Готовый перевод Rebirth of the Marquis’ Di Daughter / Возрождение благородной дочери: Глава 6 Молчаливое противостояние

Болезнь Оуян Нуан вызвала много волнений. Не только Лин ши, но и Оуян Чжи пришёл её навестить.

Для этого отца сердце Оуян Нуан было очень сложным. В то время, как нянюшка Фан всегда пыталась обращаться к нему за помощью, он предпочитал закрывать глаза на свою биологическую дочь. В его сердце это дочь была позором семьи Оуян, как будто он хотел, чтобы она немедленно исчезла из мира. Но неудивительно, так как под предводительством Лин ши, она и её отец никогда не были близки, а часто были просто отчуждены и неприязненны.

«Отец, дочь не уважительна, но ты всё равно хочешь прийти и навестить», - Оуян Нуан улыбнулась и очень хорошо себя вела.

Оуян Чжи взглянул на свою старшую дочь, только чтобы увидеть, что она выглядит нежной. Её внешний вид напоминал покойную жену, и он вдруг вспомнил, что когда она родилась, то он её обнимал и целовал, но потом жена умерла и вошла новая жена. Дочь не любила оставаться с ним рядом, поэтому ему она не очень нравилась, и он даже думал, что она была не такой живой и умной как Кэ’ер. Теперь, видя жалкий вид Оуян Нуан, он подумал, что это тоже его собственная плоть и кровь, и что она также спасла своего старшего сына, он почувствовал жалость в своем сердце и смягчил его.

Он с улыбкой произнёс: «Глупая девочка, ты знаешь, что твое сердце сострадательно, но тебе нужно заботиться и о собственном теле, твоя мать будет переживать, если ты заболеешь».

Оуян Нуан улыбнулась еще нежнее: «Это было безрассудство моей дочери. В то время я особо не думала об этом. Я просто хотела спасти своего брата. Но домашние обо мне беспокоятся и я попросила врача навестить меня. Жаль что я также позволила своему отцу волноваться.."

Услышав это, Оуян Чжи почувствовал, что она очень разумная, и его тон был ещё мягче: «У тебя все еще болит голова?»

Оуян Нуан вздохнула и, сама того не ведая, испорчено сказала: «Это больно». После паузы нахлынули слезы.

Оуян Чжи сжал ее в объятиях с нежностью и мягко успокоил: «Не будь такой безрассудной в будущем, жизнь твоего брата драгоценна, но если что-то пойдет не так с тобой, твой отец тоже почувствует себя плохо, понимаешь?»

Оуян Нуан уткнулась лицом в объятия отца и с силой кивнул: "хм!"

Совершенно милая, нежная, полная любви и привязанности атмосфера между отцом и дочерью.

Через некоторое время Оуян Чжи ушёл удовлетворённый. Дочь здесь успокоена, а жена все еще волнуется о теле дочери. Он также хотел воспользоваться моментом и утешить её.

Глядя на его уходящую спину, Оуян Нуан приподняла губы в улыбке ... скоро она заставит его и Лин ши враждовать.

___

В течение трёх дней отдыха в доме, Лин ши отправляла сюда лекарства и добавки как проточную воду. Посторонние сказали бы, что Лин ши была щедрым и добрым к своей падчерице человеком. Нянюшка Фан была раздражена и сетовала на это, но Оуян Нуан только улыбалась и была безразлична.

На четвертый день Оуян Нуан могла самостоятельно встать с постели. Она просто оделась и сказала: «Пора поприветствовать бабушку».

Хун Юй немного колебалась: «Старшая барышня, вам ещё не так хорошо, старшая госпожа уже распорядилась, что вы можете пока не приветствовать».

Оуян Нуан слегка улыбнулась. Старушка Ли ши – очень важная фигура на этой шахматной доске и её нельзя игнорировать.

«Ты, девочка, ничего об этом не знаешь. Старшей барышне следует больше общаться со старой госпожой, а не позволять этим злодеям …», - нянюшка Фан сказала половину, а потом о чём-то подумала и остановилась. Она взглянула на элегантное платье Оуян Нуан и сменила тему: «Старшая барышня, нужно ли мне достать накидку из красной лисы?»

Оуян Нуан на мгновение задумалась и легко сказала: «Достань пальто, которое бабушка подарила мне в прошлом году».

Нянюшка Фан согласно кивнула и немедленно достала из шкафа розово-пурпурное пальто, впереди расшито пионами, а воротник был из мягкого меха, что делало его более элегантным. Оно подчёркивало её нежное, как нефрит, лицо и выразительные глаза, и на всё вместе было удивительно приятно смотрелось.

"Лин ши, битва вот-вот начнётся, и я с нетерпением жду этого", - подумала Оуян Нуан, посмотрела на себя в зеркало и мягко улыбнулась.

___

Старшая госпожа Ли ши жила в зале Шоу Ан. После того, как подошедшие девушки вошли в дом, они увидели пожилую женщину, сидящую на теплом диване. Она была одета в лазурное шёлковое пальто с вышитыми узорами и роскошные головные украшения с изумрудами на голове, и о чём-то оживлённо разговаривала с присутствующими. Ли ши заметила как Оуян Нуан вошла, чтобы поприветствовать, и улыбнулась. Когда Оуян Нуан согнула колени, её подняли служанки. Лин ши очень нежно улыбнулась и потянула её к Ли ши: «Старшая госпожа, Нуан’ер пришла навестить вас».

«Нуан’ер, твоя мать только что сказала мне, что ты можешь встать с постели, ты пришла в гости, почему бы тебе не взять несколько выходных?» - Ли ши сказала спокойно.

Очевидно, Лин ши доложила старушке, что она может встать с постели, чтобы показать, что она может встать, но не пришла к бабушке, чтобы приветствовать. К счастью, она не дала Лин ши такую возможность их оттолкнуть.

«Думая, что моя бабушка снова и снова посылает людей, чтобы проверить меня, моя внучка была слишком тронута, и, конечно же, я пришла лично, чтобы отблагодарить вас за вашу заботу».

Лин ши притянула Оуян Нуан к себе и села рядом с Ли ши: «Старшая госпожа, посмотри, Нуан’ер выглядит намного лучше чем раньше. Это благословение в несчастье»!

«Нет, это всё благодаря тебе. Ты готова отправить столько ценных и превосходных редких трав и лекарств в её дом. С твоей матерью я тоже испытываю облегчение», - Ли ши тоже посмотрела на Оуян Нуан, кивнула и улыбнулась.

В прошлом Оуян Нуан испытывала только трепет и не была близка с бабушкой Ли ши, а для Ли ши она была обычной внучкой. Ли ши так добра к ней сейчас, должно быть, потому что она спасла Джу рискуя собственной жизнью. Для Ли ши смерть внучки не составляет проблемы. Важно то, что её внук в порядке.

Оуян Нуан очень хорошо это понимала.

«Нуан’ер ещё не поблагодарила свою мать»,- сказала она и улыбнулась: - «К сожалению, врач сказал, что я не смогу воспользоваться большей частью этого, а жаль. Один из них – это тысячелетний женьшень, что очень редко. К тому же кто-то сказал, что его могут использовать лишь люди с большим благословением для продления своей жизни. Где я могу себе это позволить? Я отправлю его бабушке позже».

Ли ши нежно потянула Оуян Нуан за руку и похлопала снова и снова: «Кто-то в этой семье всё ещё думает о моей старушке, как твоя девушка». После этого она взглянула на Лин ши со слегка холодной улыбкой.

Первоначальная яркая улыбка Лин ши внезапно стала жёсткой. Почему после травмы Оуян Нуан, казалось, стала человеком, мягким и колючим, ее иглы спрятаны во рту, ее слова стали как будто ядовитыми. Лин ши сознательно отправила тысячелетний женьшеня Оуян Нуан. Если она его съест, то её телу будет нанесён вред, но у неё самой будет хорошая репутация. Кто знал, что Оуян Нуан передаст травы старушке? Таким образом, разве вы не станете человеком, который все время скрывает хорошее от свекрови?

Рука Лин ши смертельно сжала платок, а через некоторое время вернулась в нормальное состояние.

"Здесь так весело!"

Как только занавес раздвинулся, вошла девушка. На ней была разноцветная шелковая блуза и шуба из белоснежной лисы, а в причёску вставлена стеклянная шпилька в виде бабочки со свисающими жемчужными нитями. Всё выглядит мило и мило. Прежде чем человек появился, игривый голос уже зазвучал. Это была Оуян Кэ.

Увидев это маленькое личико, запечатлённое глубоко в её сердце, Оуян Нуан не могла дождаться, чтобы порезать его ножом. Оуян Нуан прищурила глаза и очень нежно улыбнулась.

Когда стоящая рядом Хун Юй увидела эту улыбку, она невольно содрогнулась в душе.

http://tl.rulate.ru/book/45246/1071985