Готовый перевод Rebirth of the Marquis’ Di Daughter / Возрождение благородной дочери: Глава 5 Придёт время объясниться!

«Я не видел этого ясно, если я поймаю его, то лишу его слоя кожи!» - Оуян Джу был в ярости, а черные глаза были полны гнева.

Оуян Нуан задумалась на мгновение и спросила: « Где твои дворовые?»

«Сегодня я взял с собой только Цинфена и двух охранников. Мы кое-что забыли в школе, и я отправил Цинфена, чтобы вернуть. На полпути назад пьяный мужик сказал, что мы его ударили и стал спорить и не отпускал нас, я оставил охранников и тайно вернулся другой дорогой..."

Сказав это, Оуян Джу увидел, как лицо его сестры становиться всё хуже и хуже: «Сестра, что с тобой?»

Оуян Нуан не ответила, но спросила у Хун Юй в стороне: «А как насчет того схваченного человека в сером?»

Хун Юй удивилась и поспешно ответила: «Старшая барышня, после того, как госпожа ушла, она забрала человека в сером и сказала, что обучит его».

Обучит? Я боюсь, что это просто, чтобы заткнуть рот человеку! Но это не важно. Так как Лин ши осмелилась сделать такое, естественно, она уберёт следы. В прошлом брат внезапно утонул, и бабушка по материнской линии отправила кого-то внимательно расследовать, конечным результатом было то, что это был просто несчастный случай. Отсюда понятно, что Лин ши делает всё тщательно. На этот раз, если бы не её неожиданное вмешательство, человек в сером не был бы пойман. Но даже так, никто не найдёт больше никаких существенных доказательств и не заподозрит Лин ши.

Услышав, что человека в сером забрала Лин ши, Оуян Джу фыркнул и Оуян Нуан рассмеялась: «Что с тобой?»

«Хм! Эта женщина не может сравниться с матерью, нет даже половины семейного характера, не может скрыть лицо выскочки, я ненавижу её с первого взгляда! Сестра, не обманывайся ею!»

"Нет даже половины семейного характера, не может скрыть лицо выскочки", - ха-ха, это довольно подходящий образ, но вокруг полно ушей Лин ши, теперь не время открыто говорить. Оуян Нуан упрекнула: «Не говори ерунду, ты сегодня устал, быстро возвращайся и отдыхай!»

«Нет, я останусь здесь со своей сестрой, и я боюсь, что закрою глаза, а сестра исчезнет!» Оуян Джу настаивал, его большие глаза покраснели, и в них была сильная привязанность. Оуян Нуан огляделась, похлопала его по руке: «Глупый ребёнок, сестра никуда не денется, всегда будет охранять тебя, ничего не бойся».

В этом предложении нет глубокого смысла, но Оуян Джу слишком молод, чтобы слышать глубокую привязанность, скрытую в словах.

«Хун Юй, ты берёшь двух нянек с фонарями, чтобы отправить старшего молодого хозяина обратно до двери», - медленно сказала Оуян Нуан. Услышав её слова Оуян Джу сразу же запротестовал: «Сестра, я взрослый, я уже не маленький ребенок! И я сам буду защищать тебя позже!»

Оуян Нуан мягко улыбнулась, прикоснулась к его голове и тихо сказала: «Хорошо, сестра ждёт этого дня».

Наблюдая за тем, как Хун Юй отправляет Оуян Джу на улицу, нянюшка Фан тихо сказала: «Старшая барышня, небо ещё темное, отдохни ещё немного». Оуян Нуан покачала головой, прислонилась к спинке кровати, и смотрела на дверь, как будто чего-то ждала. Только через полчаса Хун Юй вернулась и сообщила ей, что отправила старшего молодого хозяина в резиденцию Сун Чжу, где он жил.

___

Оуян Нуан лежала на кровати, покрытая толстым одеялом, но глаза всё время смотрели на шатер над головой с вышитыми камнями цветами. Сначала она избавилась от Сяо Тао, а затем спасла Джу’ер, и в этой ситуации Лин ши обязательно заподозрит себя, но она всё равно не догадается, что девочка возродилась заново.

___

Рассвело, и снаружи раздались звуки шагов, как будто кто-то вошёл. Оуян Нуян взглянула на дремлющую сбоку Хун Юй, хотела разбудить её, но, в конце концов, не стала. Через некоторое время она услышала звук занавеса, за которым последовал кашель, она закрыла глаза и притворилась спящей.

«Ах, идёт госпожа!»

Хун Юй услышала голос, пробудилась в панике и неуклюже поприветствовала. Лин ши не открыла рот, но стоявшая рядом с ней доверенная нянька Ван сразу же раздражённо прокричала: «Поставили тебя охранять старшую барышню, в результате чего ты сама спишь, такая беспечная, как ты служишь?»

Услышав этот голос всё громче и громче, Оуян Нуан слегка повернулась. Послышался тревожный голос: «Нянька Ван, учи не в доме, если встревожишь малышку Нуан, я тебя накажу».

«Да, как прикажет госпожа».

Оуян Нуан открыла глаза и увидела, что перед глазами действительно была Лин ши. Видя, что она открыла глаза, Лин ши радостно подошла к ней и осторожно помогла ей положить подушку под спину.

Нянька Ван рассмеялась: «Старшая барышня, госпожа хотела увидеть тебя очень рано, старая рабыня буквально остановила её и сказала ей, что ты, должно быть, еще не проснулась».

Нянька Ван носила золотой браслет на запястье и украшение их бус на голове, хотя одежда была из атласа, она не достаточно хорошо сидела, чтобы показать высокий стиль. Оуян Нуан необъяснимо вспомнила вчерашнюю фразу: «нет даже половины семейного характера, не может скрыть лицо выскочки», оказывается действительно каков хозяин, таков и раб.

Улыбка на ее лице немного смягчилась, и казалось, что Лин ши ее действительно тронула.

«Нуан'ер лучше?»

«Лучше».

«Почему ты такая бледная?»

Лин ши посмотрела на Хун Юй и нянюшку Фан, которая только что вошла снаружи: «старшая госпожа три раза отправляла кого-то спросить, вы все сказали, что доктор сказал, что всё в порядке, почему старшая барышня всё ещё так бледна? Молодая барышня всё ещё молода и не знает, что надо сказать, разве вы не знаете? Даже если кто-то не знает, нянюшка Фан, вы не можете не знать, я спрашивала несколько раз, почему вы не знаете что сообщить, почему вы так небрежны?»

Она начала учить прислугу рядом с собой, похоже, что Лин ши хочет влезть в этот двор. Оуян Нуан мягко улыбнулась хрупкой улыбкой: « Мама, не вини их, Хун Юй хотела доложить, я боюсь беспокоить всех, поэтому я остановила. В конце концов, нянюшка Фан старше и я сама попросила её отдохнуть. Что касается Хун Юй в будние дни, я научу её, как я учила и Сяо Тао, чтобы служанки знали правила. Мама пришла сюда так давно, почему до сих пор не устроена!»

Хун Юй быстро подготовила скамейку с парчовым тюфяком, чтобы позволить Лин ши сесть, а другая старшая служанка быстро налила ей горячий чай. Глаза Лин ши были ошеломлены, и она была поражена, на ее лице появилось беспокойство. Некоторое время она внимательно смотрела на Оуян Нуан и вздохнула: «Нуан’ер, знаю, что твое сердце беспокоится, но ты не можешь использовать собственное тело для помощи, посмотри на свой бедный вид. Это действительно тяжело быть матерью, если с тобой что-то случится, как я смогу объясниться со своей сестрой? »

Улыбка на лице Оуян Нуан стала ярче и искреннее: «Мама, ты такая заботливая».

Объясниться? Рано или поздно я лично отправлю тебя к моей матери, и тогда ты медленно объяснишься за всё!

http://tl.rulate.ru/book/45246/1071004