тиара Роуз. 

— Так и есть. – немного грустно подтвердил Александр. 

Король слегка прищурил глаза, погрузившись в ностальгические воспоминания.  Понимая, что он вспомнил юного Харт Найта, Тиара Роуз молчала, не желая мешать. Но молчание нарушил сам Король. Он коснулся кончиками пальцев места где должен был в будущем висеть портрет Харт Найта и медленно повернулся в сторону Тиары Роуз. 

— Но его портрету не суждено здесь висеть, – печально сказал Король. 

— Почему? 

— Леди Тиара Роуз, я должен принести вам свои извинения за то, что сделал мой сын на балу. Я прошу за него прощения, – ответил он. 

Нет! – до  Тиары дошёл смысл его предыдущих слов. Отсутствие портрета  на стене, означает, что Король лишит его права наследования трона. 

А Король, сказав слова извинения, в низком поклоне склонил голову перед Тиарой Роуз. 

Тиара застыла в оцепенении, не зная что сказать. Она беспомощно посмотрела на отца, однако его глаза дали ей чёткий ответ.

Отец не мог не знать о том, что должно было произойти сегодня. Но сейчас нет времени переживать об этом.

— Ваше величество, пожалуйста, поднимите голову! В ваших извинениях нет необходимости!!! – взмолилась Тиара. 

Член Королевской семьи, тем более сам Король, склонивший голову... даже по своему желанию… Тиара Роуз не могла принять что-то подобное. 

Она попросила поднять его голову практически сразу, но Король не торопился и подождал ещё секунд десять, прежде выпрямиться. 

— Так великодушно, спасибо... Мне рассказали подробности этого случая и я тщательно обдумывал случившееся. Мисс Тиара Роуз, вы, должно быть, испытали сильную боль из-за этого. Мне очень жаль, – сказал Король. 

— Нет. Мне следовало больше уделять внимания  Его Высочеству Харт Найту, – ответила Тиара. 

— В действительности мисс Тиара Роуз слишком хороша для моего сына. 

Тиара не могла принять такое положение вещей, её воспитали на уважении к Королевской семье и поэтому она старалась взять вину на себя. 

Однако её отец, стоял с таким видом, что было ясно - он так не считает. Но сейчас не было времени думать об этом.

Кроме того, ей нужно было подумать над тем, что недавно сказал Король. 

— Эм, извините, – заговорила наконец она. 

— Да? 

— Вы правда считаете, что не стоит вешать сюда портрет Его Высочества Харт Найта? – с надеждой переспросила девушка. 

— Так и есть. Харт Найту здесь не место, – твёрдо ответил Король Александр. 

Как и ожидалось, наказание было слишком суровым. Тиара поняла, что король непоколебим в своих намерениях и ни капли не сомневается.

Конечно она благодарна ему за защиту её чести, но это как то… 

Маловероятно, что король прислушается к просьбе Тиары Роуз и смягчится, ведь она всего  лишь дочь дворянина. Однако она не могла промолчать. Как жертва в этой ситуации Тиара надеялась высказать свое мнение по этому вопросу, хотя судя по всему Король и её отец не собираются отказываться от своего вердикта. 

— Его Высочеству Харт Найту и мне, всего по 16 лет. Его Высочество ещё будет расти как личность. Не стоит рубить с плеча, – умоляла Тиара. 

— Вы действительно очень великодушны коль после того, что наговорил вам мой сын, вы все ещё заботитесь о нём, – изумился Король. – Но я уже принял решение. Я никогда не отменю его.  

— Я понимаю. Я подчиняюсь велению Вашего Величества, – сдалась Тиара Роуз.

Грубо было повторять Королю одно и тоже. Так что Тиара приняла его решение и уважительно поклонилась ему. Этот разговор теперь был закончен, ведь это был окончательный вердикт по недавнему происшествию.

Что же касалось решения других вопросов, Тиара решила расспросить отца дома. 

Думаю пора откланиваться. У короля и без меня дел хватает.

Однако Король так не думал, поэтому он продолжил разговор. 

— Есть ещё немаловажный вопрос, который нам с вами, мисс Тиара Роуз, нужно обсудить. Что вы думаете о принце Аква Стиде? – спросил Король Александр.

— Ах?! – Тиара Роуз даже вскрикнула от неожиданности и в панике прикрыла рукой рот. 

Щёки Тиары Роуз покраснели от такой внезапной перемены темы. 

Почему он вдруг спросил это?!

Поспешно оглянувшись на отца девушка увидела как он кивнул ей в знак одобрения, мол всё хорошо. Тара очень хотела,  чтобы он остановил Короля, но осознавала, что это было просто невозможно.

— Я уважаю чувства Тиары, – вступил в разговор отец, видя замешательство дочери. — Но из-за того что Аква Стид уже скоро должен возвращаться домой, нужно решить сейчас. Ответьте честно, то что ты думаешь о нём, Тиара? 

— Отец... Его Высочество Аква Стид слишком хорошо для кого-то вроде меня, – за мямлила Тиара Роуз.

— Хм. Другими словами, ты не ненавидишь его? – сделал вывод за дочь Маркиз Клементьер и кивнул ей с улыбкой. Рядом с ним хмыкнул Король и они весело рассмеялись. 

Кажется их это забавляет. – подумала Тиара ещё больше краснея. 

— Ваша помолвка с Харт Найтом официально расторгнута, –  сказал Король уже серьёзно. — А также, я получил официальное предложение от Принца Аква Стида.

А!! События развиваются слишком быстро! Я думала, что понадобиться как минимум месяц для расторжения помолвки.

Тиара почувствовала слабость в ногах. Она с трудом поборола желание закричать.

— Честно говоря, мне кажется, что принц Аква Стид подходит для вас больше чем мой сын. Проницательный принц Аква Стид, защищавший вас на выпускном вечере, несомненно станет великим Королём, – продолжил Король Александр.

— И самое главное ему очень нравится Тиара, – подхватил Маркиз Клементьер. – Если ты пожелаешь, я продолжу переговоры о помолвке. Принц Аква Стид сказал, что готов ждать. 

Они действительно наслаждаются этим, – Тиара пребывала в шоке.

— Благодарю, Ваше Величество. Но, я думаю, Что если я сейчас дам ответ, то принц Аква Стид не примет его. Поэтому я дам ответ в другой раз.

Услышав её ответ, отец согласно кивнул, в знак одобрения. 

Он понимал, что Аква Стид захочет услышать ответ из уст Тиары.

Не имея времени в запасе, принц Аква Стид сразу же попросил о помолвке с Тиарой Роуз. Это показало, что его намерения серьёзны. 

И такое отношение оставило хорошее впечатление об Аква Стиде у отца и Короля.

— Желаю вам счастья, – сказал на прощанье Король. 

Эти добрые слова согрели сердце Тиары, заставив её почувствовать, будто она и его дочь тоже.

Страна, которой правит такой добрый Король, обязательно будет процветать. Но я ещё не дала Аква Стиду ответ… – так думала Тиара возвращаясь домой. 

http://tl.rulate.ru/book/4660/88991