Готовый перевод I'm the Wife of the Yandere Second Male Lead / Я – жена второго главного героя-яндере: Глава 14. ч.1

Её слова были неприятны, но я разозлилась не так уж и сильно. 

Я думала об этом как о карме для Пернии, которая ранее говорила и делала подлые вещи. 

Я клубничный торт с безмятежным лицом. 

— Но какая выгода Леди Пернии общаться с этим простолюдином? Единственное, на что Лорд Кардьен тратит деньги, – это группа добровольцев, которой руководит Святая. 

— Да, это так. Он также пожертвовал все бонусы, которые получил за победу в войне, этой группе. 

До этого момента всё было хорошо. Однако следующие слова заставили меня обратить внимание на этих невежественных дам. 

— Не кажется ли вам, что у Святой есть талант соблазнять мужчин? 

В этот момент кусочек клубничного торта, который я подносила ко рту, замер. 

Глаза Эрики вспыхнули при моей реакции. Как у охотника, которому удалось заманить добычу в ловушку. 

Эрика начала возбуждённо разговаривать с окружавшими её женщинами. 

— Вы все помните церемонию помолвки Леди Пернии, верно? Наследный Принц взял Святую за руку и исчез. Лорд Кардьен, который мало общается с другими людьми, заострил своё внимание на Святой. Его Величество Император также знаменит тем, что благоволит Святой. 

После этих слов женщины подняли шум. 

— И каждый раз, когда мой брат видит Святую, у него на лице появляется странное выражение. 

— И у моего младшего брата. 

Каждая женщина начала рассказывать серию историй о мужчинах вокруг неё, которые отдали своё сердце Святой. 

Естественно, есть не только один или два человека, которые влюбились в неё. 

Эстелла – самая очаровательная Леди в мире, к тому же главная героиня.  

Но женщины, которые этого не знают, пришли к выводу, что в её обаянии есть что-то порочное. 

— Если она не планировала соблазнять всех этих мужчин, то какой во всем этом смысл? 

— Хм-м. На данный момент, я думаю, мы должны заподозрить её в святости. Это не Божья защита, это защита противоположного пола. 

Эрика продолжила с презрительным видом: 

— Какая вульгарная девчонка. 

Это слово было решающим. 

Это был предел, который я могла вынести. 

Несмотря на то, что она поддерживает злодея, я не могла позволить им сказать такое о главной героине. 

— Леди Эрика. 

Это было всего два слова, но этого было достаточно, чтобы заткнуть рты женщинам, которые производили много шума. 

Женщины смотрели на меня большими глазами. 

Среди них была и Эрика. 

Эрика слегка отвела взгляд, как только встретилась со мной взглядом, но вскоре вновь посмотрела на меня. 

Как будто у неё нет причин бояться кого-то вроде меня. 

— В чём дело, Леди Перния? 

У неё было высокомерное лицо, полное амбиций сокрушить меня. 

Оно стоило того. 

Потому что все аристократические дамы, которые следовали за мной, перешли к ней. 

Однако была одна вещь, которой она не знала. 

Самая злая женщина в мире – это не она, а я. 

У меня нет обаяния, способного растопить сердца людей одним взглядом, как у Эстеллы, способности сражаться с десятками тысяч врагов, как у Люциана, или харизмы, способной заставить колени человека закипеть, не говоря ничего, как у Карликса. 

Но была одна выдающаяся способность, с которой никто не мог сравниться. 

Это была способность побеждать второстепенных персонажей. 

— Может, вы закроете свой рот? Мой торт потерял свой вкус. 

После моих слов Эрика выглядела так, как будто её ударили по щеке. Её обнажённые плечи задрожали. 

Эрика изо всех сил старалась вернуть себе самообладание. Это было благодаря глазам всех дам, смотревших на неё. 

При их поддержке Эрика открыла рот с лицом, полным энергии: 

— Леди Перния, я не думаю, что вы понимаете ситуацию. Сейчас никто не на вашей стороне... 

Не видя причин продолжать её слушать, я сказала: 

— Ситуация вполне понятная, но я пришла сюда не из-за неё. Леди Эрика в эти дни говорит о своей помолвке с Маркизом, верно? Но если пойдёт слух, что мы подрались, дёргая друг друга за волосы в банкетном зале, будут ли у меня неприятности или у вас? 

Эрика ничего не могла сказать с бледным лицом, сигнализируя о том, что моя атака сработала. 

Я оглядела Эрику и женщин вокруг неё. Женщины, встретившиеся со мной взглядом, вздрогнули. Некоторые избегали зрительного контакта и смотрели в пол. 

Это было похоже на испуганных мышей перед кошкой. 

— Если вы настоящая аристократка, то вы должны были подойти ко мне и высказать всё своё недовольство мне в лицо. Это обязательная добродетель, чтобы быть элегантной Леди. 

Заканчивая своё заявление, я приподняла уголок рта, показав свою тёмную сторону. 

http://tl.rulate.ru/book/45942/1278425