Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 70. Очистка поля боя

Глава 70. Очистка поля боя

Северные ворота форпоста.

Здоровяк с пеньковой верёвкой вокруг шеи стоял на деревянном табурете, умоляя о пощаде со слезами и соплями.

Мужчиной был Барсук.

Но в данный момент он был жалок как червь.

«Пожалуйста, не убивай меня! Я рассказал тебе всё, что ты хотел знать, ты должен отпустить меня!»

Игроки, стоящие неподалёку, с жалостью на лице смотрели на него и перешёптывались.

«Не слишком это жестоко?»

«Ага… Этот парень сдался, он мог бы стать нашим спутником».

«Даже как-то жалко его».

Однако на Чу Гуана не подействовала мольба о пощаде этого здоровяка.

На форпосте нет тюремных камер, чтобы содержать в них своих врагов, а держать их в убежище было непрактично. Кроме того, зимой тут почти не ходят караваны торговцев, что скупают рабов, а содержать трёх пленников было бы пустой тратой продовольствия и потенциальной опасностью.

Что касается информации?

Ответы, которые он получил от этого здоровяка, не сильно отличались от информации, которой владел Чу Гуан.

К тому же, Чу Гуан никогда не давал обещание щадить их, если они дадут достоверные ответы.

Он уже вздёрнул двоих, остался последний. Эти мародёры совершили так много бесчеловечных поступков, что повешение было самым милосердным наказанием для них.

«Отправляйся в ад и покайся».

Видя, что надежды на выживание нет, лицо здоровяка мгновенно исказилось, и он выругался.

«Ах ты, ублюдок! Лжец! Я не отпущу тебя, даже если попаду в ад! Вождь отомстит за мою смерть, повесив тебя вместо уличного фонаря, пока ты будешь смотреть, как кромсают и ебут твоих знако…»

Прежде чем он успел закончить свою бранную речь, Чу Гуан, которому было лень слушать этот бред, пнул табурет под его ногами.

С громким щелчком человек по имени «Барсук» закончил свою преступную жизнь на праведной виселице форпоста Убежища 404.

Создатели виселицы [Какой Левин Для Дерматомикоза Ног Уорда] и [Яэр, Я Хочу Хисоку] наблюдали издалека, широко раскрыв глаза.

Никто из них и представить себе не мог, что виселица, которую они сделали ради атмосферы, однажды пригодится.

При взгляде на тело, висевшее на петле, лица двух мужчин слегка побелели, но не слишком.

В конце концов, это была игра.

Просто выражение лица повешенного было очень странным.

Слишком сильно походя на лицо настоящего мертвеца.

«В этой игре даже повешение очень реалистичное».

«Простите за такой тяжкий грех, Амитабха».

Стоя неподалеку и наблюдая за происходящим, Тэн Тэн почувствовала лёгкую грусть на сердце.

«Война».

Она была жизненным игроком, сражение не приносило ей большого удовольствия, плюс её последовательность генома не подходила для сражения, ну и её короткие ноги сыграли немаловажную роль.

Лишь мысль о войне вгоняла её в тоску.

Есть ли в ней рациональность?

Да ни хрена!

«Не беспокойся! Сестрица тебя защитит!»

Стоящая рядом Чёрная Ворона хихикнула и попыталась положить руку ей на плечо, но случайно положила на её макушку.

Кулачки Тэн Тэн крепко сжались, а лоб покрылся чёрными линиями.

«Ещё раз тронешь меня, и я тебе всеку».

Чёрная Ворона в панике отдёрнула руку и стала объясняться.

«А? Извини, я не хотела, я просто пыталась…»

«Ладно, ладно, только помолчи».

Игроки неподалёку болтали, обсуждая, когда будет следующая осада и насколько она будет более интенсивной, чем эта.

Подтвердив, что человек в петле точно мёртв, Чу Гуан взглянул на ближайших к нему двух игроков и, достав 10 медяков, бросил по 5 каждому.

«Отнесите эти три трупа в морг, разденьте их догола и бросьте вместе с телами других мародёров».

«Когда генератор будет собран, их нужно будет закинуть в экстрактор активного вещества для переработки».

Оба игрока пришли в себя и сразу же кивнули головой.

«Есть! Господин управляющий!»

……

Сборка генераторов не заняла много времени.

Несмотря на то, что игроки совсем не могли прочесть инструкцию из-за барьера в языках, им удалось всё же его собрать, полагаясь на несколько чертежей и логику.

Полная установка состояла из двух частей: дровяного газообразователя и термоэлектрического генератора, приводимого в движение образовавшимся газом.

Первый представляет собой простую конструкцию, по сути, герметичную колонну с крышкой сверху.

По мере подачи древесины сверху она дополнительно высушивается в процессе медленного отстаивания и, наконец, растрескивается под действием внутреннего тепла и частично сгорает в условиях ограниченного доступа кислорода.

Во время этого процесса выделяется большое количество тепла, и на уровне газонепроницаемой колонки образуется слой горячего древесного угля, который вступает в реакцию с паром, образующимся при пиролизе, и другими горючими газами, образуя смесь горючих газов, богатых водородом, метаном и угарным газом.

Это не особенно сложная технология, поскольку немецкая армия использовала подобное оборудование испарения дров для питания некоторых своих танков во время Второй Мировой Войны, когда топлива не хватало.

Вообще говоря, 3-4 килограмма дров эквивалентны 1 литру бензина, а если быть более точным, то количество потребляемого топлива зависит от типа, плотности и сухости дров, поэтому невозможно сделать какие-либо обобщения.

Однако неважно, сколько дров будет израсходовано, поскольку дрова — это последнее, чего не хватает нынешнему форпосту. Надо лишь поставить возле него игрока, чтобы тот подбрасывал дрова.

Через этот электрогенератор форпост может получать максимум 10 кВт электроэнергии. Даже при полной загрузке он потребляет менее 10 килограмм дров в час, что является очень хорошим соотношением цены и качества.

Когда генератор начал успешно работать, рядом стоящие игроки закричали от восторга.

На их форпосте наконец-то появилось электричество!

Многие задачи, которые раньше не могли быть решены, теперь могут быть начаты.

«Я пойду отыщу пару проводов, скоро вернусь!»

«Думаешь 200-летние провода до сих пор пригодны?»

«Если они защищены изоляцией, то должны работать, а если нет, то это неважно, мы можем расплавить их и выплавить новые. Я попробую сделать трансформатор и регулятор напряжения, и тогда мы сможем сконструировать электропечь для плавки метала».

«Братан, ты нечто!»

Чу Гуан с улыбкой на лице слушал разговоры игроков.

Экстрактор активного вещества, покрывшийся толстым слоем пыли, наконец-то заработал, перерабатывая трупы в активное вещество.

Из десяти трупов было извлечено около четырёх единиц, что восполнило дефицит активного вещества, вызванный маленьким игроком. (п.п.: про Чёрную Ворону?)

«Битва окончена? Мы выиграли?» - глядя на приближающегося Чу Гуана, Ся Янь, ожидавшая его у лифта, торопливо спросила.

Чу Гуан небрежно ответил.

«Будь это поражение, меня бы тут не было».

Ся Янь продолжила расспрашивать.

«Это были люди из Племени Окровавленных Рук?»

Чу Гуан бросил на неё удивлённый взгляд.

«Как ты узнала?»

«Да тут гадать даже не нужно. Они единственные, кто известен в северном пригороде Цинцюань».

Сделав беспомощное лицо, Ся Янь дала наказ.

«Тебе лучше быть осторожным, возможно, на этот раз они отправили мало людей, но в следующий раз их будет намного больше, они не так слабы, как кажется. До этого был один торговец, который точил на них зуб и даже собрал команду из 20 наёмников Боулдер-Сити и напал на них. Угадай, что произошло?»

«Я не люблю гадать, просто скажи».

«Хорошо… В общем живым вернулся только один человек, и то со сломанной рукой, — Ся Янь глубоко вздохнула, рассказываю эту трагичную историю, — Отряд наёмников был хорошо экипирован, да и боевого опыта было им не занимать. В том отряде даже были два профессиональных солдата, ушедшие в отставку из армии Боулдер-Сити. Однако борьба с мародёрами — это не то же самое, что борьба с мутантами. Первые весьма опасны, особенно в городе».

«Мародёры умеют устанавливать растяжки из жестяных банок и бомбы-ловушки, выманивать грызунов из метро и запирать их в магазинах вдоль улицы, они даже научились укрощать мутированных гиен… Если верить словам человека, которому удалось остаться в живых, то та битва было похожа на ночной кошмар. Когда они лёжа отстреливались от мародёров, последним пришло подкрепление в виде грызунов, которые незаметно окружили команду наёмников».

Самодельная железноствольная винтовка или современная штурмовая винтовка, хватит лишь одного выстрела в жизненно важную часть тела, чтобы противник отправился на тот свет. А если одного выстрела не хватило, можно нажать на курок ещё раз.

Наёмники в Боулдер-Сити не являются регулярной армией, поэтому они не могут достать себе хорошее защитное снаряжение. Большинство из них обматывают вокруг себя металлическую проволоку, на которую крепят толстые стальные пластины для защиты жизненно важных частей тела, а те, кто достаточно богат могут позволить себе прикупить экзоскелет или полный комплект пуленепробиваемой брони.

«Мне кажется те наёмники просто недооценили противника», — небрежно сказал Чу Гуан.

«Возможно, жители Боулдер-Сити с пренебрежением смотрят на территорию за городом».

«Как ты?»

Смутившись, Ся Янь поспешила объясниться.

«Ну, конечно, нет».

Чу Гуан улыбнулся, он ничего не имел против этого.

Хотя он никогда не был в Боулдер-Сити, но чувство превосходства было легко понять, глядя на мечтающие глаза выживших жителей Бэйт-стрит, когда они говорили о городе.

В конце концов, это был единственный «город» в Цинцюань, и единственным «местом порядка», оставшееся в округе.

Те, кто живёт там, даже если у них нет ни кола ни двора, всё равно остаются людьми высокого положения по сравнению с теми, кто живёт вне города.

«Кстати говоря, почему у меня такое чувство, что ты не слишком напугана?»

«А чего бояться? Ты руками разорвал ползуна, так как ты бы мог проиграть нескольким мародёрам? Тем более, вас тут много, — Ся Янь бросила на Чу Гуана странный взгляд, словно не понимая, почему он задает такой странный вопрос, — Это ты почему так нервничаешь? Судя по первым звукам стрельбы на нас напало всего 7-8 человек, к тому же на открытой местности».

*П.п.: криперы заменены на ползунов, что мне, кажется, более корректно*

«…»

Эммм…

А в её словах что-то есть.

Чу Гуан даже не знал, как ей возразить.

……

Поздно ночью.

Северный пригород города Цинцюань, заброшенный шинный завод.

Глядя на человека, распростёртого под ступеньками, Медведь, откинувшись в кресле, заговорил ленивым голосом.

«Как дела с Барсуком, много трофеев принёс?»

Согласно традиции Племени Окровавленных Рук, тот кто заполучил «военные трофеи», имеет приоритет в их пользовании.

А когда эти «трофеи» приносят в племя, пользоваться ими могут все, и неважно кто их принёс.

Обычно, когда они захватывают поселение выживших, им разрешается остаться в нём на некоторое время, чтобы немного развлечься, например, поиграть с выжившими в кошки-мышки или обыскать дома на наличие ценных трофеев.

Медведь, как вождь племени, разрешал немного своевольничать своим подчинённым.

Однако уже стемнело, а команды Барсука до сих пор не было.

«…пока что нет никаких вестей», — мужчина, распростертый у ступеней, прижался лбом к земле, не смея сдвинуться ни на миллиметр.

«Пока что нет вестей?»

Медведь нахмурился, отчего складки на его лбу стали походить на сколопендру, и нетерпеливо сказал: «Я помню, что они ушли ещё утром».

«Верно».

«Их нет слишком долго».

Медведь нахмурился и уставился на человека у подножия ступеней: «Отправь на разведку одного из своих людей, если он встретит их, то пусть поторопит. Если твой человек дойдёт до поселения, а их не встретит, то должен вернуться и рассказать всё, что узнал».

«Понял!»

Наблюдая за тем, как Ча ушёл, Медведь стал поглаживать бороду, ощущая некую нервозность.

*П.п.: Ча – вымышленный зверёк из романа Лу Синя «Родина». Он похож на барсука и любит есть арбузы.*

Это всего лишь поселение из 30 выживших, так почему их нет так долго?

Может быть, произошёл несчастный случай?

Но это крайне маловероятно.

Покачав головой, Медведь встал с большого стула, он решил пока что отложить этот вопрос в сторону.

Даже если противник оказался твёрдой костью, которую невозможно разгрызть, настороженность Барсука вернула бы его обратно в племя.

Поэтому только по одной причине они могли так запоздниться: они просто потеряли счёт времени, играясь со своими трофеями.

Подумав об этой причине, Медведь перестал беспокоиться и стал более расслабленным.

А когда он подумал о почти сломанной «игрушке», лежащей парализованной в его комнате, на его грубой и уродливой физиономии показалась ледяная улыбка.

Эта зима будет не такой уж скучной.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2542643