Готовый перевод Greetings, Ninth Uncle / Здравствуй, девятый дядя!: Глава 4.1 Наследный принц

Глава 4.1 Наследный принц

Чэн Юй Цзинь отступила назад и уступила дорогу. Мужчина не стал притворяться вежливым и прошёл мимо неё.

Он был высоким и стройным, выше Хо Чан Юань. Брови похожи на меч, в глазах - звёзды. Переносица прямая, а черты лица чётко очерчены. В целом, его внешность была очень выдающейся.

На его лице не было никакого выражения, но когда он подошёл ближе, Хо Чан Юань бессознательно отступил назад, чтобы уступить дорогу этому человеку. Такая аура, как будто он был рождён, чтобы ему поклонялись многие, очевидно, это необычный человек.

Чэн Юй Цзинь знала, что у семьи Чэн был человек с необычной личностью. Однако этот человек не был в поместье много лет. Эти последние два года он, казалось, работал чиновником за пределами столицы, и её память о нём была очень скудной.

В тот год инцидент был очень большим и почти заставил старую матрону Чэн полностью рассориться со своим мужем, старым маркизом. В то время Чэн Юй Цзинь была всего лишь годовалым ребёнком, поэтому у неё не было ни малейшего воспоминания о том дне, когда старый маркиз Чэн внезапно вернул шестилетнего мальчика со стороны и сказал своей семье, что он был их с маленькой Сюэ ши сыном. Кровь семьи Чэн не могла выйти наружу, поэтому старый маркиз Чэн вернул ребёнка, чтобы тот узнал своих предков.

Старая матрона Чэн мгновенно рассердилась. Очень хорошо, она усердно работала дома, заботясь о своей семье, но маркиз Чэн осмелился посеять свои семена снаружи, вспомнив привязанность к своей старой любовнице, и подарил ей шестилетнего незаконнорожденного ребёнка!

Хотите, чтобы он вошёл в дверь семьи Чэн? В мечтах!

Однако на этот раз старый маркиз Чэн был настроен решительно. Он настоял на том, чтобы открыть зал предков, занести ребёнка в генеалогию клана Чэн, назвал его Чэн Юань Цзин и присвоил ему ранг в клане, таким образом, мальчик стал девятым хозяином семьи Чэн.

Другими словами, по старшинству Чэн Юань Цзин был её девятым дядей.

Что случилось потом, даже Чэн Юй Цзинь почти не знает. Старая матрона Чэн продолжала поднимать шум, угрожая, что если старый маркиз Чэн будет настаивать на возвращении маленькой Сюэ ши и их незаконнорожденного сына, она вернёт своих сыновей и дочь в свою родную семью. Конечно, у старой матроны Чэн уже родились внучки, и она не могла развестись. Кроме того, она была также матриархом семьи, и она родила двух сыновей и одну дочь для старого маркиза, поэтому он должен сохранить достоинство своей жене. Таким образом, маркиз купил резиденцию снаружи, и поселил маленькую Сюэ ши и Чэн Юань Цзин там.

Таковы мужчины, даже если ты свяжешь их тело – ты не сможешь связать их душу. Старая матрона Чэн больше не могла остановить своего мужа. Поскольку маленькая Сюэ ши и Чэн Юань Цзин больше не могли повлиять на её статус, она просто закрыла на них глаза.

Из-за старой матроны никто в семье Чэн не осмеливался упоминать девятого хозяина. Из сплетен, которые иногда просачивались от великой княжны Цинфу, Чэнь Юй Цзинь знала, что этот незаконнорождённый сын был очень умён. В шестнадцать лет он уже стал квалифицированным учёным. Но поскольку никто из старших не заботился о нём, его карьера не шла гладко.

Для квалифицированного учёного было нормальным войти в академию Ханьлинь. Хотя должность там была немного недооценена, она находилась под прямым контролем Великого секретаря Ян, что было единственным способом войти в правительство в будущем. У Чэн Юань Цзин не было такой удачи. Ему была предоставлена официальная должность, которая не была ни низкой, ни высокой, и вскоре после этого он был переведён на службу за пределы столицы.

При таком переводе мало кто будет отозван обратно в ближайшем будущем. Но сегодня Чэн Юй Цзинь внезапно увидела своего девятого дядю, Чэн Юань Цзин, во внутреннем дворе.

Когда Чэн Юань Цзин проходил мимо неё, он даже не взглянул на неё. Но Чэн Юй Цзинь это не волновало, потому что он также игнорировал и Хо Чан Юань.

Хо Чан Юань был в недоумении. Он был человеком, прошедшим армейскую подготовку. Он также съел свою долю опыта в битвах, но даже не заметил человека, который стоял на дорожке с таким количеством слуг! Это сильно потрясло Хо Чан Юань и заставило его испугаться. Он больше не заботился о Чэн Юй Цзинь и даже не пытался остановить, когда она ушла. Он не мог пошевелить руками против женщины, так что пощёчина Чэн Юй Цзинь была его компенсацией за нанесение ущерба её репутации [прим.: не слишком ли дорого он себя оценил?].

Чэн Юй Цзинь прошла по тропинке и миновала тяжёлые ворота. После того, как она больше не могла видеть никого позади, она спросила: «Это человек только что – девятый дядя?»

- Судя по тому, как его называл слуга, должно быть.

Чэн Юй Цзинь нахмурилась и пробормотала: «Моя бабушка больше всего ненавидит маленькую Сюэ ши. Эти четыре или пять лет мы ничего о нём не слышали, почему он вдруг вернулся сегодня?»

Откуда Ду Жо и Лянь Цяо могли знать? Чэн Юй Цзинь прошла через арочные ворота и пробормотала себе под нос: «Всего три года, а он уже поднялся до четвертого ранга, это слишком быстро».

Ду Жо и Лянь Цяо ничего не знали об императорском дворе, поэтому слова Чэн Юй Цзинь вызвали у них любопытство: «Барышня, вы только посмотрели на него, откуда вы знаете, что девятый хозяин уже чиновник четвёртого ранга?»

«Герцоги, маркизы, мужья принцесс и чиновники четвёртого ранга носят тёмно-красные одежды. Четвёртый ранг - уже достаточно высокий статус. В правительстве чиновников третьего ранга и выше едва ли можно назвать несколько», - шаги Чэн Юй Цзинь внезапно остановились, - «Плохо».

Они остановились прямо под цветущей красной сливой. Белый снег и красные цветы, на Чэн Юй Цзинь был красный плащ, благодаря которому на их фоне она выглядела ещё более выразительной, чистой и яркой.

Биологическая мать девятого дяди - маленькая Сюэ ши, а мать Хо Чан Юань также носит фамилию Сюэ. Одна только фамилия не гарантирует родство маленькой Сюэ ши и матроны Хо, Сюэ ши, в конце концов, жизненный опыт этих двух женщин был разным, как облако и грязь. Но Чэн Юй Цзинь видела свою другую жизнь во сне, и она случайно узнала, что эти люди были действительно дальними родственницами!

Чэн Юй Цзинь внезапно повернулась и пошла обратно. Лянь Цяо и Ду Жо переглянулись и быстро погнались за ней.

В этот момент Чэн Юань Цзин вошёл в ворота самой роскошной резиденции в поместье маркиза Ичунь. Он снял свой плащ и протянул его слуге. Слуга осторожно взял его и положил плащ на печь, чтобы просушить снег с его поверхности.

Старый маркиз Чэн с трудом поднялся с постели, сделал два шага к двери и чуть не упал. Глаза Чэн Юань Цзин были быстрыми, и он мгновенно помог старому маркизу Чэн. Ещё до того, как молодой человек открыл рот, глаза старика уже увлажнились.

Чэн Юань Цзин поднял руку, и слуги быстро удалились. После того, как в комнате больше никого не осталось, старый маркиз Чэн встал, дрожа, он согнул колени и собрался преклонить их: «Ваше Высочество наследный принц, вы вернулись!»

Чэн Юань Цзин придержал старого маркиза за руку и остановил его: «Маркиз, пожалуйста, сядь».

Слезы старого маркиза Чэн едва остановились, он отказался садиться и сказал: «Как этот старик может сидеть в вашем присутствии, это не соответствует правилам».

«Маркиз шутит, как тут могут быть какие-то правила», - Чэн Юань Цзин улыбнулся, но глаза его по-прежнему оставались равнодушными, – «Маркиз, теперь моя фамилия Чэн, ты больше не можешь меня так называть».

http://tl.rulate.ru/book/44968/1069564