Готовый перевод Akuyaku Reijou wa Ringoku no Oitaishi ni Dekiai Sareru / Принц соседней страны обожает злодейку.: Глава 8: Тревоги и взросление Харт Найтса

Медленно шагая по роскошно украшенному коридору, Харт Найт подошёл к комнате для гостей.

Эти покои предназначены для размещения гостей в замке, но сейчас героиня Акари находится здесь под арестом. У входа в покои стоит рыцарь, всем своим видом показывая, что он на страже.

— Пропусти меня, – попросил Харт Найт.

— Извините, я получил приказ от Его Величества никого не пропускать, – вежливо ответил Рыцарь.

Даже если Харт Найт прикажет рыцарю открыть дверь, тот не исполнит его приказа, пока Король не отменит свой предыдущий приказ. Серьёзный рыцарь честно выполняет свой долг.

Однако Харт Найту очень хочется поговорить с Акари. После выпускного вечера ему так и не удалось увидеться с ней.

Кроме того, его беспокоило психическое состояние Акари. Поскольку её посадили под домашний арест.

— Я не буду там долго. Я просто хочу взглянуть на неё, – объяснил Харт Найт.

— Но... – растерялся Рыцарь.

Обычно Принц беспрекословно соблюдал приказы Короля. И в настоящее время Рыцарский Орден возглавляет Король Александр, а не Харт Найт.

Он хорошо понимал, что не может нарушить приказ, данный Рыцарскому Ордену.

Однако Харт Найт не сдавался.

— Пожалуйста, я, возможно… – начал Харт Найт и замялся.

— Ваше Высочество? – переспросил его рыцарь.

— Ничего. Возможно, я ошибся в своём решении. Я думаю, что необходимо поговорить с Акари, чтобы разрешить это дело, – наконец нашёлся Харт Найт

— Эм-м...

Рыцарь слушал объяснение Харт Найта и удивлённо хлопал глазами. Он слышал слухи, что принц спутался с девушкой по имени Акари, и стал идиотом. Сначала рыцарь подумал, что это ложь и чепуха. Но теперь он уже не столь в этом уверен.

Когда Филлина, горничная Маркиза Клементьера, приезжала в замок с поручением, она говорила им:

— Моя леди Тиара так пострадала от его высочества Харт Найта! Она горько плакала из-за этого.

Поскольку всем рыцарям доводилось дежурить у ворот замка, они были знакомы с Филлиной, которая часто приезжала в замок с поручениями. Яркая и прекрасная Филлина, так любившая свою хозяйку, была популярна среди рыцарей.

— Ваше Высочество, я очень рад, что вы так думаете, – вежливо ответил Рыцарь.

— На самом деле, я немного волнуюсь, – признался Харт Найт.

И снова он начал умолять стража пропустить его.

Как бы нелепо это выглядело, но член Королевской семьи просил (или даже умолял) простого рыцаря об одолжении.

Абсурд, – думал рыцарь. – Он ведь Харт Найт. Человек, причинивший боль невероятно популярной Тиаре Роуз. Должен ли я действительно позволить ему встретиться с Акари?

— Десять минут, – наконец сдался рыцарь. — Я закрою на это глаза, но только один раз.

— Спасибо большое, – обрадовался несчастный Принц.

Обидеть женщину – это противоречит чести рыцарства. Но Харт Найт – Принц этой страны. Есть вероятность, что в будущем он возглавит Рыцарский Орден.

Его Высочество, возможно, пытается вырасти.

Если это так, то, как взрослому, ему, возможно, придётся подтолкнуть Его Высочество.

Страж понимает болезненные чувства Филлины, но их учили, что только через боль человек становится сильнее.

Впустив Принца, рыцарь оставил дверь слегка приоткрытой, чтобы наблюдать за тем, что творится внутри. Нехорошо мужчине и женщине до свадьбы оставаться наедине. И обязанность рыцаря, охраняющего дверь, следить за тем, чтобы ничего не случилось.

Он уже быстро пожалел, что впустил принца в комнату.

- - -

— Харт Найт!! – воскликнула Акари, увидев принца.

— Акари…

Харт Найт быстро входит в комнату, особо не церемонясь на приветствия. У них не так много времени.

В комнате была только Акари. Она сидела в кресле и неторопливо читала книгу.

— Я хотела встретиться с вами, господин Харт Найт! Я не могу выйти из комнаты, я думала, что умру от скуки! – тут же начала жаловаться девушка.

Акари отбросила книгу и вскочила на встречу Харт Найту. Она жаловалась на скуку, словно не понимала того, что натворила на выпускном вечере.

А вот Харт Найт с тех пор не мог уснуть обдумывая разные вещи произошедшие с ним.

— Не думала я, что принц Аква Стид скажет такое Тиаре. Надеюсь, он не попадется в сети Тиары Роуз... Что то случилось? – тараторила Акари.

— Я сказал отцу, что помолвка между мной и Тиарой была разорвана. Я ничего не слышал о Принце Аква Стиде. Не думаю, что они уже договорились о помолвке, – ответил принц Харт Найт.

— Понятно.

На лице Акари отразилось явное облегчение.

Было ли это облегчение из-за того, что помолвка между Тиарой Роуз и Харт Найтом была полностью разорвана или это связано с тем, что отношения Аква Стида с Тиарой Роуз ещё не зашли так далеко – Харт Найт не понял.

До сих пор она восхищалась им, называя его так естественно "Харт Найт". И хотя вокруг Акари всегда ошивались мужчины: зять Акари и школьный целитель, капитан рыцарского ордена, с которыми у неё были хорошие отношения, он не возражал.

Конечно, это было потому, что он был целью по захвату, но Харт Найт не знал об этом факте.

— Ты отменил помолвку, и это меня удивило и порадовало. Я была уверена, что вы были близки! – подлизывалась Акари.

Харт Найт хотел успокоить Акари, но решил потерпеть, поскольку его время было ограничено.

Сначала надо подтвердить некоторые вещи.

— Акари, всё, о чём говорила Тиара тогда, было правдой? – спросил он напрямую.

— Э?.. Тогда.. что ты имеешь в виду? – смутилась Акари. А потом, наклонив голову и немного подумав, сказала: — Я помню, как она со мной грубо разговаривала, и как от это мне было больно. То есть мне не понравились резкие слова и её внимание, а не то, что сказала Тиара Роуз.

— Понятно.

— Но у меня был ты, Харт Найт… Я очень благодарна тебе.

Акари, застенчиво улыбнулась и крепко обняла Принца. Однако он убрал руку Акари и отошёл от неё.

— Харт Найт? – удивлённо воскликнула Акари.

Обычно принц крепко обнимал её в ответ и нежно поглаживал её по голове. Но теперь что-то изменилось.

— Тебя что-то беспокоит? Если хочешь, можешь всё мне рассказать. Я с готовностью выслушаю, тебя. Пожалуйста, расскажи, – защебетала Акари, показывая свою самую невинную улыбку.

— Что беспокоит?

— Верно, Тиара Роуз что-то сказала тебе? – спросила Акари, незаметно подталкивая мысли Принца в нужную ей сторону. — Не думала я, что эта злодейка будет участвовать и здесь после основной части сценария.

Харт Найт криво улыбается Акари, решившей что единственная виновница всего это Тиара Роуз.

Последние слова Акари прозвучали довольно тихо, чтобы Харт Найт не мог их расслышать, ибо они предназначались ей.

Акари гадала, какие ужасные слова Тиара Роуз, должно быть, на говорила о ней Харт Найту. И вообще, почему личность этого персонажа не соответствовала игре. Как говорится - если женщину обидеть, она становится жестокой.

— Я с тех пор не видел Тиару. После выпускной вечеринке, я был один, и у меня было время поразмыслить обо всём, – опроверг её мысли Харт Найт.

— О чём? Мне правда не нравится быть запертой здесь. Я бы хотела быть с тобой! Когда я смогу выйти отсюда? – спросила Акари, умоляюще посмотрев на него.

— Это пока ещё не возможно. Я знаю, это тяжело для тебя, но подожди ещё немного, – ответил он.

— Да? Но не мог бы ты поторопиться?

Акари взывает к Харт Найту, она больше не хочет оставаться одна в этой комнате.

Но Принц теперь ни в чём не уверен. Однако он до сих пор он ценил Акари и, конечно, у него есть желание забрать её.

Однако одним его желанием ничего не сделаешь. Пока Король этого не разрешит, они не могут решить, что делать.

— Сегодня вечером я поговорю с отцом. Так что, пока я не узнаю ответ, потерпи ещё немного, – успокоил её принц Харт Найт.

— Я понимаю, и жду твоей помощи. Кроме того, пожалуйста, расскажи мне о том, что случилось с Аква Стидом. Тиара Роуз делала со мной такие ужасные вещи, я хочу спасти его, пока он не пострадал, как и я.

— Акари... – беспомощно взмолился Харт Найт.

Аква Стид, наследный Принц великой страны, никогда не пострадает от одной женщины, – думал Харт Найт, не понимая почему Акари беспокоится.

Он не хотел, чтобы она так часто упоминала имя другого мужчины при нём. Но у него не хватило смелости сделать ей предупреждение.

Что-то я устал от этого...

А рядом со вздыхающим Принцем, ничего не замечающая Акари, продолжала говорить о том, как она беспокоится об Аква Стиде.

Более того, он(Харт Найт) хотел хорошенько обдумать то, что произошло на этот раз. Чем больше Харт Найт думал об этом, тем сильнее ему хотелось закричать.

Ему не нравится этот разговор. Он зашёл не туда. Харт Найт хотел бы прервать его, но он не может обидеть такую одинокую сейчас Акари.

Что же мне делать? – подумал Харт Найт, кусая губу. И в этот момент раздался спасительный голос:

— Ваше Высочество, ваши десять минут истекли.

— Что? – удивлённо воскликнула Акари.

— Ах, прости, я забыл сказать, – ответил Харт Найт. — Акари, мне пора идти. Я знаю, тебе здесь неуютно, но потерпи ещё немного. Если тебе что-то нужно, спроси горничную.

Акари недовольно надула губки и сказала:

— Пожалуйста, не уходи.

В отличие от Харт Найта, который только криво улыбнулся, рыцарь действует жёстче. Он отрывает Акари от Харт Найта, говоря:

— Это приказ.

Наверное потому, что она была удивлена, Акари отступила назад.

— Ваше Высочество, Харт Найт, – вежливо напомнил Рыцарь.

— Я понял. Я ещё вернусь, – сказал ей на прощанье Харт Найт.

— Э-э...? Подожди минутку, Харт Найт! – заистерила Акари.

Но он кивнул рыцарю и немедленно покинул комнату.

А рыцарь сдерживал Акари, которая пыталась остановить принца, пока тот не ушел.

Никогда бы не подумал, что женщина может так себя вести, – думал рыцарь, глядя вслед уходящему Харт Найту.

- - -

Много ярких ковров. Стакан, поставленный на стол, был наполнен роскошным домашним вином, приготовленным с использованием фруктового сока.

В кресле сидит Александр, король этой страны, а рядом с ним его сын, Принц Харт Найт.

Несмотря на то, что это были отец и сын, между ними повисло тяжелое молчание.

Днём Король встречался с принцем соседней страны Аква Стидом. И вот теперь Харт Найт сидел перед отцом и с волнением ждал его решения.

— Харт Найт, я слышал, ты сегодня ходил к Мисс Акари? – заговорил наконец Король Алексадр.

— Ах! Да, прошу прощение за столь своевольное поведение, – повинился Харт Найт.

Тот рыцарь, видимо всё сообщил, хотя и обещал закрыть на это глаза. Харт Найт вздыхает, понимая, что и содержание их разговора тоже скорее всего доложено.

Он сразу же покорно извинился, и объяснил, что это было необходимо.

— Тогда почему вам есть о чём сказать? – продолжил король .

— Я должен был услышать больше подробностей о Тиаре. Я ведь раньше сделал выводы практически ничего не зная и опираясь только на один источник, – объяснил Харт Найт

Его лицо исказилось от внутренней боли, он крепко сжал кулак.
Однако, на чьей стороне он должен быть? Пойти и извиниться после того, как зашёл так далеко? Но даже её отец, Маркиз Клементьер, отказал ему. Что уж думать о том, чтобы навестить саму Тиару.

— Вы с Тиарой Роуз были помолвлены с самого детства. И тем не менее ты так легко усомнился в ней. Твои действия были не подобающими даже с позиции простого человека, и уж тем более так не смеет поступать член Королевской семьи, – сурово проговорил Король.

— Да, думаю вы правы. Я тоже думал об этом. Сегодня я встретился Акари и всё взвесил. Акари любит меня, но Тиара Роуз...

Акари любит его, в этом принц не сомневался. Но что насчёт Тиары Роуз?

Харт Найт глубоко вздохнул, пытаясь унять волнение. И начал медленно о своих мыслях:

— Тиара Роуз всегда заботилась о нашей стране - Королевство Лазурита. Ей были важны и заботы аристократов и простолюдинов. Она гордилась этой страной. Думаю, она отчетливо осознавала свою роль в будущем нашего Королевства.

— Ты прав, мисс Тиара Роуз твёрдо знает свои обязанности как дочери Маркиза в Ляпис Лазури. Вот почему она не спускала глаз с тебя, Харт Найт. Я прав? – сказал Король Алексадр.

— Нет, это другое... Она очень ценила меня, – ответил Харт Найт и в его памяти начали всплывать воспоминания о его детстве:

Харт Найт, пожалуйста, не убегай во время уроков и не мешай учителям!

Все дрожат от страха. И я тоже боюсь. Но мы вместе. А поскольку мы не одиноки, давайте сделаем всё возможное вместе, не так ли?

Пожалуйста, больше верь в себя! Ты – наследный Принц этой страны!

Пожалуйста, выучи хотя бы три языка других стран, и я буду учить вместе с тобой.

Главный приоритет рыцаря – орден Его Величества. Ваше Высочество не должны потакать ваши собственные желаниям!

Хоть всякий раз тон Тиары Роуз был довольно строгим, всё это она говорила и делала только на благо Харт Найта.

— И всё же, я не верил в Тиару. И в конце концов причинил ей боль, – сокрушённо заключил Харт Найт.

— Если ты это понимаешь, значит, ты всё же вырос. Однако то, что произошло уже не изменить, – печально сказал Король.

— Да, – согласился Харт Найт, кивная с серьёзным выражением лица. Он уже догадывается каково будет его наказание и он готов принять его.

Король был рад, что его сын наконец-то вырос. Но почему он не мог повзрослеть до того, как таким нелепым образом разорвать помолвку с Тиарой Роуз?

Александр глубоко вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/4660/523063