Готовый перевод Rebirth of the Marquis’ Di Daughter / Возрождение благородной дочери: Глава 18 Горячую картошку нелегко удержать

«Наложница Ли, просто спрашивай всё что хочешь, здесь находятся все пожилые и опытные люди, никто не будет запугивать тебя, новую наложницу, иначе бабушка и отец не отпустят!» - после этого Оуян Нуан перестала говорить и склонила голову, чтобы выпить чай.

Когда наложница Ли вошла в семью, Оуян Чжи баловал её, но Лин ши различными методами всегда подавляла, Ли Юэ никогда не чувствовала себя такой влиятельной, и не могла не рассмеяться вслух: «Тогда просто попрошу домоправителя Сунь рассказать о ситуации в этом особняке».

Домоправитель Сунь вышел вперед и осторожно ответил: «Да».

Оуян Нуан подняла глаза и медленно и небрежно сказала: «Домоправитель Сунь, ты выбирай сам, что значительного сказать, не задерживай наше возвращение к бабушке».

Сунь Хэ вздрогнул и поклонился: «Да, старшая барышня».

Теперь, когда он понял, что эта непостижимая старшая барышня не та кого можно легко дурачить, он взбодрился и рассказал обо всех поручениях, а затем выделил важные моменты в доме.

Наложница Ли взяла у Сунь Хэ приготовленный список и снова посмотрела на Оуян Нуан, улыбка на лице стала более искренней.

После того как Сунь Хэ закончил доклад, наложница Ли повернулась и спросила Оуян Нуан: «Старшая барышня, может что-то ещё?»

Оуян Нуан кивнула и спросила Сунь Хэ: «учётные ведомости резиденций готовы?»

Сунь Хэ был удивлён, он не ожидал, что Оуян Нуан подумает даже о том, чтобы просмотреть ведомости, но, в конце концов, они были уже готовы и он сказал: «Старшая барышня, я лично собрал все ведомости и сам принесу их во второй половине дня».

Наложница Ли была счастлива, когда услышала и улыбнулась: «Спасибо, домоправитель Сунь».

Сунь Хэ не успел сказать о том, что не нужно быть вежливыми, как услышал тихие слова Оуян Нуан: «Домоправитель Сунь, ты опытный старый слуга в этом особняке, прежде чем отправлять ведомости наложнице Ли ты их рассортируешь, верно?»

Сердце Сунь Хэ снова дрогнуло, старшая барышня так хорошо разбирается даже в этом, если бы он отправил ведомости пачкой, они бы не знали, как подступиться, но теперь, когда Оуян Нуан сказала, что надо выбрать, он действительно должен немного поработать. Он сразу же ответил: «Конечно, старшая барышня!»

«Тогда можете расходиться»: - Оуян Нуан встала и вышла наружу, наложница Ли поспешила за ней …

Оставшиеся в зале посмотрели друг на друга, разве не наложница Ли должна управлять? Почему старшая барышня сидела там, и все полностью игнорировали наложницу Ли?

«Старшая барышня, спасибо вам, если бы вы не появились, я бы, наверное, не справилась с этой бандой. В будущем…» - наложница Ли последовала за Оуян Нуан, её тон был тревожным, с намёком на осторожность, которую она сама не осознавала.

Оуян Нуан слегка улыбнулась в ответ: «Наложница Ли не должна быть слишком вежливой. Я могу вам кое-что посоветовать. Вы просто управляете, если кто-то болтает лишнего или устраивает беспорядок, помните, что старшая госпожа – это ваша поддержка».

Наложница Ли тупо посмотрела как Оуян Нуан уходит и была безмолвна. Почему она чувствовала, что эта девочка не похожа на двенадцатилетнего ребёнка? Несколько простых слов показывают глубину понимания ситуации, только Ли Юэ одного не могла понять, зачем она помогает себе…

___

Вернувшись в свою резиденцию, Хун Юй, казалось, хотела что-то спросить, но не решалась. Однако обычно молчаливая нянюшка Фан заговорила: «Старшая барышня, только что эти управляющие слушали вас, зачем же отдавать всё в руки только что вошедшей в дом наложнице Ли? Даже если вернуть власть хозяйке через полмесяца, разве вы не можете воспользоваться возможностями?...»

Оуян Нуан с улыбкой ответила: «Бабушка хочет вернуть себе эту власть, разве ты не слышала её значение? Нехватка выдержки в малом, может испортить большие дела, нянюшка не должна спешить» - затем она, казалось, случайно посмотрела на служанку во дворе, которая подметала пол, и улыбнулась: «Как она ведёт себя после освобождения?».

Хун Юй проследила за взглядом хозяйки и, увидев во дворе Сяо Тао, она ответила: «Вернулась к кротости, больше не смеет шуметь, я думаю, что она действительно изменилась».

Оуян Нуан было очень неприятно смотреть на Сяо Тао и она слегка нахмурилась. Внезапно упасть из служанки первого класса в подметальщицу третьего класса, мало кто выдержит. Поверхностно, Хун Юй была права, но можно ли так легко изменить природу человека? Так как Сяо Тао предала её однажды в прошлой жизни, то это значит, что будет и второй раз.

Нянюшка Фан была осторожной от природы, она подумала и сказала: «Старшая барышня, эта служанка Сяо Тао, несколько раз пыталась пробраться в вашу комнату, она была заблокирована мной, но не просила о помощи».

«О? А где была я в это время?» - спросила Оуян Нуан.

«Если вспомнить, то это было время, когда старшая барышня приветствовала бабушку..» - нянюшка Фан всё ещё не поняла, почему внезапно об этом спросила хозяйка.

«Да, точно! Только что Вень Сю пожаловалась, что когда мы все сегодня ушли в главный зал, Сяо Тао в панике выбежала из комнаты барышни, разве она не сказала…» - неосознанно пробормотала Хун Юй и посмотрела на нянюшку Фан. Все почувствовали странность.

Оуян Нуан ещё раз холодно взглянула на Сяо Тао и приказала: «Идите и проверьте, что в доме лишнего и чего не хватает».

«Старшая барышня, вы подозреваете…» - Хун Юй застыла, и Сяо Тао не могла зайти в дом, чтобы украсть что-нибудь? Её лицо стало бледным, если это так, то разве служанка Сяо Тао не будет убита?

Нянюшка Фан была опытной, Оуян Нуан сказала, что надо проверять, и она сразу же осознала причину, а её лицо стало необычно серьёзным: «Да».

___

Ранним утром Оуян Нуан пришла приветствовать старушку. Во внутренней комнате была угольная жаровня с решёткой, дверь комнаты была закрыта плотными хлопковыми занавесками. В комнате было тепло и сухо. В это время Ли ши пила чай, поданный нянькой Чжан, откинувшись на большую подушку с цветочным узором. Она рассеяно слушала свою старшую служанку Юй Жун, которая рассказывала какие-то сплетни с улицы.

Когда Оуян Нуан вошла в дверь, то Ли ши незаметно напряглась и выпрямилась, а потом медленно расслабилась, откинувшись на спинку сиденья.

«Бабушка!» - После приветствия, увидев, что Ли ши нахмурилась, она подошла и села рядом с печкой, как обычно.

Ли ши выглядела счастливой: «Как всё прошло вчера в главном зале?»

Оуян Нуан улыбнулась и сказала: «Наложница Ли боялась, что она только вошла в дом и многие няньки не знают её. Она буквально затащила меня туда. Я думала, что раз бабушка приказала, что они могут сделать не так? Конечно же, после того как они услышали приказ бабушки, у них не было и полслова возражений».

Ли ши кивнула и спросила: «Какие проблемы с учётными ведомостями?»

Глаза Оуян Нуан были ясными и искренними, а улыбка в уголках рта была скромной: «Бабушка смеётся надо мной, как я, маленькая девочка, могла понять, что в этих учётных ведомостях? Кроме того, они были переданы непосредственно наложнице Ли. Я просто пошла, посидела, выпила чай и вернулась».

Услышав это, у Ли ши было удовлетворение в глазах, но на лице она показала полное неодобрение: - «Глупышка, я также хочу, чтобы ты больше касалась семейных дел. В будущем, когда ты выйдешь замуж за достойного господина, тебе нельзя будет лениться!» - когда она закончила говорить, она легонько с нежностью ткнула пальцем в лоб Оуян Нуан.

После слов Ли ши Оуян Нуан рассмеялась, но в глазах скрывался холодный луч. В тот день старушка сказала, что она должна помочь наложнице Ли, но пыталась воспользоваться возможностью, чтобы дать Лин ши оплеуху, чтобы она не принижала только что вошедшую в дом наложницу Ли, однако лично не хотела влезать. Похоже, что наложница Ли рассказала вчера об утренних событиях, и теперь Ли ши трижды прощупывает себя, не возникла ли мотива посягнуть на власть в особняке. Даже для молодой внучки Ли ши действительно хитрая лиса!

Сердце так думало, но её глаза смеялись как полумесяцы, ласково опершись на Ли ши, она прошептала: «Прошу бабушку пощадить меня, управление хозяйством – это действительно утомительно, избавьте меня от этой тяжёлой работы!»

«Ты!» - Ли ши была очень довольна и неосознанно улыбалась.

http://tl.rulate.ru/book/45246/1092445