Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 71. Выпал молот?

Глава 71. Выпал молот?

С каждым днём темнело всё раньше.

Сейчас только чуть больше 6 вечера в Пустоши, а темнота уже накрыла форпост и всё вокруг.

Чтобы защититься от скрытой атаки, игроки установили вокруг стен форпоста факелы, а в лесу вокруг периметра натянули нити, которые крепились к колокольчикам.

Скоро в реальном мире наступит рассвет, и многим людям придётся идти на работу и учёбу, поэтому в игре осталось только 20 игроков, а остальные 30 предпочли уйти в офлайн.

Однако половина из 30 игроков, которые ушли в офлайн, сказали, что они свободны во второй половине дня и вернутся после полудня.

Это было хорошее время, чтобы поменяться с игроками, которые были онлайн во время «первой половины ночи».

Отведя Сяо Ци обратно в убежище для подзарядки, Чу Гуан отослал группу игроков, сел в кресло в холле и открыл системную панель, проверяя свой баланс бонусных очков.

Прибавив 100 бонусных очков, полученные за выполнение побочного задания про генератор, у него на счету стало 122 бонусных очка, а этого уже хватит, чтобы купить 1 продвинутую коробку с сюрпризом, 2 средние и 2 простые.

Помимо этого, как Чу Гуан и думал, после завершения побочного задания появилось новое задание, которое открывало доступ к этажу В2 убежища.

[Задание: Уничтожьте Племя Окровавленных Рук, которое осело в заброшенном шинном заводе к северу от убежища.]

[Тип: Побочное]

[Награда: Доступ к этажу B2 убежища 404]

«…то есть мне нужно устранить внешнюю угрозу, чтобы открыть следующий этаж убежища?»

Вполне логично.

Теперь нужно уповать на то, что на следующем этаже убежища будет несколько хороших вещей, а не как на В1, где кроме 100 инкубационных капсул и компьютера в холле, ничего не было.

«Система, открой Пособие Управляющего!»

Светло-голубой голографический экран возник из ниоткуда, показывая Чу Гуану три вида коробок с сюрпризом.

Без колебаний Чу Гуан выбрал одну продвинутую коробку, две средние, а 2 последних очка потратил на 2 простые коробки.

С легким вздрагиванием открылась дверь из сплава, встроенная в стену.

Увидев нечто огромное на конвейере, Чу Гуан застыл на месте, как вкопанный.

Это…

Оружие?

Перед ним предстал боевой молот с квадратной головкой и длинной ручкой. Он стоял на конвейере вверх ногами, не падая.

Длинная серебряная рукоять, выкованная из сплава, была ростом с человека, а боёк головки молота представлял собой изогнутую ярко-серебристую металлическую дугу размером примерно с человеческое лицо.

*П.п.: головка молота состоит из 3-х частей: бойка, носика и клина. Обычно боёк тупой и предназначен для забивания гвоздей (если говорить про обычный молоток)*

На корпусе молота имелись два углублённых металлических желобка, один напротив другого, с крутым чеканным узором, соединяющим эти два круга, который имеет довольно фантастический вид.

Однако, даже если бы Чу Гуан попытается понять вкус первого управляющего, или поставит себя на его место, он вряд ли сможет ассоциировать этот молот с оружием.

Неужели первый управляющий хотел, чтобы он размахивал этим молотом в ближнем бою?

Он бы понял, если бы выпало копьё или топор, но это чёртов тяжёлый молот. Пока он размахнётся им, из его тела сделают решето!

Сделав несколько шагов вперёд, Чу Гуан со странным выражением лица схватил рукоять молота, ожидая, что он будет чертовски тяжёлым, однако он без особого напряжения смог поднять его с платформы.

«А?»

Хотя молот весил немало, однако он оказался не таким уж тяжёлым, как можно было подумать сначала, всего-то весил 20-30 килограмм.

Чу Гуан даже постучал по головке молота, но сюда по звуку он не был полым внутри.

Он что сделан из алюминия?

Или это титановый сплав… или какой-то другой особый материал, который он не знает.

В этот момент Чу Гуан вдруг заметил, что на рукоятке молота есть три сенсорные кнопки.

Из любопытства он протянул указательный палец и коснулся одной из кнопок.

Сначала раздался легкий гул и, прежде чем Чу Гуан понял, что происходит, с четырёх сторон молота вырвались потоки воздуха высокого давления, придавая ему импульс удара.

Молот дёрнулся и попытался ударить вниз.

Чу Гуан, который держал молот в обеих руках, почти потерял хватку и едва не ударил им по двери. Испугавшись, Чу Гуан тут же отпустил указательный палец с сенсорной кнопки.

«Что за хуйня?!»

Этот чёртовый молот сейчас применил азотистое ускорение?

Ну и вещь!

Когда Чу Гуан с удивлённым выражением лица рассматривал молот, перед его глазами вдруг появилось полупрозрачное светло-голубое голографическое окно.

Там было какое-то описание.

[Предмет: Азотно-Динамический Молот]

[Описание: С помощью специального силового поля, которое способно интерферировать потоки азота, можно реализовать такие функции, как атака, защита и маневрирование.]

[Режим A: В верхней части молота создаются азотные завихрения, которые образуют защитный зонт радиусом в 1 метр. Он способен отклонять летящие снаряды, либо гасить их кинетическую энергию, обеспечивая значительную защиту против мелкокалиберного оружия.]

[Режим B: Сильно сжатый азот образует азотную пластинку толщиной 2-3 миллиметра в передней части молота, при контакте с целью она взрывается, высвобождая сильный импульс.]

[Режим C: В заднюю часть молота подаётся струя азота под высоким давлением, придавая ему направленное ускорение.]

[Данный предмет рекомендуется использовать вместе с бронированным экзоскелетом. Режим B особо эффективен против легкобронированных целей, препятствий и укрытий.]

[Примечание: Из-за отсутствия внутреннего накопителя газа молот нельзя использовать в вакууме или под водой, где нет азота.]

Следуя инструкциям, предоставленные системой, Чу Гуан немного поигрался с молотом и, наконец, понял, как им пользоваться.

Если всё обобщить, то в молот устроенно некое устройство, способное взаимодействовать с молекулами азота в окружающей среде.

Режим А — это защита. Молот способен создавать перед собой щит.

Режим B — это усиленная атака. На головке молота появляется пластинка из сильно сжатого воздуха, похожая на бронепластину, которая высвобождает мощный импульс при ударе молотом по цели. Интересно с помощью этой ударной волны, можно убить цель или только ранить?

Режим C – это словно к молоту приделали реактивный двигатель. Неважно бежите вы или стоя на месте им размахиваете, с помощью этого режима можно легко убить человека.

Кроме того, Азотно-Динамический Молот подпитывается от мини-батареи холодного ядерного синтеза, что расположена в передней части молота, куда вставляется рукоять.

Согласно флуоресцентной метке на конце рукоятки молота, батарея в данный момент полностью заряжена, поэтому, если молот не оставлять включенным постоянно, то теоретически она должна прослужить до тех пор, пока молот не придёт в непригодность.

Однако его нельзя оставлять включенным постоянно.

Согласно инструкции, которую предоставила система, непрерывное использование приведёт к перегреву схемы устройства, что вызовет защитное отключение питания после трёх секунд мигания предупреждающих лампочек.

Подержав молот в руке некоторое время, Чу Гуан почувствовал, как его сердце задрожала от волнения.

Для него технология, находящаяся за гранью понимания, на самом деле то же самое, что и магия.

Не говоря уже о том, как эта штука управляет молекулами азота, одна только мини-батарея холодного ядерного синтеза на конце рукоятки уже была для него в области научно-фантастических фильмов.

По крайней мере, Чу Гуан не мог представить, как это работает.

Может разобрать его и изучить?

Но даже если он разберёт его, то какой в этом смысл?

Вдруг для заряда батареи использовался гелий-3, который можно добыть только на Луне, а сама батарея сделана из неизвестного материала с использованием неизвестного процесса, то тогда будет легче начать разработку такой батареи с самого начала, чем изучать имеющуюся.

*п.п.: на Земле гелия-3 всего 35 000 тонн (0,000137% от всей атмосферы), а на Луне 1 млн тонн*

В конце концов, научное исследование — это не попытка сотворить чудо, как это делает коробка с сюрпризом. Если в будущем он сможет собрать таланты из других убежищ, то только тогда появится шанс восстановить некоторые довоенные технологии.

А что касается сейчас?

Лучше использовать молот по прямому назначению.

…

Помимо Азотно-Динамического Молота из продвинутой коробки, из двух средних выпали антибиотик и стимулятор.

Но больше всего Чу Гуана удивили две простые коробки, из которых дропнулись бутылка соевого соуса и упаковка соли.

Ну и удача.

Он уже морально готовился сосать два чупа-чупса, а тут так подфартило.

Чу Гуан даже не знал, прибыль он получил или оказался в убытке…

………

18:00 по времени Пустоши, или 6:00 в реальности.

Время, когда многие люди ещё лежат в постели, не желая никуда вставать, однако это не касалось игроков «Постапокалипсис Онлайн».

Вместо того чтобы чувствовать себя уставшими после долгой ночной игры, они ощущали свежесть во всём теле, проспав почти 12 часов.

Они до сих пор не могли отойти от той великолепной битвы с мародёрами!

Почти сразу после того, как они вышли из сети, на официальном сайте началась бурная деятельность, причём не только в виде постов на форуме, но и в виде болтовни в разделе флуда.

Держу Людей Под Ножом: «Боже мой, после обеда было так весело! Ха-ха-ха, ну ладно братаны, мне утром надо на стройку, потом вернусь».

Бросить Курить: «После обеда?»

Держу Людей Под Ножом: «Кхм, я время в игре имел в виду! Игра настолько реалистична, что я забыл о времени, в реальности уже скоро рассвет! Эй, брат, а ты чего так рано делаешь тут?»

Бросить Курить: «Т.Т»

Белый Старик: «Бросить Курить, мне тебя так жалко брат, даже хочется одолжить тебе свой шлем для игры».

Бросить Курить: «А можно?!! (взволнован)»

Десять Раз За Ночь: «Конечно можно, вот только те, кто надевают его ничего не видят. Над тобой просто смеются из-за твоей глупости. Я не буду подробно объяснять, как работает шлем, а то ещё подумаете, что я на голову ушибленный. Жду не дождусь открытого бета-теста, чтобы всем таким не верящим дать смачного леща. (смеётся)».

Имеешь Что-то Против Высокомерности Этого Господина: «Я сейчас сдохну от смеха! Дашь леща, ага как же. Лучше себя ударь по лицу, тупица!»

Десять Раз За Ночь: «Ты главное дождись, когда я подам заявку на пост модератора». (п.п.: хочет с помощью модерки забанить акк Этого Господин?)

Элейна: «Брат Высокомерный Господин, и ты тут? Неужели ты тоже купил дом на официальном сайте? (смеётся)».

Яичница-Болтунья С Помидорами: «Я так и знал, что вы на форуме! Игра просто чертовски хороша, особенно мне понравился сегодняшний невероятно реалистичный бой! Бои в других играх по сравнению с этой могут вызвать лишь эпилепсию от ярких вспышек, а не волнение. Таким и должно быть настоящее поле боя. Я выпустил все свои патроны, слушая свист пуль. Хотя я не видел, попал ли я в кого-нибудь, но стрелять было очень весело!»

Белый Старик: «Ха-ха-ха-ха, оказывается вот кто создал атмосферу поля боя».

Десять Раз За Ночь: «Дело закрыто. А мы думали, кто это патроны транжирит, а это оказывается ты, повар. Неудивительно, что у управляющего было мрачное лицо, когда битва окончилась. (улыбается)»

Яичница-Болтунья С Помидорами: «Чего сразу повар? Не гони на меня, я так-то прикончил одного мародёра ударом топора! Мне даже ногу прострелили, хотя это я заметил только под конец боя. Боли практически не было».

Не Вечер: «Яичница-Болтунья, у тебя ведь последовательность - телосложение? Какие ощущения?»

По сравнению с другими, основное внимание Не Вечера всегда было сосредоточено на информации об игре.

Яичница-Болтунья С Помидорами: «Я весьма быстро восстанавливаюсь! Больше ничего не чувствую. Эх, лучше бы я восприятие получил, ну или на крайняк – силу».

Не Вечер: «Вот как… Понятно».

Сборщик Мусора 99 Ур.: «Будьте довольны хоть этим, когда Этот Отец получил пушку, то не смог нажать пальцем на спусковой крючок. QAQ».

Десять Раз За Ночь: «Аха-ха-ха-ха!»

Не Вечер: «Э-э, ну и проблемка. Почему бы тебе просто не сломать спусковую скобу?»

Сборщик Мусора 99 Ур.: «Попробую, когда куплю себе пушку. Чёрт, мне ведь ещё с братом Комаром нужно расплатиться. Т.Т»

В WC Действительно Есть Комары: «Братан, не суетись, почему бы тебе не попробовать арбалет? Я могу соорудить тебе один, когда открою свой магазин, много с тебя не возьму!  (улыбается)»

Сборщик Мусора 99 Ур.: «Я пока что похожу с копьём!»

Элейна: «(смеётся)».

На форуме царила радостная атмосфера.

Закончив шутить над Владыкой Мусора, игроки перешли на другую тему, обсуждая, что делать с мародёрами.

К обсуждению присоединились даже несколько игроков, которые ещё не получили статус тестеровщика. Они выкидывали друг за другом идеи, что были одна глупее другой. Гейм-дизайнер, наблюдающий за ними со стороны, при виде них потерял дар речи.

Поджёг ещё сойдёт.

Однако как можно реализовать затопление водой?

В округе нет водохранилищ, откуда он возьмёт столько воды?

Конечно, среди всех идей было несколько весьма хороших. Например, один маленький игрок оказался до безумия смышлёным, его идея совпадала с идеей Чу Гуана.

Его ID звучало очень дерзко - [Командир Фонтана Воды][1], он был 661 в очереди по заявкам. Судя по истории его профиля, его сюда пригласили друзья с другого форума.

«…если ваша экипировка хуже, чем у мародёров, то вам не победить их в честном бою. Лучший способ – это тянуть время, пока не начнутся заморозки и округу не заметёт сильным снегопадом. К тому времени борьба будет вестись не за экипировку и тактику, а за снабжение, логистику и боевой дух… Если конечно в Постапокалипсис Онлайн это всё проработано».

«Поэтому давайте предположим, только предположим. Если верить вашим словам о том, что мародёры ничего не производят, агрессивны и лишь грабят, чтобы как-нибудь прожить, тогда, где же они берут еду, одежду и развлечения? Если они лишь время от времени вымогают это у торговцев, то это весьма нестабильно и мало. Ладно весна, лето и осень, но откуда зимой торговцы?»

«Поэтому у меня есть 3 варианта. Первый: либо они очень бережливые и знают, как затянуть потуже пояса, либо есть кто-то, кто их поддерживает и привозит всё необходимое для жизни».

«Первый вариант очень маловероятен, поэтому вот второй: Грабёж. Если они следуют этой дисциплине и весьма расчётливы, то скорей всего подмяли под себя ближайшие территории и сейчас, словно цари восседают на горе и ни в чём не нуждаются, даже в сельском хозяйстве!»

«Если это второй вариант, то победить их весьма просто. Нет необходимости укреплять стены и очищать перед собой пространство, ожидая их атаки, лучше просто перекрыть им пути снабжения! Зима ещё только начинается, поэтому без снабжения их запасы продовольствия рано или поздно закончатся. Думаете сборище уродов долго продержится без еды?»

«Конечно есть третий вариант: не проработанность игры. НПС просто не нужна еда, чтобы жить. Это относится почти ко всем играм».

«Если это 3-й вариант, то забудьте о прошлых тактиках, которые я предложил!»

******************

Командир Фонтана Воды – согласно гуглу, так называют игроков в соревновательных играх (дота, кс го и другие), которые «руководят» другими, пока сами мертвы.

Название пришло из Доты. Когда игрок там умирает он возрождается в фонтане жизни, а пока возрождается командует другим игрокам, как они должны играть. (в Доту я не играл, поэтому не уверен про фонтан)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2548367