Готовый перевод Rebirth of the Marquis’ Di Daughter / Возрождение благородной дочери: Глава 17 Не силой, а разумом

Все увидели, что Оуян Нуан тоже здесь, и были ошеломлены. Домоправитель Сунь Хэ нахмурился и поспешил поприветствовать: «Приветствую старшую барышню!». Увидев, что он это делает, остальные тоже поклонились: «Желаем благополучия старшей барышне!»

Оуян Нуан наблюдала, как прислуга следует за домоправителем, входит в главный зал, поправляет одежду и приветствует её. Она мягко сказала: «Нет необходимости в церемониях, сегодня наложница Ли хочет поговорить с вами, а я здесь, чтобы сопровождать её. Вам не нужно беспокоиться обо мне, просто поговорите с ней».

Потом Оуян Нуан посмотрела на Сунь Хэ и медленно спросила: «Вы все знаете распоряжение старшей госпожи?»

Сунь Хэ поклонился: «Отвечая на вопрос старшей барышни, это уже известно».

Оуян Нуан кивнула: «Хорошо, наложница Ли только что вошла в дом и ей ещё многое не ясно. Я думаю, что с вашей помощью, у неё не возникнет проблем в домоводстве, не так ли, домоправитель Сунь?»

Сунь Хэ и все управляющие поклонились: «Старшая барышня, будьте уверены, мы сделаем всё возможное».

После этого Оуян Нуан больше не говорила, просто взяла чай, который подала ей служанка, и слегка подула на чайную пену.

Толпа наблюдала за старшей барышней семьи Оуян, грациозно сидящую на главном сиденье и неспешно вежливо разговаривающую. Глядя на невыразимое изящество, нежность и дружелюбие, всё равно чувствовалось, что не стоит недооценивать её.

Наложница Ли стояла в зале и смотрела на всех с улыбкой: «Сегодня нет ничего важного, просто чтобы встретиться с вами и познакомиться. В будущем будет много вопросов где мне понадобиться ваша помощь, пожалуйста, помогите мне от всего сердца…»

Слушая как говорит наложница Ли, челядь расслабилась: новая метла чисто метёт? Разве у неё есть эти навыки? Эта наложница такая незначительная… и никто бы не принял ситуацию близко к сердцу.

Служанка хотела подать стул наложнице Ли, но та села рядом с Оуян Нуан и продолжила говорить: «Кто из вас начнет рассказывать о своих делах?»

В толпе невысокая женщина средних лет с круглым лицом оглянулась вокруг, а затем громко произнесла: «Наложнице нужно обдумать это тщательнее, разве это хорошо? К тому же, если бы пришли новички, то они должны быть тщательно опрошены, но мы здесь все являемся старой прислугой семьи Оуян, зачем это? Если наложница Ли чего-то не понимает, то она может спросить старшую госпожу и хозяйку».

Ли Юэ была ошеломлена, она думала, что эти люди не осмелятся в присутствии Оуян Нуан припираться, но не ожидала, что они даже не считаются со старшей барышней семьи Оуян. Она хотела что-то сказать, но не знала, как зовут женщину.

«Нянька Цянь» - Оуян Нуан звякнула крышкой чайной чашки. Она скривила губы в усмешке и посмотрела на женщину, которая только что говорила. Её глаза были равнодушными и ясными, с легким холодом. Лоб няньки Цянь медленно вспотел, она действительно не понимала, как девочка-подросток может создавать такую сдерживающую людей ауру!

В зале царила тишина, и все ждали продолжения.

«По мнению няньки Цянь, что должна делать наложница Ли?» - тихо спросила Оуян Нуан и её тон был спокойным.

Нянька Цянь вздохнула с облегчением и подняла голову: «Как прежняя хозяйка, у неё не было никогда таких проблем. Все мы действуем в соответствие с первоначальными правилами, это так же правила, установленные хозяйкой, разве может быть что-то не так? Наложница Ли новая управляющая, но нужно ли столько хлопот, у всех есть свои задачи, зачем с этим связываться…»

Оуян Нуан посмотрела на няньку Цянь и понимала, что она должна быть человеком Лин ши, откуда обычные слуги наберутся столько смелости, чтобы говорить в это время? Кроме того, то, что она говорит, явно оскорбительно и противоречит их намерениям.

Нянька Цянь увидела на лице Оуян Нуан улыбку, но не успокоилась, а расстроилась: чему улыбается старшая барышня? В такой ситуации, даже если она не проявляет гнев, она не должна улыбаться. Ведь она хотела просто разозлить Оуян Нуан. Лучше всего, если её саму накажут избиением палками, чтобы она могла сказать, что защищала правила хозяйки, когда её избила старшая барышня. Таким образом, независимо от настоящей причины наказания, репутация Оуян Нуан пострадает.

Но Оуян Нуан лишь спросила с улыбкой: «О? А я разве сказала, что изменю правила, установленные матерью? Наложница Ли, вы сказали что хотите изменить правила в этом особняке?»

Наложница Ли сразу же ответила: «Конечно, нет, старшая барышня, я просто хочу разобраться в ситуации в доме и помочь в управлении».

Обычно, когда новая хозяйка начинает управлять домом, всегда будут придумываться новые правила, чтобы показать отличие от прежнего порядка. Скорее всего наложница Ли была такой же, но она действительно ничего не сказала, нянька Цянь застыла: «Служанка полагала…»

«О?... так прислуга в этом доме достаточно умна, чтобы строить догадки о том, что думают хозяева? Или вы расскажете мне, что мне делать?» - холодно сказала Оуян Нуан.

У няньки Цянь на лбу появился холодный пот, и она была уже в панике. Старшая барышня сказала совсем не то, что она предполагала. Не будет ли тот, кто ошибся, ею? Но хозяйка ей обещала, что всё решит за неё и ей нечего бояться! Подумав об этом, нянька Цянь выпрямила спину и храбро сказала: «О чём говорит старшая барышня, служанка просто напомнила вам об этом, чтобы хозяйка не винила меня за последствия».

Оуян Нуан уставилась на няньку Цянь и с холодом в голосе произнесла: «Итак, я должна поблагодарить вас за то, что вы научили меня тому, как справляться с делами? Похоже, старшая барышня из семьи Оуян не так хороша, как вы, чтобы вы напоминали мне, что мне делать? Если так, то я пойду и сообщу бабушке, чтобы с завтрашнего дня вы заботились об особняке Оуян, а все вас будут слушаться».

После того, как нянька Цянь услышала это, она вся покрылась холодным потом. У старшей барышни был такой хороший рот, что она полностью была загнана в ловушку. Она тут же опустилась на колени и дрожала: «Я не смею, я никогда не имела этого в виду».

Оуян Нуан ледяным тоном сказала: «А я думала, что вы пришли, чтобы помочь мне и наложнице Ли».

Жилетка няньки Цянь промокла и она сказала: «Старая рабыня не смеет, старая рабыня не смеет…» - тон поменялся быстро, теперь это уже старая рабыня, Оуян Нуан холодно посмеялась в сердце.

Сунь Хэ увидел, что дела пошли плохо и решил подшутить: «Нянька Цянь стала старая и заговаривается! Старшая барышня не вините! Не вините!»

У Оуян Нуан не была даже немного гнева, она улыбнулась и прошептала: «Бабушка вчера сказала, что в этом доме людей больше чем требуется. Надо выгнать тех, кто много говорит и мало делает. Раз нянька Цянь старая, то пусть уходит на покой».

Нянька Цянь была взволнована и поспешила сказать: «Старшая барышня, это старая рабыня на мгновение смутилась и больше не посмеет. Всё что вы прикажите, я сделаю».

Оуян Нуан улыбнулась, и появились ямочки на щеках: «Может ли нянька Цянь запомнить то, что она только что сказала? Не забудет и не передумает?»

«Никогда не посмею забыть! Ни за что! Ни за что!» - нянька Цянь кланялась до синяков на лбу. Оуян Нуан махнула рукой, и она отступила, вся покрытая холодным потом.

Оуян Нуан откинулась на спинку стула, легонько потягивая чай: «Запомните на будущее, что вы не можете позволить себе в этом особняке».

Первоначально все смотрели на нежную и слабую внешность Оуян Нуан и думали что она всего лишь подросток, с которым легко справиться. Кто же знал, что она мило улыбается и даже ни на йоту не рассердится, не скажет много слов, но быстро разрешит ситуацию? Глядя на это, кто ещё осмелится сказать какую-нибудь глупость?

Наложница Ли увидела безмолвную сцену в зале и осознала это чувство страха перед высшим человеком. В душе она испытала восторг, как будто это чувство внушала она сама.

Оуян Нуан увидела искривлённые губы Ли Юэ и усмехнулась в своём сердце. Если ты думаешь, что Лин ши так проста, что ограничиться лишь этим трюком, то ошибаешься. Это только начало.

http://tl.rulate.ru/book/45246/1090705