Готовый перевод Greetings, Ninth Uncle / Здравствуй, девятый дядя!: Глава 5.1 Жалоба

Глава 5.1 Жалоба

Сразу же после того, как Чэн Юй Цзинь вошла в комнату, её взгляд упал на Чэн Юань Цзин, но, не моргнув глазом, она склонила голову и грациозно приветствовала старого маркиза Чэн: «Внучка выражает уважение дедушке и желает мира».

После этого Чэн Юй Цзинь слегка повернулась и ещё раз поклонилась Чэн Юань Цзин: «Племянница приветствует девятого дядю».

Чэн Юань Цзин слегка поднял руку и сказал: «Вставай».

Чэн Юй Цзинь была немного удивлена. Старый маркиз Чэн был здесь, но Чэн Юань Цзин руководил? Она украдкой взглянула на старого маркиза Чэн и обнаружила, что выражение его лица всё ещё было спокойным и невозмутимым, как будто он вообще не заметил ничего плохого.

Ну ладно, раз старый маркиз Чэн потворствовал неподобающему поведению своего сына, то почему её это должно волновать? Чэн Юй Цзинь выпрямилась и улыбнулась: «Эта племянница не знала, что девятый дядя вернулся сегодня, извини, что я не вышла встретить. Как путешествие девятого дяди?»

Чэн Юань Цзин посмотрел на очаровательную улыбку Чэн Юй Цзинь и втайне задумался. Он действительно слишком надолго покинул столицу, поэтому не мог угнаться за здешней динамикой. Девушка, хоть и была молода, уже отточила своё актерское мастерство. Если бы он не видел этого своими собственными глазами, Чэн Юань Цзин не поверил бы, что такая нежная и красивая маленькая девочка способна ударить своего жениха.

Чэн Юань Цзин ответил: «Неплохо. Ты - младшая, так что тебе не стоит беспокоиться о том, что происходит снаружи».

Слово «младшая», слетевшее с его губ, заставило Чэн Юй Цзинь почувствовать себя неловко. Чэн Юань Цзин и она были примерно одного возраста, но молодой человек вполне естественно обращался к ней как к младшей. Чэн Юй Цзинь было трудно принять это спокойно. Но кто укажет дедушке, который не мог забыть свою старую любовь? Таким образом, Чэн Юй Цзинь могла принять только этого дядю, который был всего на пять лет старше неё.

Поскольку Чэн Юй Цзинь была здесь, старый маркиз Чэн прямо спросил: «Старшая девочка, позволь мне спросить, что произошло между тобой и сыном семьи Хо?»

Чэн Юй Цзинь спокойно посмотрела на Чэн Юань Цзин. Конечно же, он уже сообщил старому маркизу. Чэнь Юй Цзинь подумала, что её движение было скрытным и быстрым, но неожиданно, в этот самый момент, Чэн Юань Цзин перевёл взгляд и улыбнулся ей.

Чэн Юй Цзинь занервничала ещё больше. Она не была уверена, что Чэн Юань Цзин рассказал старому маркизу Чэн, поэтому решила быть осторожной и сказала: «Дедушка, я и маркиз Цзин Юн... мы уже невозможны».

«Что?», - старый маркиз Чэн нахмурился, - «Ах ты, маленькая девочка, что за чушь ты несёшь? Ты уже его невеста, практически жена. Вы проведёте вместе всю оставшуюся жизнь. Как вы можете внезапно стать невозможным?»

Чэн Юй Цзинь опустила голову, демонстрируя просто идеальную печаль: «Маркиз Цзин Юн, он... пришёл сегодня, чтобы отменить нашу помолвку».

«Что?» - на этот раз старый маркиз Чэн был так удивлён, что невольно повысил голос.

Чэн Юань Цзин тоже на мгновение остолбенел. Их помолвка была расторгнута? Неудивительно, что она дала ему пощёчину. У этой девушки действительно была веская причина сделать это.

Старый маркиз Чэн, очевидно, не знал, что помолвка Чэн Юй Цзинь была отменена, и не знал, что она ударила Хо Чан Юань. Чэн Юй Цзинь вздохнула с облегчением. Оказалось, что Чэн Юань Цзин рассказал ему гораздо меньше, чем она ожидала.

Теперь, когда Чэн Юй Цзинь получила полную свободу действий, она продолжала тихо жаловаться: «Эта внучка действительно не знает, что произошло. До вчерашнего дня наши отношения оставались хорошими. Но сегодня утром маркиз Цзин Юн неожиданно пришёл в поместье и холодно сказал, что хочет расторгнуть нашу помолвку. Эта внучка была совершенно растеряна, поэтому я пошла спросить его, почему, но потом он сказал бабушке....».

Чэн Юй Цзинь опустила голову ещё ниже. Как будто она не могла сдержать слёз, но не хотела, чтобы это увидели другие, поэтому она просто склонила голову и отказалась показывать свою печаль.

Чэн Юань Цзин улыбался, но ничего не сказал. Он спокойно наблюдал за слезливой жалобой Чэн Юй Цзинь, как будто она действительно плакала.

Старый маркиз Чэн забеспокоился ещё больше и спросил: «Что он сказал?»

- Он сказал, что просто не хочет жениться на этой внучке. Позже он сказал, что я - лицемерка, которая ищет славы, и что после того, как эта помолвка провалиться, ни один другой мужчина не захочет жениться на мне.

Чэн Юань Цзин поднял брови, взглянув на Чэнь Юй Цзинь с полуулыбкой. Это предложение было направлено на него. Он только что вернулся в столицу и хотел навестить больного старого маркиза Чэн. В результате он увидел ссорящуюся на дорожке парочку. Чэн Юань Цзин был очень чувствителен к окружающей среде, поэтому он остановился и решил подождать, пока молодая пара закончит свою ссору. Хотя на самом деле Чэн Юань Цзин прибыл туда первым. И всё же он никогда не думал, что увидит такую замечательную пьесу.

Даже сейчас старшая барышня семьи Чэн всё ещё строит козни. Хо Чан Юань действительно называл её «лицемеркой» и «охотницей за славой». Но после того как Чэн Юй Цзинь переиначила слова, весь смысл был полностью изменён. Чэнь Юй Цзинь хотела получить немного жалости от своего деда, но боялась, что Чэнь Юань Цзин может разоблачить её, поэтому она намеренно играла со своими словами.

Конечно, Чэн Юань Цзин тоже не был праздным человеком.

Старый маркиз Чэн был совершенно взбешён, услышав «жалобы» Чэн Юй Цзинь и громко ругая Хо Чан Юань.

Чэн Юй Цзинь радостно слушала, время от времени добавляя немного масла. Её зрачки - яркие, словно покрыты лаком, слегка двигались, как два ослепительных драгоценных камня. Наконец она посмотрела на Чэн Юань Цзин и сказала: «Маркиз Цзин Юн имеет военные заслуги, и император лично помог ему вернуть себе титул маркиза. Его будущее безгранично, поэтому для него нормально смотреть на меня сверху вниз. Однако, хотя если он и унижает меня - это ничто, но у него нет причин позорить нашу семью Чэн. Девятый дядя, ты согласен?»

Старый маркиз Чэн нервно взглянул на Чэн Юань Цзин. У наследного принца высокий статус, кто осмелится говорить с ним в таком тоне? Выражение лица старого маркиза Чэн поникло, и он упрекнул Чэн Юй Цзинь: «Дочь старшего мальчика, не наглей».

Наглеть? Что она сделала не так? Чэн Юй Цзинь была совершенно сбита с толку. Во время разговора один будет тянуть, а другой - толкать. Разве не всегда так? Но старый маркиз Чэн отругал её за наглость! Неудивительно, что старая матрона Чэн ненавидела маленькую Сюэ ши до мозга костей, фаворитизм старого маркиза Чэн был слишком очевиден.

Чэн Юань Цзин почувствовал перемену в старшей барышне. Хотя внешне она этого не показывала, внутренне - явно закатила глаза. Чэн Юань Цзин это не заботило, и он прямо спросил: «Титул маркиза Хо Чан Юань был пожалован императором?»

«Ох, это. Я уже говорил тебе об этом», - объяснил старый маркиз Чэн, - «На праздничном пиру, когда император увидел, что Хо Чан Юань и наследный принц были одного возраста, император спросил его о нескольких вещах, и вскоре после этого, люди внизу быстро вернули семье Хо титул маркиза».

http://tl.rulate.ru/book/44968/1071801