Готовый перевод Greetings, Ninth Uncle / Здравствуй, девятый дядя!: Глава 4.2 Наследный принц

Глава 4.2 Наследный принц

Старый маркиз Чэн быстро кивнул. Он не посмел ослушаться слов Чэн Юань Цзин и медленно сел на противоположное сиденье. Однако, хотя он и сидел, его поза была явно смиренной: «Тогда этот старый министр будет невежлив и пока назовёт тебя девятым мальчиком».

Чэн Юань Цзин сделал жест рукой: «Маркиз, ты можешь».

- Девятый мальчик, твоя ситуация снаружи весьма хороша, почему ты вдруг вернулся?

- Я слышал, что ты серьёзно болен. Поскольку я - младший, как я могу игнорировать это? Кроме того, я не могу оставаться на внешнем посту вечно, поэтому я просто попросил перевести меня обратно в столицу, чтобы тщательно следить за болезнью маркиза, теперь я останусь в столице.

Старый маркиз Чэн радостно вздохнул. Хотя Чэн Юань Цзин был наследным принцем, сыном дракона, но, в конце концов, он был воспитан под именем старого маркиза Чэн в течение стольких лет, как между ними не могло быть никаких эмоций?

Прошлой зимой старый маркиз Чэн серьёзно заболел, и с тех пор его здоровье ухудшалось всё больше. В последние дни он часто чувствовал, что приближается его конец. Старый маркиз Чэн вспоминал всю свою жизнь. Родившись в богатом и знатном поместье маркиза, он прожил хорошую жизнь в молодости. Хотя однажды он потерял свою возлюбленную, позже ему посчастливилось воссоединиться с ней и начать всё заново вместе. В свои последние годы он также нёс надежду всей страны. Старому маркизу Чэн не о чем было сожалеть, кроме ситуации с наследным принцем, которому приходиться оставаться одному снаружи, скрывая свою личность.

Поэтому, когда он увидел, что Чэн Юань Цзин вернулся сегодня, старый маркиз Чэн был действительно тронут. Он вытер слёзы в уголках глаз. Он взял Чэн Юань Цзин за руку и сказал: «Очень хорошо, что ты вернулся, очень хорошо. Если ты останешься в столице, император сможет видеть тебя и ему будет спокойнее».

Чэн Юань Цзин долго молчал, прежде чем спросить: «Император... его здоровье в последнее время хорошее?»

-Тело императора было совершенно здоровым. Пока тебя не было в столице, он скучал по тебе. Раньше ему довелось увидеть тебя на имперском экзамене, но потом ты уехал на работу далеко, император сильно волновался. Всякий раз, когда он видел человека примерно твоего возраста, он не мог сдержать чувств.

Услышав это, Чэнь Юань Цзин погрузился в долгое молчание. Старый маркиз Чэн вздохнул и медленно сказал: «Девятый мальчик, этот старый министр знает, что ты много страдал с тех пор, как был ребёнком. Очевидно, что ты - сын неба, но ты должен нести дурную репутацию незаконнорожденного ребёнка. Но император тоже страдает. Ян Фу Чэн контролирует правительство, в то время как вдовствующая императрица Ян контролирует внутренний дворец. Дело не в том, что император не хочет забрать тебя обратно, а в том, что он не может этого сделать».

«Я знаю», - Чэн Юань Цзин отвёл глаза и спокойно, но безразлично улыбнулся, - «Конечно, я знаю, что императору нелегко. Поскольку я придворный, естественно, я должен нести часть его трудностей».

Ответ Чэн Юань Цзин заставил старого маркиза Чэн почувствовать невыразимый дискомфорт. Он хотел снова убедить его, но выражение лица молодого человека необъяснимо остановило его слова. Чэн Юань Цзин не выглядел ни мрачным, ни сердитым. Три года, проведенные на улице, отточили его. Он стал более глубоким и сдержанным, никогда не проявляя своих эмоций. Однако это только усиливало его величественную ауру. Он был решителен и невозмутим, глубок и неизмерим.

Старый маркиз Чэн увидел, что Чэнь Юань Цзин проявляет всё больше и больше величия того, кому суждено быть высоко наверху. Если бы он действительно был потомком своей семьи Чэн, старый маркиз Чэн уже мог бы спокойно закрыть глаза. К сожалению, хотя в семье Чэн был такой благословенный молодой человек, его настоящая фамилия была не Чэн.

Это был Ли Чэн Цзин, Его Высочество наследный принц, пропавший четырнадцать лет назад!

Старый маркиз Чэн десятилетиями вращался в кругах при императорском дворе, и он хорошо читал мысли людей. Он увидел, что Чэн Юань Цзин не хочет упоминать императора, поэтому сменил тему: «Девятый мальчик, ты отсутствовал три года и никогда не возвращался даже на новогодние праздники. Поскольку ты только что вернулся в столицу, и министерство кадров всё ещё не выдало тебе нового назначения, то тебе следует отдохнуть дома несколько дней. Ты так долго не был дома, некоторые из малышей уже выросли, возможно, ты их ещё не видел».

Чэн Юань Цзин неожиданно вспомнил сцену, которую он только что видел по дороге. Что ж, он увидел одну из них.

Чэн Юань Цзин стало немного любопытно. Поскольку сегодня ему нечего было делать, он задал ещё несколько вопросов: «Я видел, сегодня пришёл гость, кто это?»

«Гость?»- старый маркиз Чэн был озадачен. Он был серьёзно болен и в настоящее время выздоравливал, поэтому, естественно, никто не будет беспокоить его о приходящих гостях. Старый маркиз Чэн понятия не имел, кто пришёл сегодня. Увидев это, Чэн Юань Цзин добавил: «Это мужчина, не очень старый, военнослужащие».

Старый маркиз Чэн, наконец, догадался. Был только один молодой военный, который мог появиться на заднем дворе поместья маркиза Чэн. Он улыбнулся и сказал, «Он - мальчик из поместья маркиза Цзин Юн, его зовут Хо Чан Юань, в прошлом году он был помолвлен с твоей старшей племянницей».

«А?» - это ещё больше возбудило интерес Чэн Юань Цзин, и в его глазах появилась лёгкая улыбка. После короткой паузы он медленно произнес: «Однако эта помолвленная пара, похоже, не была в хороших отношениях».

«Что?» - старый маркиз Чэн был сбит с толку. После того, как он нашёл маленькую Сюэ ши, его внимание и забота были полностью сосредоточены только на ней. Позже он узнал об истинной личности Чэн Юань Цзин и всецело посвятил себя этому мальчику. Старый маркиз Чэн редко, а может быть, и никогда не обращал внимания на своих внуков во внутреннем доме. Но, в конце концов, он всё ещё знал, что старшая девочка изначально родилась во второй ветви, а позже была отдана его старшей невестке, чтобы быть её законной дочерью. С годами эта старшая внучка стала послушной и рассудительной. Хотя старый маркиз Чэн не испытывал особой привязанности к Чэн Юй Цзинь, как старейшина, он, конечно же, надеялся, что у его внучки будет хорошая жизнь. Поэтому, когда Чэн Юй Цзинь и Хо Чан Юань обручились, он искренне радовался за неё. Прошло всего два месяца с момента их помолвки, как же ситуация могла так быстро измениться?

Старый маркиз Чэн никогда не спрашивал о домашних делах, потому что полностью доверял женщинам своей семьи: «Твоя старшая племянница всегда была послушной девочкой, и я боюсь, что это сын семьи Хо обидел её».

Чэн Юй Цзинь была обижена? Он так не думал.

Старый маркиз Чэн не заметил выражения лица Чэн Юань Цзин и продолжал лепетать: «Позже я позову старшего мальчика и спрошу подробности. Его возраст уже не молод, он должен больше вести себя как отец. Верно, девятый мальчик, Хо Чан Юань и тебя можно считать родственниками».

Чэн Юань Цзин был удивлён. Он поднял брови: «О?»

- Мать Хо Чан Юань тоже носит фамилию Сюэ, она дальняя родственница милой Сюэ.

Чэн Юань Цзин действительно не знал об этом. Старый маркиз Чэн объяснил: «В тот год, когда семья милой Сюэ была замешана, вся её семья была наказана изгнанием. Ветвь матроны Хо находилась довольно далеко от ветви милой Сюэ, к тому же наказание не касалось замужних дочерей, поэтому она не была изгнана».

«Милая Сюэ» в устах старого маркиза – это маленькая Сюэ ши. Именно она вернула Чэн Юань Цзин в столицу и вырастила его. В каком-то смысле маленькая Сюэ ши была его приёмной матерью.

Чэн Юань Цзин кивнул, видимо, поскольку он уже вернулся в столицу, ему придётся тщательно расследовать подробности каждой выдающейся семьи.

Когда старый маркиз Чэн и Чэн Юань Цзин всё ещё разговаривали, они внезапно услышали приближающиеся снаружи шаги и замолчали.

Охранник, стоявший снаружи, сложил ладони чашечкой: «Маркиз, девятый хозяин, старшая барышня пришла выразить вам своё почтение».

Выразить почтение? Чэн Юань Цзин покачал головой и улыбнулся, он нашёл эту номинальную племянницу более интересной. Она действительно волновалась, потому что он случайно поймал её «маленький поступок». И всё же неожиданно прошло много времени, прежде чем она, наконец, погналась за ним сюда.

Старый маркиз Чэн нахмурился. Обычно он не позволял своим младшим ежедневно проявлять почтение. Только пятнадцатого числа каждого месяца приходили его сыновья и внуки, просто для формальности. Внучек он обычно видел всего несколько раз в год. Почему вдруг пришла Чэн Юй Цзинь?

Старый маркиз Чэн посмотрел на Чэнь Юань Цзин, спрашивая его мнения. Чэн Юань Цзин с улыбкой кивнул и сказал: «Впустите старшую барышню».

http://tl.rulate.ru/book/44968/1070672